{"id":1046791,"date":"2026-07-09T01:54:35","date_gmt":"2026-07-08T23:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/passaggio-interno-esterno-in-continuity-it-c4dc7f53"},"modified":"2026-07-09T01:54:35","modified_gmt":"2026-07-08T23:54:35","slug":"passaggio-interno-esterno-in-continuity","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity","title":{"rendered":"Interno ed esterno in continuit\u00e0"},"content":{"rendered":"

Una grande superficie vetrata porta il soggiorno dritto verso la terrazza. La soglia resta visibile, ma non interrompe il percorso: il pavimento interno incontra l\u2019esterno senza un cambio brusco di scena, e il passaggio interno esterno<\/span> si legge gi\u00e0 dalla prima apertura della stanza. Il vetro a tutta altezza lavora come una cornice ampia, che lascia entrare il giardino e mette in primo piano la linea pulita del bordo esterno.<\/p>\n

La vetrata alta accanto alla terrazza<\/h2>\n

La vetrata verso terrazza<\/span> occupa il fronte del soggiorno e pu\u00f2 essere aperta quasi per intero. \u00c8 un gesto semplice, ma decisivo: le ante scorrono e lo spazio cambia comportamento, perch\u00e9 il salotto non resta pi\u00f9 chiuso da un limite netto. Accanto alla lastra trasparente si vede la terrazza collegata in modo diretto, con una composizione che privilegia l\u2019apertura e la vista, senza introdurre elementi superflui tra interno e aria aperta.<\/p>\n

Il rapporto tra stanza e terrazza non si basa su un effetto scenografico. Qui conta piuttosto la misura dell\u2019apertura e la posizione precisa della vetrata, che consente di far entrare luce e vista nello stesso asse. La facciata vetrata vicino terrazza, osservata da fuori, mostra una linea sobria; da dentro, invece, diventa lo sfondo del soggiorno e accompagna lo sguardo verso il verde e il piccolo corso d\u2019acqua citato nel progetto come riferimento visivo in primo piano.<\/p>\n

Il soggiorno si apre senza perdere definizione<\/h2>\n

Nel punto in cui il soggiorno incontra l\u2019esterno, la stanza conserva la propria forma ma allarga il campo visivo. La parete trasparente sostituisce una chiusura piena e lascia lavorare la profondit\u00e0: prima il pavimento interno, poi il margine della terrazza, infine le fasce verdi con le graminacee ornamentali. Il risultato \u00e8 leggibile anche nei dettagli pi\u00f9 piccoli, come il bordo giardino pulito e la geometria ordinata delle aiuole.<\/p>\n

Le vetrate alte fanno entrare pi\u00f9 cielo nella stanza e riducono la sensazione di separazione. Non si tratta solo di una vista ampia, ma di una relazione costante tra ci\u00f2 che accade dentro e ci\u00f2 che succede appena oltre il vetro. La zona giorno si organizza cos\u00ec attorno alla trasparenza, mentre la terrazza resta parte della composizione domestica, non un aggiunta laterale. \u00c8 questo allineamento, molto pi\u00f9 della superficie vetrata in s\u00e9, a definire il carattere del progetto.<\/p>\n

Una soglia che si muove<\/h3>\n

Quando la vetrata viene quasi completamente fatta scorrere, il confine si alleggerisce. Rimangono la lastra, i profili e la continuit\u00e0 dei materiali, ma l\u2019aria passa liberamente e la stanza cambia respiro. Questo tipo di apertura \u00e8 centrale nel passaggio interno esterno<\/span>, perch\u00e9 permette di usare il terrazzo come prolungamento naturale del soggiorno. La vista non si ferma sul vetro: attraversa il fronte trasparente e arriva fino al giardino, dove le texture vegetali smorzano le linee rigide dell\u2019architettura.<\/p>\n

Lamelle, luce e ombra sopra l\u2019area esterna<\/h2>\n

Sopra la zona affacciata al terrazzo, il tetto a lamelle<\/span> interviene come filtro. Lascia passare la luce e, nelle giornate calde, disegna ombra sulla superficie sottostante. Il testo di progetto parla di una copertura Livium, ma a livello visivo ci\u00f2 che si percepisce \u00e8 il ritmo delle lamelle, capace di modulare l\u2019intensit\u00e0 della luce senza chiudere lo spazio. La terrazza coperta con lamelle<\/span> acquista cos\u00ec una presenza precisa, riconoscibile per la sua ombra misurata.<\/p>\n

