{"id":1012768,"date":"2026-07-09T01:33:24","date_gmt":"2026-07-08T23:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta-it-890fe534"},"modified":"2026-07-09T01:33:24","modified_gmt":"2026-07-08T23:33:24","slug":"vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta","title":{"rendered":"Terrazza con vasca per nuoto e veranda\/terrazza coperta"},"content":{"rendered":"<p>Le assi di legno corrono dritte lungo l\u2019acqua, e il bordo della vasca per nuoto terrazza resta a pochi passi da una zona lounge con sedute basse. Qui il materiale detta il passo: tavole marroni, una cornice in pietra dalle tinte miste e, sullo sfondo, superfici bianche e nere che tagliano lo spazio con linee nette. La terrazza coperta entra subito nel racconto come estensione naturale del deck, non come volume separato.<\/p>\n<h2>Il bordo della vasca come primo piano<\/h2>\n<p>La superficie del ponte in legno vicino all\u2019acqua ha una direzione precisa. Le tavole sono disposte in orizzontale e accompagnano il profilo della vasca per nuoto, facendo leggere la lunghezza del bacino. Accanto, una seduta rivestita in pietra introduce un cambio di matericit\u00e0 senza interrompere la continuit\u00e0 visiva. Il passaggio tra legno e blocchi murari \u00e8 netto, quasi tecnico, ma resta controllato dentro una palette di marroni, grigi e beige chiari.<\/p>\n<p>In questa parte del progetto la zona lounge esterna con vasca si costruisce per strati. Prima il legno sotto i piedi, poi la seduta in pietra, poi l\u2019acqua. Una poltrona reclinabile sul deck mostra come l\u2019area sia pensata per fermarsi lungo il margine, non solo per attraversarlo. La vasca resta vicina, leggibile, e il bordo metallico lucido aggiunge un dettaglio preciso al punto in cui il legno incontra l\u2019acqua.<\/p>\n<h2>Una terrazza coperta che prolunga il piano esterno<\/h2>\n<p>La terrazza coperta si appoggia a una struttura in acciaio scuro, con pilastri sottili e ringhiere a bacchette verticali. Il basamento in muratura alleggerisce la presenza dei montanti, mentre la pavimentazione continua in legno tiene insieme tutta la zona. Sotto la copertura, il soffitto scuro abbassa leggermente il tono dello spazio e rende pi\u00f9 evidente la relazione tra il deck esterno e la veranda moderna.<\/p>\n<p>Qui la parola chiave \u00e8 transizione. Le ringhiere in acciaio per terrazza disegnano il margine senza chiuderlo, lasciando passare lo sguardo verso la vasca e verso il giardino. Le linee nere dei telai e dei montanti si leggono contro le pareti chiare, mentre il legno continua come una base comune. \u00c8 un passaggio diretto, costruito su poche materie ben riconoscibili.<\/p>\n<h3>Mattoni bianchi, telai neri e superfici scure<\/h3>\n<p>Le pareti in mattoni bianchi e infissi neri definiscono il registro visivo del complesso esterno. Nei punti di passaggio, le superfici bianche riflettono la luce e rendono pi\u00f9 netti i tagli delle aperture. I telai scuri e le porte-finestre introducono un ritmo regolare, quasi grafico, che si ritrova anche nei corrimani e nelle ombre sotto la copertura. Il risultato non dipende da ornamenti, ma da un contrasto ben misurato tra pieni chiari e dettagli scuri.<\/p>\n<p>In alcune viste compare anche un bordo in muratura o pietra intorno alle sedute e ai passaggi. Questo elemento abbassa il tono della zona relax e d\u00e0 peso al perimetro, soprattutto dove il legno incontra il tratto pi\u00f9 costruito della terrazza. La matericit\u00e0 resta leggibile a distanza: laterizio, pietra, acciaio e tavole di legno lavorano su piani distinti, senza sovrapporsi in modo confuso.<\/p>\n<h2>La veranda moderna tra luce e ombra<\/h2>\n<p>Sotto la veranda moderna, la faccia inferiore della copertura \u00e8 scura e compatta, mentre le aperture ampie lasciano entrare la luce sui pavimenti in legno. In una delle viste, le doghe del soffitto corrono in senso longitudinale e dialogano con le tavole del deck, creando una direzione unica che guida lo spazio. L\u2019effetto \u00e8 quello di una stanza all\u2019aperto, ma con margini ben definiti da colonne, finestre grandi e ringhiere sottili.<\/p>\n<p>Un dettaglio interessante \u00e8 il rapporto tra le murature bianche e le superfici pi\u00f9 calde del legno. Le pareti in mattoni bianchi e infissi neri danno una base chiara e rigorosa, mentre le doghe scure del soffitto e le tavole brune a terra aggiungono profondit\u00e0. La veranda non si impone con volumi pesanti: lavora per sottrazione, lasciando che siano i materiali a segnare il ritmo.<\/p>\n<h3>Lamelle, luce e dettagli di passaggio<\/h3>\n<p>All\u2019interno di una parete si vedono lamelle di legno disposte in orizzontale, interrotte da corpi illuminanti rettangolari incassati o applicati. Questo punto introduce una lettura pi\u00f9 ravvicinata del progetto: non solo il grande deck, ma anche il disegno delle superfici interne alla zona coperta. La luce cade su una trama regolare e ne mette in evidenza la geometria, senza effetti decorativi superflui.<\/p>\n<p>Un altro passaggio mostra il raccordo tra veranda e spazio aperto con una soglia di mattoni bianchi, pavimento in legno e cornici nere. \u00c8 un incontro sobrio, quasi da catalogo di materiali, ma vivo perch\u00e9 il percorso cambia continuamente quota, ombra e consistenza. La terrazza coperta resta il punto di mediazione tra l\u2019acqua, il sedile in pietra e la parte pi\u00f9 riparata del progetto.