{"id":1051432,"date":"2026-07-09T01:57:48","date_gmt":"2026-07-08T23:57:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina-it-a1c3ae5d"},"modified":"2026-07-09T01:57:48","modified_gmt":"2026-07-08T23:57:48","slug":"casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina","title":{"rendered":"Casa moderna con giardino sul tetto: cemento e legno, piscina e vista sul laghetto"},"content":{"rendered":"<p>La linea bassa del tetto porta subito l\u2019occhio verso il verde. In questa casa moderna con giardino sul tetto, la copertura non chiude il volume: lo prolunga nel paesaggio, con graminacee e vegetazione che continuano sopra il solaio. Il corpo dell\u2019abitazione si appoggia alla quota pi\u00f9 alta del terreno, mentre la vista sul laghetto resta aperta davanti alle grandi superfici vetrate. L\u2019effetto \u00e8 netto: la casa si inserisce, invece di imporsi.<\/p>\n<h2>Una costruzione arretrata nel terreno per lasciare spazio al giardino<\/h2>\n<p>Il progetto nasce da un\u2019esigenza precisa: aggiungere atelier, ufficio e piscina senza disturbare il giardino esistente. Per questo la nuova costruzione viene in parte interrata, cos\u00ec da ridurre il volume percepito dal terreno e mantenere libera la lettura del verde. Sul retro, gli accessi di servizio spariscono dalla vista e il fronte principale resta dedicato al rapporto con l\u2019acqua e con il paesaggio. La casa moderna con giardino sul tetto lavora quindi per sottrazione: meno elementi visibili, pi\u00f9 continuit\u00e0 tra quota del suolo e copertura.<\/p>\n<h3>Il tetto verde come prosecuzione del prato<\/h3>\n<p>Il tetto verde con graminacee non \u00e8 un semplice rivestimento, ma una vera estensione del giardino. Le piante corrono lungo il profilo della copertura e ammorbidiscono la sagoma dell\u2019edificio, mentre gli aggetti segnano una linea orizzontale precisa. Anche la piastra che copre le nuove funzioni ha un ruolo evidente: nasconde lo spessore della costruzione e lascia leggere il volume come una massa pi\u00f9 sottile. \u00c8 una scelta sobria, ma molto leggibile, che tiene insieme terreno, copertura e margine.<\/p>\n<h2>Una facciata lunga in vetro verso il laghetto<\/h2>\n<p>Dal lato dell\u2019acqua, la facciata lunga in vetro cattura riflessi e movimenti del giardino. La superficie trasparente corre in orizzontale sotto il grande sporto del tetto, e il laghetto davanti all\u2019abitazione diventa parte della scena interna. Le aperture non cercano spettacolo, ma continuit\u00e0 visiva: il bordo dell\u2019acqua, il prato e le pareti chiare della casa restano nella stessa inquadratura. In questo punto il progetto si legge soprattutto per sottrazione di peso, con il volume inferiore che sembra scavato nel terreno.<\/p>\n<h3>Aggetti inclinati e bordi pi\u00f9 netti<\/h3>\n<p>Gli aggetti del tetto hanno un\u2019inclinazione che rifinisce i bordi. Non disegnano un profilo aggressivo, ma un taglio preciso che alleggerisce la massa della copertura. Questo dettaglio si nota bene quando il volume appare contro il cielo o sopra la fascia di vetro: il margine non \u00e8 spesso, resta teso. La casa moderna con giardino sul tetto guadagna cos\u00ec una lettura pi\u00f9 chiara, fatta di piani, ombre e raccordi minimi tra copertura e pareti.<\/p>\n<h2>Interni in cemento e legno, senza passaggi bruschi<\/h2>\n<p>Dentro, il cemento domina pareti e soffitto. Le superfici hanno un aspetto asciutto, quasi continuo, e tengono insieme le varie funzioni della casa senza ricorrere a cambi di materiale troppo evidenti. Sul pavimento, invece, il legno introduce una trama pi\u00f9 calda alla vista e accompagna il passo nelle zone di passaggio e negli ambienti aperti. Gli interni in cemento e legno si leggono bene anche nelle immagini, dove la luce entra dalle grandi aperture e scivola sulle superfici lasciando visibili giunti, ombre e piccole rientranze.<\/p>\n<h3>Legno a terra, cemento sopra<\/h3>\n<p>Il contrasto tra soffitto in cemento e pavimento ligneo definisce l\u2019atmosfera degli spazi interni senza bisogno di arredi ridondanti. In alcuni punti compaiono volumi incassati, nicchie e fronti in legno che interrompono la continuit\u00e0 delle pareti e danno misura alla stanza. Le aperture verso il giardino portano luce radente, mentre le superfici chiare del cemento riflettono poco e lasciano emergere la struttura. \u00c8 un interno che si costruisce per piani: sotto il legno, sopra il cemento, fuori il verde.<\/p>\n<h2>La piscina in vasca di cemento e il rapporto con l\u2019acqua<\/h2>\n<p>La piscina in vasca di cemento si inserisce nel progetto come un elemento lineare, controllato nei bordi e coerente con il linguaggio minerale della casa. Il bordo rigido della vasca dialoga con le pareti in cemento e con la trasparenza delle grandi aperture vicine. Attorno, il giardino e le superfici vetrate mantengono aperta la vista, senza chiudere la percezione del terreno. L\u2019acqua introduce una seconda riflessione, diversa da quella del laghetto, e rende pi\u00f9 leggibile il passaggio tra architettura e paesaggio.