La filtrazione della luce \u00e8 uno degli aspetti pi\u00f9 evidenti del progetto. I raggi non entrano in modo uniforme, ma vengono spezzati e attenuati dalla struttura superiore. Questo produce un disegno leggero sulle superfici, utile sia per la terrazza sia per il passaggio tra interno ed esterno. La copertura non pesa sulla composizione; al contrario, accompagna il fronte vetrato e lascia che la trasparenza resti il centro della scena.<\/p>\n

Il bordo del giardino segue linee nette<\/h2>\n

Fuori dalla vetrata, il giardino si presenta con un ordine misurato. Le vasche contengono graminacee ornamentali e vegetazione bassa, che interrompono con delicatezza la linearit\u00e0 delle superfici costruite. Il bordo giardino pulito<\/span> si legge nei tagli netti dei margini, nella disposizione chiara delle aiuole e nel modo in cui il verde accompagna la terrazza senza invaderla. Anche qui il progetto evita sovrapposizioni inutili: ogni elemento ha il proprio limite.<\/p>\n

Le graminacee ornamentali portano movimento nelle zone pi\u00f9 stabili della composizione. Steli sottili, masse leggere e foglie minute reagiscono alla luce e ammorbidiscono la presenza del vetro e dei materiali pi\u00f9 rigidi. In questo equilibrio visivo, il rapporto tra la casa e il terreno circostante resta leggibile. Il piccolo corso d\u2019acqua menzionato nel progetto continua a funzionare come riferimento di sfondo, mentre il fronte della casa rimane controllato e nitido.<\/p>\n

Materiali leggibili da vicino<\/h3>\n

Nell\u2019insieme si distinguono vetro, elementi prefabbricati in pietra o calcestruzzo e legno. Non sono presenti per decorare, ma per costruire un ritmo fatto di superfici diverse: riflesso, massa e calore visivo. Il vetro apre, i volumi prefabbricati definiscono i bordi, il legno introduce una nota pi\u00f9 morbida nelle parti che si leggono da vicino. \u00c8 una combinazione che funziona soprattutto per contrasto, senza bisogno di effetti aggiunti.<\/p>\n

Anche la terrazza beneficia di questa chiarezza materiale. La sua relazione con il soggiorno dipende dalla posizione della grande apertura, ma anche dalla continuit\u00e0 delle linee lungo il margine esterno. Il risultato \u00e8 un progetto che mette in primo piano il passaggio interno esterno<\/span> attraverso un gesto architettonico concreto: una facciata trasparente, una copertura a lamelle e un giardino ordinato che resta sempre vicino alla casa.<\/p>\n

L\u2019architetto citato nel testo originale \u00e8 Lab32 architecten.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1046793,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"passaggio interno esterno","_yoast_wpseo_title":"Passaggio interno esterno in continuit\u00e0","_yoast_wpseo_metadesc":"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3052,3051],"class_list":["post-1046791","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-copertura-terrazza","hoog_category-idee-soggiorno"],"acf":{"hoog_project_owner":837407,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1046793,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046792,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046794,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1046795,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nPassaggio interno esterno in continuit\u00e0<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1046791\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interno ed esterno in continuit\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/05\/28133018\/Livium-Project-Roermond-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity\",\"name\":\"Passaggio interno esterno in continuit\u00e0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/05\\\/28133018\\\/Livium-Project-Roermond-02.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-08T23:54:35+00:00\",\"description\":\"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/05\\\/28133018\\\/Livium-Project-Roermond-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/05\\\/28133018\\\/Livium-Project-Roermond-02.jpg\",\"width\":750,\"height\":750,\"caption\":\"Livium lamellen, luxe lamellen, lamellen, overdekt terras, moderne woning, terras overkapping\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interno ed esterno in continuit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passaggio interno esterno in continuit\u00e0","description":"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1046791","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interno ed esterno in continuit\u00e0","og_description":"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":750,"height":750,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/05\/28133018\/Livium-Project-Roermond-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity","name":"Passaggio interno esterno in continuit\u00e0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/05\/28133018\/Livium-Project-Roermond-02.jpg","datePublished":"2026-07-08T23:54:35+00:00","description":"Vetrate alte, apertura verso la terrazza e tetto a lamelle: luce e ombra entrano nel soggiorno con misura.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/05\/28133018\/Livium-Project-Roermond-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/05\/28133018\/Livium-Project-Roermond-02.jpg","width":750,"height":750,"caption":"Livium lamellen, luxe lamellen, lamellen, overdekt terras, moderne woning, terras overkapping"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/passaggio-interno-esterno-in-continuity#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interno ed esterno in continuit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":4742934,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1046791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/837407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1046791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}