{"id":1112906,"date":"2026-07-09T02:39:57","date_gmt":"2026-07-09T00:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten-es-e39aa64a"},"modified":"2026-07-09T02:39:58","modified_gmt":"2026-07-09T00:39:58","slug":"estanque-de-natacion-con-borde-de-corten","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten","title":{"rendered":"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten"},"content":{"rendered":"<p>El agua queda enmarcada por un borde de corten que recorre la l\u00e1mina con una l\u00ednea precisa. Ese estanque de nataci\u00f3n con borde de corten se sit\u00faa en el centro del jard\u00edn y act\u00faa como una separaci\u00f3n natural entre la zona privada y el espacio de oficina. La pieza no se impone por tama\u00f1o, sino por la manera en que ordena el resto: el c\u00e9sped, los macizos y los pasos visuales giran en torno a ella.<\/p>\n<h2>El agua como pieza central del jard\u00edn<\/h2>\n<p>La superficie del estanque recoge reflejos y peque\u00f1as ondulaciones que cambian con la luz. En algunas vistas, la escalera de acceso sobresale con una forma redondeada y hace legible el punto de entrada al agua. Esa presencia de la escalera en el estanque refuerza el car\u00e1cter de uso, sin romper la calma del conjunto. Desde all\u00ed, los bordes limpios y la forma contenida de la l\u00e1mina permiten leer el jard\u00edn con claridad.<\/p>\n<p>La composici\u00f3n trabaja con una estructura de jard\u00edn minimalista, pero no vac\u00eda. Las l\u00edneas del agua, los l\u00edmites del pavimento y los vac\u00edos entre plantaciones fijan el recorrido de la mirada. El estanque de nataci\u00f3n no queda aislado: recibe el peso visual de las masas vegetales y, al mismo tiempo, les da un lugar alrededor del cual abrirse. El resultado es un jard\u00edn natural con estanque donde cada transici\u00f3n se ve con nitidez.<\/p>\n<h2>Vegetaci\u00f3n abundante alrededor del borde de corten<\/h2>\n<p>Alrededor del agua, la vegetaci\u00f3n abundante se organiza en capas. Hay gram\u00edneas que suavizan el borde, vivaces que rellenan los huecos y \u00e1rboles multitronco que levantan el plano del jard\u00edn con troncos visibles y copas ligeras. Esa combinaci\u00f3n da espesor a la escena y permite que el estanque se vea distinto seg\u00fan el punto de vista. En unas vistas, las plantaciones encuadran el agua; en otras, dejan abiertos peque\u00f1os huecos entre ramas y hojas.<\/p>\n<p>La selecci\u00f3n vegetal tambi\u00e9n define la lectura estacional del conjunto. La composici\u00f3n est\u00e1 pensada para ofrecer una imagen durante todo el a\u00f1o, y eso se percibe en la manera en que las masas verdes nunca quedan reducidas a un solo plano. Los \u00e1rboles multitronco aportan estructura, mientras las gram\u00edneas y las vivaces introducen movimiento cerca del agua. El borde de corten mantiene el orden inferior del conjunto y evita que la plantaci\u00f3n se disperse sobre la l\u00e1mina.<\/p>\n<h3>Un acento de follaje rojo entre los verdes<\/h3>\n<p>Entre tanto verde aparece un acento de follaje rojo, visible en una de las masas de plantaci\u00f3n. Ese gesto crom\u00e1tico corta la continuidad del jard\u00edn sin alterar su sobriedad. La presencia de una Acer de hoja roja a\u00f1ade contraste junto al agua y hace que el estanque de nataci\u00f3n se lea tambi\u00e9n por color, no solo por forma. En el conjunto, ese rojo funciona como pausa visual entre gram\u00edneas, arbustos y troncos claros.<\/p>\n<p>El contraste no se exagera. Se deja ver en un punto concreto, cerca de la l\u00e1mina, donde el rojo destaca sobre el fondo vegetal y sobre los reflejos del agua. Esa decisi\u00f3n encaja con la estructura de jard\u00edn minimalista: pocos gestos, colocados donde tienen peso. El color rojo no compite con el corten, sino que dialoga con \u00e9l desde otro registro, m\u00e1s blando y m\u00e1s cambiante.<\/p>\n<h2>Huecos visuales entre plantas y agua<\/h2>\n<p>Uno de los rasgos m\u00e1s claros del proyecto es la manera en que la plantaci\u00f3n abre huecos visuales. Entre los \u00e1rboles y los grupos vegetales aparecen vistas hacia el agua, hacia la vivienda y hacia las distintas zonas del jard\u00edn. Esos encuadres evitan una lectura cerrada y hacen que el espacio parezca m\u00e1s amplio de lo que sugiere la densidad de la plantaci\u00f3n. El jard\u00edn natural con estanque gana as\u00ed profundidad sin perder orden.<\/p>\n<p>La imagen tambi\u00e9n muestra materiales que fijan ese lenguaje contenido: corten, hormig\u00f3n y f\u00e1brica de ladrillo aparecen como superficies de apoyo alrededor del agua. Frente a ellos, las hojas y las gram\u00edneas introducen un borde m\u00e1s flexible. La relaci\u00f3n entre materiales duros y vegetaci\u00f3n no se resuelve en contraste brusco, sino en una secuencia de planos que va del borde del estanque a los macizos y, despu\u00e9s, a los \u00e1rboles.<\/p>\n<h2>Una separaci\u00f3n clara entre lo privado y lo de oficina<\/h2>\n<p>El estanque de nataci\u00f3n con borde de corten cumple una funci\u00f3n espacial precisa: separa de manera natural la parte privada del jard\u00edn y la zona vinculada a la oficina. No hace falta un elemento cerrado ni una divisi\u00f3n r\u00edgida. El agua, el borde met\u00e1lico y la plantaci\u00f3n bastan para marcar el cambio de uso. Esa transici\u00f3n se entiende desde lejos, porque el estanque ocupa una posici\u00f3n central y act\u00faa como bisagra entre ambos \u00e1mbitos.