{"id":1169258,"date":"2026-07-09T10:00:41","date_gmt":"2026-07-09T08:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/estanque-de-nado-filtracion-natural-es-fb35d89c"},"modified":"2026-07-09T10:00:41","modified_gmt":"2026-07-09T08:00:41","slug":"estanque-de-nado-filtracion-natural","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural","title":{"rendered":"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural"},"content":{"rendered":"<p>La l\u00ednea del agua recorta el jard\u00edn con una forma org\u00e1nica, pero dentro aparece un gesto m\u00e1s preciso: una zona de nado rectangular que ordena toda la escena. Ese contraste define la lectura del espacio desde el primer paso. Las plantas de ribera suavizan el borde, mientras la filtraci\u00f3n natural de la zona de pantano y el sistema de filtrado mantienen el agua clara sin romper la imagen tranquila del conjunto. A pocos metros, la tarima de madera da un punto de pausa junto al estanque de nado.<\/p>\n<h2>Una masa de agua con dos ritmos<\/h2>\n<p>El estanque no se limita a dibujar una silueta libre. La forma org\u00e1nica abraza el jard\u00edn, y en su interior la zona de nado rectangular introduce una geometr\u00eda m\u00e1s clara. Esa doble lectura se percibe en el borde, donde la vegetaci\u00f3n crece con m\u00e1s densidad y borra la transici\u00f3n entre el agua y la plantaci\u00f3n. Las orillas no quedan resueltas como una l\u00ednea dura; los bordes florales las hacen avanzar y retroceder, con una presencia vegetal que cambia el perfil del estanque a lo largo del recorrido.<\/p>\n<p>La claridad del agua se explica por la filtraci\u00f3n natural de la zona de pantano, reforzada por un sistema de filtrado. La soluci\u00f3n no se oculta, pero tampoco domina la vista. Se lee a trav\u00e9s de la vegetaci\u00f3n, del agua quieta y de la relaci\u00f3n entre la parte natural y el \u00e1rea pensada para nadar. En lugar de aislar ambas piezas, el jard\u00edn las deja trabajar juntas. As\u00ed, el estanque de nado mantiene una imagen serena sin perder la definici\u00f3n de su zona rectangular.<\/p>\n<h2>Tarima de madera y borde de agua<\/h2>\n<p>Junto al vaso aparece una tarima de madera con tablas de madera dura cepillada. Es una pieza sencilla, pero muy visible en el uso cotidiano del jard\u00edn. Sirve para detenerse antes de entrar al agua y para salir de ella sin pasar directamente al c\u00e9sped o al pavimento. La superficie de la tarima aporta una transici\u00f3n clara entre el estanque y el resto del espacio exterior, y su posici\u00f3n junto al agua hace que el borde se use, no solo se mire.<\/p>\n<p>En las im\u00e1genes, esa tarima se entiende tambi\u00e9n como punto de apoyo visual. Las plantas acu\u00e1ticas y la vegetaci\u00f3n de ribera quedan cerca, casi al nivel de la mano, y eso hace que el borde del estanque de nado parezca m\u00e1s cercano. El metal de la barandilla, los juncos y el agua forman una peque\u00f1a secuencia de materiales y texturas. No hace falta m\u00e1s para que el acceso se lea con claridad.<\/p>\n<h2>Piedra pesada, trazado preciso<\/h2>\n<p>La parcela cambia de registro en la entrada, donde el pavimento principal est\u00e1 resuelto con piezas de gran formato. Las losas de hormig\u00f3n ocupan mucho plano y refuerzan la lectura geom\u00e9trica del acceso. En la descripci\u00f3n del proyecto se habla de elementos muy pesados, colocados con ayuda de una gr\u00faa y una unidad de vac\u00edo sobre una base de arena nivelada. Ese dato da idea de la escala real del conjunto: no se trata de un jard\u00edn ligero, sino de una obra que combina precisi\u00f3n de colocaci\u00f3n y peso material.<\/p>\n<p>En la parte posterior, el pavimento de terraza vuelve a aparecer y fija la relaci\u00f3n entre la casa y el jard\u00edn. A su alrededor se alternan piedras de paso en el c\u00e9sped, ladrillos cocidos y una superficie de grava estabilizada. Ese cambio de texturas evita que el recorrido se vuelva r\u00edgido. Las piedras de paso abren un camino sobre el verde; el pavimento de terraza mantiene el \u00e1rea de estar; la grava estabilizada suaviza el paso hacia la zona m\u00e1s natural del jard\u00edn.<\/p>\n<h3>Un descanso al borde del c\u00e9sped<\/h3>\n<p>La zona lounge se apoya sobre las losas y se protege con una sombrilla grande. Los asientos oscuros y la mesa baja quedan en una posici\u00f3n muy legible, sin competir con el agua ni con la vegetaci\u00f3n. Desde ah\u00ed, el jard\u00edn se despliega en capas: primero el pavimento, despu\u00e9s las borduras, luego el c\u00e9sped. Esa secuencia ayuda a que el estanque de nado no se perciba como un elemento aislado, sino como parte de una organizaci\u00f3n mayor del terreno.<\/p>\n<h2>Bordes florales que atraen vida<\/h2>\n<p>Las flores llevan el jard\u00edn hacia un registro m\u00e1s blando. Entre las plantas citadas aparecen Echinacea, lavatera, buddleja y agastache, colocadas para atraer mariposas y abejas. Su presencia no busca llenar el espacio, sino bordearlo con manchas de color y movimiento. El resultado se ve en las franjas que acompa\u00f1an el c\u00e9sped y las orillas del agua: una vegetaci\u00f3n que sube y baja en altura, y que hace menos brusca la transici\u00f3n entre el trazado recto de los pavimentos y las formas m\u00e1s libres del estanque.