{"id":1046411,"date":"2026-07-09T01:54:07","date_gmt":"2026-07-08T23:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto-it-694e45f0"},"modified":"2026-07-09T01:54:07","modified_gmt":"2026-07-08T23:54:07","slug":"giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto","title":{"rendered":"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa"},"content":{"rendered":"<p>Tra bordi in cemento gettato in opera e masse verdi fitte, il giardino urbano con vasca di nuoto si legge in un solo colpo d\u2019occhio e poi cambia passo a ogni svolta. La superficie \u00e8 contenuta, ma il percorso non lo \u00e8: il terrazzo geometrico, la vasca lunga e le pietre da passo in pietra naturale spingono lo sguardo verso il fondo del lotto, dove la vegetazione si addensa attorno agli atelier.<\/p>\n<h2>Vegetazione fitta e linee nette nello stesso spazio<\/h2>\n<p>La prima impressione \u00e8 quella di un giardino urbano lussureggiante, costruito con una piantumazione densa che sale dalle bordure e avvolge i margini della vasca. Le piante non riempiono soltanto i vuoti: costruiscono quinte, schermano alcuni passaggi e lasciano emergere il disegno rettilineo del terrazzo. Questa alternanza tra massa vegetale e tagli netti rende leggibile un lotto piccolo senza impoverirne la profondit\u00e0.<\/p>\n<p>La nuova vetrata della casa ha inciso in modo evidente sull\u2019impianto. Dalla soglia verso il giardino si apre un asse visivo chiaro, e il terrazzo parte da l\u00ec con una geometria precisa. Il bordo della pavimentazione incontra le aiuole, mentre la lunga vasca di nuoto accompagna il movimento laterale del progetto. Il risultato \u00e8 una sequenza ordinata di pieni e vuoti, mai rigida perch\u00e9 il verde entra sempre nei margini.<\/p>\n<h2>Un terrazzo geometrico che guida la vista<\/h2>\n<p>Il terrazzo geometrico occupa il punto di contatto tra la casa e il giardino. Le sue linee secche stabiliscono il primo orientamento, poi la vasca di nuoto lunga prolunga quella direzione fino alla parte pi\u00f9 remota della propriet\u00e0. Qui la forma non serve a decorare: serve a tenere insieme distanza, passaggi e affacci. Anche quando la vegetazione diventa pi\u00f9 alta, il perimetro del terrazzo continua a farsi leggere con chiarezza.<\/p>\n<p>Accanto alla zona pavimentata, piccoli scarti di quota e margini continui in cemento o pietra definiscono il bordo delle bordure. Sono dettagli discreti, ma tengono in ordine il rapporto tra terra, acqua e passaggio. La superficie del terrazzo resta asciutta e precisa, mentre il verde le si avvicina fino quasi a toccarla. Questa vicinanza \u00e8 ci\u00f2 che d\u00e0 ritmo al giardino: non un grande gesto, ma una serie di incontri ravvicinati tra materiali e piante.<\/p>\n<h3>La vasca lunga come asse di profondit\u00e0<\/h3>\n<p>La vasca di nuoto lunga non \u00e8 un elemento isolato, ma il tratto che allunga la percezione del lotto. Il suo profilo rettilineo dialoga con la pavimentazione e con le linee aperte del progetto, creando una continuit\u00e0 che porta verso il fondo. L\u2019acqua riflette il cielo e la massa vegetale laterale, ma non smorza il disegno: lo mette in tensione, soprattutto quando il giardino viene osservato dalla vetrata della casa o dal bordo del terrazzo.<\/p>\n<p>Le immagini mostrano anche un rapporto serrato tra acqua e margini costruiti. Le rientranze del verde, i camminamenti e i limiti in pietra o cemento non interrompono la lettura della vasca; la accompagnano. \u00c8 un tratto importante del progetto: la presenza dell\u2019acqua non sposta l\u2019attenzione su un solo punto, bens\u00ec struttura tutto il lotto. Per questo il giardino resta leggibile anche se \u00e8 ricco di specie, fioriture e variazioni di texture.<\/p>\n<h2>Pietre da passo in pietra naturale tra le bordure<\/h2>\n<p>Tra le aiuole compaiono pietre da passo in pietra naturale che si scoprono quasi all\u2019improvviso. Non sono allineate in modo illustrativo; emergono tra le bordure e invitano a cambiare traiettoria, prima verso la vasca e poi verso gli atelier sul fondo. Il gesto \u00e8 semplice, ma efficace: invece di un corridoio unico, il giardino propone un cammino che si infila nel verde e riappare pi\u00f9 avanti, con una sensazione di scoperta controllata.<\/p>\n<p>Il materiale delle lastre parla con i bordi in cemento e con le superfici pi\u00f9 dure del terrazzo. Le pietre hanno un passo irregolare, visibile anche nella distanza tra un elemento e l\u2019altro, e proprio per questo fanno percepire meglio la densit\u00e0 della piantumazione attorno. Foglie, steli e fioriture sfiorano il percorso senza cancellarlo. La vegetazione non \u00e8 sfondo: \u00e8 il bordo mobile del cammino, quello che lo stringe e lo apre allo stesso tempo.<\/p>\n<h3>Un percorso che attraversa il verde<\/h3>\n<p>Seguendo le pietre da passo, il giardino cambia ritmo. Il tragitto corre accanto alla vasca, poi si restringe tra piante pi\u00f9 alte e ritorna su una fascia pi\u00f9 aperta verso il fondo del lotto. Qui il progetto mostra la sua parte pi\u00f9 narrativa: il passaggio non serve soltanto a collegare due punti, ma a far attraversare livelli diversi di densit\u00e0 vegetale. Il risultato \u00e8 un cammino breve, ma pieno di variazioni di luce, colore e bordo.