<\/p>\n<p>La lectura del conjunto se apoya en el propio trazado del jard\u00edn. Hay l\u00edneas rectas y zonas m\u00e1s redondeadas, pero ninguna domina de forma excesiva. Lo que se percibe es una composici\u00f3n controlada, con plantaciones que acompa\u00f1an la separaci\u00f3n sin volverla dura. El borde de corten ayuda a fijar ese l\u00edmite, mientras la vegetaci\u00f3n lo filtra y lo vuelve m\u00e1s integrado en el recorrido.<\/p>\n<h3>La mirada se detiene en las orillas<\/h3>\n<p>En las orillas, el agua refleja los troncos, el follaje y parte de la arquitectura cercana. Esa superficie cambiante da ligereza a una composici\u00f3n que, por estructura, es bastante precisa. La escalera en el estanque a\u00f1ade una nota funcional visible, pero se integra en la lectura general gracias a la forma del acceso y a la continuidad del borde. Desde el exterior, el visitante no solo ve una pieza de agua: ve un recorrido entre materiales, plantas y vac\u00edos.<\/p>\n<p>La imagen final es la de un jard\u00edn maduro, con plantaciones densas y una disposici\u00f3n que no deja espacios sin intenci\u00f3n. El estanque de nataci\u00f3n con borde de corten ordena ese paisaje y da al conjunto una direcci\u00f3n clara. Entre la vegetaci\u00f3n abundante, el acento de follaje rojo y los reflejos sobre el agua, el jard\u00edn encuentra su ritmo sin necesidad de grandes gestos.<\/p>\n<p>Fotograf\u00eda: Kuppens fotografie<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1112910,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"estanque de nataci\u00f3n con borde de corten","_yoast_wpseo_title":"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten en una oasi verde","_yoast_wpseo_metadesc":"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3062,3071],"class_list":["post-1112906","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-tuin-inspiratie","hoog_category-zwembad-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":873334,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1112910,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112907,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112908,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112909,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112914,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112917,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112916,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112918,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten en una oasi verde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1112906\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T00:39:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/08\/25224809\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten\",\"name\":\"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten en una oasi verde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/08\\\/25224809\\\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T00:39:58+00:00\",\"description\":\"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/08\\\/25224809\\\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/08\\\/25224809\\\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten en una oasi verde","description":"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1112906","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten","og_description":"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-07-09T00:39:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/08\/25224809\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten","url":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten","name":"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten en una oasi verde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/08\/25224809\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:39:57+00:00","dateModified":"2026-07-09T00:39:58+00:00","description":"Un estanque de nataci\u00f3n con borde de corten, vegetaci\u00f3n abundante, huecos visuales y un ambiente sereno entre jard\u00edn privado y oficina.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/08\/25224809\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/08\/25224809\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Zwemvijver-in-groene-oase-04.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-natacion-con-borde-de-corten#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Estanque de nataci\u00f3n con borde de corten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/es","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/es","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7684697,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1112906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/873334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1112910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1112906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}