<\/p>\n<p>Los \u00e1rboles y arbustos ya existentes se suman a nuevas plantaciones del mismo car\u00e1cter, de modo que el jard\u00edn no parte de cero. Esa continuidad vegetal es importante, porque da fondo a las zonas m\u00e1s abiertas y crea refugio para distintas especies de aves. En lugar de vaciar el plano, la plantaci\u00f3n completa el per\u00edmetro, compacta algunas vistas y deja otras m\u00e1s abiertas hacia el agua y el c\u00e9sped.<\/p>\n<h3>El c\u00e9sped como campo de uso<\/h3>\n<p>El c\u00e9sped ocupa una superficie amplia de 650 metros cuadrados y necesita riego autom\u00e1tico para mantenerse verde en los periodos secos. El sistema, controlado por ordenador, no aparece como un gesto t\u00e9cnico llamativo, sino como una respuesta directa a la escala del jard\u00edn. Gracias a \u00e9l, el prado puede seguir funcionando como superficie de paso, vac\u00edo visual y remate de las rutas con piedras de paso. En un proyecto as\u00ed, el agua, la piedra y la hierba tienen que convivir sin que una pieza borre a la otra.<\/p>\n<p>Lo que queda es un jard\u00edn con secuencias muy claras: pavimento pesado en el acceso, terraza definida junto a la casa, tarima de madera en el agua, bordes florales alrededor y un gran c\u00e9sped mantenido por riego autom\u00e1tico. El estanque de nado da sentido a ese orden porque une la parte m\u00e1s estructurada con la m\u00e1s natural. La forma org\u00e1nica del conjunto y la zona de nado rectangular no se contradicen; se necesitan para que el jard\u00edn funcione en distintos registros a la vez.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1169267,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"estanque de nado","_yoast_wpseo_title":"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural","_yoast_wpseo_metadesc":"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[2998,3011],"class_list":["post-1169258","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-ideas-para-jardines","hoog_category-piscinas-de-diseno"],"acf":{"hoog_project_owner":1168946,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1169263,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169260,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169261,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169262,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169264,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169265,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169266,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169267,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169259,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169268,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1169269,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1169258\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17174839\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural\",\"name\":\"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/17174839\\\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:00:41+00:00\",\"description\":\"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/17174839\\\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/17174839\\\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066,\"caption\":\"loungeset, parasol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\\\/estanque-de-nado-filtracion-natural#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\\\/visita-al-interior\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural","description":"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1169258","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural","og_description":"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17174839\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural","url":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural","name":"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17174839\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:00:41+00:00","description":"Un estanque de nado de forma org\u00e1nica, zona rectangular, tarima de madera, bordes florales y riego autom\u00e1tico en un jard\u00edn estructurado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17174839\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17174839\/Groenregie_tuin-met-zwemvijver-in-Nuenen_grote-Buxusbollen-met-weelderige-beplanting.jpg","width":1600,"height":1066,"caption":"loungeset, parasol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior\/estanque-de-nado-filtracion-natural#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/visita-al-interior"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Estanque de nado con filtraci\u00f3n natural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/es","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/es","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/es#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":1721,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1169258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1168946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1169267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1169258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1169258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}