<\/p>\n<p>Le bordure non sono semplici contenitori. In alcuni punti lasciano scorrere il verde oltre il margine, in altri trattengono con pi\u00f9 forza la composizione. Anche i giunti e gli incastri tra pietra e cemento restano visibili, e questo rende il progetto molto concreto nella lettura. Non c\u2019\u00e8 una decorazione che copre il tutto: c\u2019\u00e8 invece un dialogo serrato tra impianto geometrico e crescita libera della vegetazione.<\/p>\n<h2>Illuminazione da giardino per la sera<\/h2>\n<p>Quando cala la luce, l\u2019illuminazione da giardino entra senza invadere la scena. Le linee luminose integrate nei bordi e lungo le zone pavimentate disegnano il perimetro del terrazzo e accompagnano il margine della vasca. Di giorno sono quasi un dettaglio tecnico; la sera diventano il tratto che fa leggere i dislivelli, le quinte verdi e il percorso delle pietre da passo. Il giardino non cambia faccia, cambia densit\u00e0.<\/p>\n<p>In questa configurazione la luce non isola gli elementi, li collega. Rimbalza sulla superficie dell\u2019acqua, scorre sui bordi e lascia in ombra le parti pi\u00f9 fitte della piantumazione densa. \u00c8 proprio questo contrasto a rendere l\u2019insieme pi\u00f9 leggibile dopo il tramonto. L\u2019ambiente resta tranquillo, ma non statico: ogni linea luminosa sposta il fuoco verso un bordo, un taglio di pavimentazione o un tratto di vasca.<\/p>\n<h2>Un giardino compatto che usa bene ogni margine<\/h2>\n<p>Il progetto dimostra come un lotto ridotto possa sostenere una composizione ricca senza perdere ordine. La casa, con la sua grande apertura vetrata, il terrazzo geometrico, la vasca di nuoto lunga e la rete di passaggi tra le bordure costruiscono una sequenza precisa. Il verde occupa molto spazio visivo, ma non annulla la struttura. Anzi, la rende pi\u00f9 chiara perch\u00e9 ogni elemento costruito ha un ruolo leggibile nel disegno complessivo.<\/p>\n<p>Alla fine resta l\u2019immagine di un giardino urbano con vasca di nuoto in cui acqua, pietra e fogliame lavorano su piani diversi. Il fondo del lotto non viene nascosto, viene raggiunto con un percorso che si scopre poco a poco. Le pietre naturali, i bordi continui e la luce integrata tengono insieme il tutto senza irrigidirlo. \u00c8 un progetto che non si esaurisce nella prima vista: chiede di essere attraversato.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1046427,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino urbano con vasca di nuoto","_yoast_wpseo_title":"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa","_yoast_wpseo_metadesc":"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3078,3042],"class_list":["post-1046411","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-design-esterni","hoog_category-idee-giardino"],"acf":{"hoog_project_owner":837997,"hoog_contributors":[{"contributor_specialism":"","contributor_company":152004}],"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1046427,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046412,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046413,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046414,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046415,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046416,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046417,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046418,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046419,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046420,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046422,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046421,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046423,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1046411\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/29071425\/WINNAAR-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto\",\"name\":\"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/29071425\\\/WINNAAR-3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-08T23:54:07+00:00\",\"description\":\"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/29071425\\\/WINNAAR-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/29071425\\\/WINNAAR-3.jpg\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa","description":"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1046411","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa","og_description":"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/29071425\/WINNAAR-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto","name":"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/29071425\/WINNAAR-3.jpg","datePublished":"2026-07-08T23:54:07+00:00","description":"Giardino urbano compatto con terrazzo geometrico, pietre da passo, piantumazione densa e illuminazione da giardino integrata.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/29071425\/WINNAAR-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/29071425\/WINNAAR-3.jpg","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-con-vasca-di-nuoto#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino urbano con vasca di nuoto e vegetazione rigogliosa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7792722,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1046411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/837997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1046411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}