<\/p>\n<h2>Il legno vicino all\u2019acqua e la misura delle proporzioni<\/h2>\n<p>La pavimentazione in legno vicino all\u2019acqua \u00e8 il filo che tiene insieme le diverse viste. In un punto corre fino al bordo della vasca, in un altro sale verso la veranda, altrove si interrompe contro un basamento in muratura o una piccola scala in pietra. Questa continuit\u00e0 fa leggere bene le proporzioni: il bacino allungato, il deck ampio, la copertura sopraelevata e i margini costruiti con cura visiva, non con effetti di scena.<\/p>\n<p>La presenza della ringhiera in acciaio, delle finestre nere e delle pareti bianche rafforza il carattere lineare dell\u2019insieme. Non ci sono gesti ridondanti. Il progetto lavora con superfici orizzontali, pochi montanti verticali e una gamma di materiali controllata. \u00c8 proprio questa riduzione a far emergere la vasca per nuoto terrazza come nucleo dello spazio esterno, affiancata da una veranda che la accompagna senza sovrastarla.<\/p>\n<p>In chiusura, resta l\u2019immagine di un outdoor costruito per passaggi brevi e letture chiare: il legno sotto i piedi, la pietra nella fascia seduta, l\u2019acciaio nei corrimani, il bianco dei mattoni e il nero delle aperture. La terrazza coperta e l\u2019area attorno alla vasca per nuoto condividono la stessa grammatica visiva, fatta di linee orizzontali e materiali lasciati ben distinguibili. \u00c8 questa precisione, pi\u00f9 che ogni effetto scenografico, a definire l\u2019insieme.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1012775,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"terrazza coperta","_yoast_wpseo_title":"Vasca per nuoto terrazza coperta: veranda e legno","_yoast_wpseo_metadesc":"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3079,3071],"class_list":["post-1012768","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-exterieur-inspiratie","hoog_category-zwembad-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":850812,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1012775,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012769,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012770,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012771,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012772,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012773,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012774,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012776,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1012777,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vasca per nuoto terrazza coperta: veranda e legno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1012768\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terrazza con vasca per nuoto e veranda\/terrazza coperta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/17091941\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta\",\"name\":\"Vasca per nuoto terrazza coperta: veranda e legno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/17091941\\\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-08T23:33:24+00:00\",\"description\":\"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/17091941\\\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/17091941\\\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066,\"caption\":\"tablazz luxe buitenparket\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terrazza con vasca per nuoto e veranda\\\/terrazza coperta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vasca per nuoto terrazza coperta: veranda e legno","description":"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1012768","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Terrazza con vasca per nuoto e veranda\/terrazza coperta","og_description":"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/17091941\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta","name":"Vasca per nuoto terrazza coperta: veranda e legno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/17091941\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg","datePublished":"2026-07-08T23:33:24+00:00","description":"Vasca per nuoto, terrazza coperta e veranda moderna con legno, mattoni bianchi, acciaio e dettagli neri lungo l\u2019acqua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/17091941\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/17091941\/Tablazz-Droomvilla-Met-Zwemvijver-08.jpg","width":1600,"height":1066,"caption":"tablazz luxe buitenparket"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-per-nuoto-terrazza-veranda-terrazza-coperta#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terrazza con vasca per nuoto e veranda\/terrazza coperta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":256452,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1012768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/850812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1012775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1012768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}