<\/p>\n<h2>Colori presi dal giardino<\/h2>\n<p>Il colore non arriva da finiture appariscenti, ma dal contesto vegetale. La vegetazione sul tetto, il prato e le masse verdi attorno all\u2019edificio determinano la tonalit\u00e0 generale del progetto, mentre cemento e legno restano un fondo sobrio su cui il paesaggio risalta. Anche nelle zone interne questa relazione si percepisce: il verde entra attraverso i vetri, si riflette sulle superfici e attenua la durezza del cemento. \u00c8 il giardino, pi\u00f9 che un rivestimento decorativo, a dare il tono all\u2019insieme.<\/p>\n<p>La casa moderna con giardino sul tetto lavora con poche mosse, ma tutte leggibili: terreno scavato, copertura verde, vetro lungo, materiali essenziali e una piscina che segue lo stesso registro. Ogni elemento serve a tenere aperto il rapporto con il laghetto e a lasciare che il verde continui oltre il perimetro costruito. Per questo il progetto si ricorda soprattutto per la sua precisione silenziosa: non occupa il paesaggio, lo piega appena e poi lo lascia scorrere sopra e davanti alla casa.<\/p>\n<p>Fotografia \u2013 Jan Verlinden<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1051445,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"casa moderna con giardino sul tetto","_yoast_wpseo_title":"Casa moderna con giardino sul tetto e piscina","_yoast_wpseo_metadesc":"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3050,3078],"class_list":["post-1051432","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-cucina","hoog_category-design-esterni"],"acf":{"hoog_project_owner":857502,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1051445,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051433,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051434,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051435,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051436,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051437,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051438,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051439,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051448,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051441,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051442,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051443,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051444,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051446,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1051447,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa moderna con giardino sul tetto e piscina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1051432\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa moderna con giardino sul tetto: cemento e legno, piscina e vista sul laghetto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/02\/19235946\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina\",\"name\":\"Casa moderna con giardino sul tetto e piscina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/02\\\/19235946\\\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-08T23:57:48+00:00\",\"description\":\"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/02\\\/19235946\\\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/02\\\/19235946\\\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1920,\"caption\":\"Design villa exterieur met veel ramen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Casa moderna con giardino sul tetto: cemento e legno, piscina e vista sul laghetto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa moderna con giardino sul tetto e piscina","description":"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1051432","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Casa moderna con giardino sul tetto: cemento e legno, piscina e vista sul laghetto","og_description":"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1280,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/02\/19235946\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina","name":"Casa moderna con giardino sul tetto e piscina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/02\/19235946\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg","datePublished":"2026-07-08T23:57:48+00:00","description":"Una casa moderna integrata nel terreno, con giardino sul tetto, interni in cemento e legno, piscina in vasca di cemento e vista sul laghetto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/02\/19235946\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/02\/19235946\/Baas-architecten-villa-nieuwveen-13.jpg","width":1280,"height":1920,"caption":"Design villa exterieur met veel ramen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-moderna-giardino-sul-tetto-cemento-legno-piscina#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Casa moderna con giardino sul tetto: cemento e legno, piscina e vista sul laghetto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7671114,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1051432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/857502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1051445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1051432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}