{"id":1061586,"date":"2026-07-09T02:04:45","date_gmt":"2026-07-09T00:04:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-con-vasca-da-nuoto-it-a310fcd8"},"modified":"2026-07-09T02:04:45","modified_gmt":"2026-07-09T00:04:45","slug":"giardino-con-vasca-da-nuoto","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto","title":{"rendered":"Giardino con vasca da nuoto"},"content":{"rendered":"<p>La vasca da nuoto in giardino occupa il centro della scena con un rettangolo netto d\u2019acqua, incorniciato da vegetazione bassa e da una fascia di bordo in pietra. Il primo impatto viene dalla superficie riflettente, poi dai passaggi che collegano prato, terrazza e zona d\u2019accesso. Qui la presenza dell\u2019acqua non interrompe il giardino: lo organizza, seguendo una logica visiva che lascia spazio alle piante e ai materiali minerali.<\/p>\n<h2>Un rettangolo d\u2019acqua dentro il verde<\/h2>\n<p>La forma \u00e8 precisa, quasi misurata, ma intorno non c\u2019\u00e8 rigidit\u00e0. La vasca da nuoto in giardino si inserisce in un paesaggio fitto di bordi verdi con piante, dove l\u2019area perimetrale ammorbidisce la linea dell\u2019acqua. Le immagini mostrano un bacino allungato, con superfici scure lungo la parete e riflessi che cambiano a seconda dell\u2019angolo di vista. Questa combinazione tra taglio rettilineo e vegetazione spontanea d\u00e0 al progetto un carattere leggibile, senza forzature.<\/p>\n<p>La vasca naturale \u00e8 descritta come parte di un equilibrio ecologico, e questo aspetto si legge soprattutto nella relazione con le sponde. La vegetazione accompagna il bordo, lasciando che canne ornamentali, fioriture basse e ciuffi erbosi entrino nel campo visivo. L\u2019effetto non \u00e8 quello di un perimetro isolato, ma di una zona umida integrata nel giardino. Anche la superficie dell\u2019acqua, spesso calma e specchiante, contribuisce a rendere evidente la presenza del bacino come elemento vivo del paesaggio.<\/p>\n<h2>Bordi in pietra e passaggio verso la terrazza<\/h2>\n<p>Il bordo in pietra della vasca d\u00e0 continuit\u00e0 tra acqua e spazio abitato. Nelle foto, la linea minerale segue la vasca con una finitura sobria, mentre la terrazza vicino vasca si avvicina alla riva con pavimentazioni chiare e tagli regolari. Il passaggio tra i due livelli \u00e8 chiaro: da una parte il prato, dall\u2019altra la superficie solida che invita a sostare vicino all\u2019acqua. \u00c8 proprio questa sequenza di soglie a definire il progetto, pi\u00f9 ancora della vasca stessa.<\/p>\n<p>Le lastre del terrazzo e i bordi in pietra vasca lavorano insieme, senza creare un contrasto netto. Il materiale duro resta basso, vicino alla linea dell\u2019acqua, mentre il verde occupa la fascia superiore e laterale. In alcuni punti si intravedono anche piccoli muretti o dettagli di contenimento in mattoni, utili a segnare il cambio di quota. La lettura \u00e8 semplice: il giardino non finisce alla vasca, ma vi scorre attorno attraverso una serie di margini ben disegnati.<\/p>\n<h3>Una terrazza che guarda l\u2019acqua da vicino<\/h3>\n<p>La terrazza vicino vasca non \u00e8 trattata come una piattaforma separata. Si appoggia alla vasca e ne segue il bordo, con pavimentazione in pietra naturale che rimane visivamente discreta rispetto al verde circostante. Da questo punto si percepisce meglio la profondit\u00e0 del bacino, il disegno rettangolare e la fascia di beplantazione che alleggerisce la sponda. Il risultato \u00e8 un luogo di sosta molto vicino all\u2019acqua, dove il passaggio tra casa e giardino avviene senza passaggi scenografici, ma con una sequenza concreta di superfici.<\/p>\n<h2>Gradini d\u2019ingresso e dettagli di bordo<\/h2>\n<p>I gradini d\u2019ingresso vasca sono uno dei punti pi\u00f9 leggibili del progetto. Le immagini mostrano una costruzione a scalini in mattoni, con toni caldi che contrastano con la superficie scura della parete interna. La presenza di questi gradini rende il bordo pi\u00f9 articolato e introduce un elemento tattile, visibile anche da lontano. Non sono un\u2019aggiunta decorativa: segnano l\u2019accesso e danno ritmo alla linea dell\u2019acqua, soprattutto nei dettagli ravvicinati.<\/p>\n<p>In alcuni scatti si distinguono chiaramente i passaggi tra i materiali: mattoni, pietra, rivestimento scuro e piccole zone verdi che arrivano fino al margine. Questa sovrapposizione \u00e8 utile perch\u00e9 evita un effetto monolitico. La vasca da nuoto biologica viene cos\u00ec letta come una costruzione precisa ma non chiusa, in cui il bordo ha una funzione narrativa oltre che pratica. Ogni cambio di materiale aiuta a capire dove finisce il prato, dove inizia la vasca e come si entra nell\u2019acqua.<\/p>\n<h3>Acqua, ombra e riflessi<\/h3>\n<p>Il gioco di riflessi sull\u2019acqua \u00e8 uno degli aspetti pi\u00f9 presenti nelle immagini. La superficie specchiante riprende il cielo e la vegetazione, mentre le pareti scure accentuano la profondit\u00e0 visiva. Da certe inquadrature la vasca sembra quasi sospesa tra il prato e il bordo costruito. \u00c8 un effetto semplice, ma molto leggibile: la luce cambia il tono dell\u2019acqua durante la giornata e fa emergere il disegno rettangolare con maggiore chiarezza.<\/p>\n<h2>Vegetazione che stringe la riva<\/h2>\n<p>I bordi verdi con piante non sono distribuiti in modo uniforme, e proprio per questo la scena resta viva. Ci sono gruppi di graminacee, fioriture basse e zone pi\u00f9 dense vicino alla sponda, dove il bordo si frammenta in piccoli episodi vegetali. Questo tipo di piantumazione accompagna la vasca da nuoto in giardino senza nasconderla. Al contrario, ne sottolinea il perimetro e ne rende pi\u00f9 morbido l\u2019inserimento nel terreno. La vasca diventa cos\u00ec una presenza centrale, ma mai estranea al resto del giardino.<\/p>\n<p>Nel rapporto tra acqua e verde si riconosce anche la funzione di biotopo, citata nella documentazione del progetto. Non si tratta di un effetto dichiarato con enfasi, ma di un modo di costruire il margine. Il verde arriva vicino al pelo dell\u2019acqua, si abbassa, si apre, poi riprende quota attorno al percorso. Questa alternanza crea una lettura chiara delle diverse fasce del giardino: prato, sponda vegetale, bordo costruito, terrazza. Ogni passaggio \u00e8 visibile e contribuisce all\u2019ordine complessivo dell\u2019insieme.<\/p>\n<p>Nel suo insieme, la vasca da nuoto in giardino funziona come un cuneo tranquillo dentro il paesaggio domestico. Offre un punto d\u2019acqua leggibile, una soglia in pietra e un accesso scandito da gradini, ma lascia spazio alle piante e ai riflessi. \u00c8 proprio questa combinazione di materiali e distanze a fare la forza del progetto: il giardino non viene riscritto, viene semplicemente messo in relazione con l\u2019acqua in modo diretto, concreto e ben misurato.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1061604,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"vasca da nuoto in giardino","_yoast_wpseo_title":"Vasca da nuoto in un giardino verde","_yoast_wpseo_metadesc":"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042,3054],"class_list":["post-1061586","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":858831,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1061604,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061605,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061606,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061607,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061608,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061609,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061610,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061611,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061612,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061613,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061614,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061615,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061616,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061617,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061618,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061619,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1061620,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vasca da nuoto in un giardino verde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1061586\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino con vasca da nuoto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/10\/30063614\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto\",\"name\":\"Vasca da nuoto in un giardino verde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/10\\\/30063614\\\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:04:45+00:00\",\"description\":\"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/10\\\/30063614\\\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/10\\\/30063614\\\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-con-vasca-da-nuoto#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino con vasca da nuoto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vasca da nuoto in un giardino verde","description":"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1061586","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino con vasca da nuoto","og_description":"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/10\/30063614\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto","name":"Vasca da nuoto in un giardino verde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/10\/30063614\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:04:45+00:00","description":"Un giardino verde con vasca da nuoto, bordi in pietra, piante naturali e passaggio verso la terrazza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/10\/30063614\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/10\/30063614\/Greenarchitects-Groene-tuin-met-zwemvijver-02-1.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-con-vasca-da-nuoto#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino con vasca da nuoto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7691167,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1061586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/858831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1061604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1061586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}