{"id":1062293,"date":"2026-07-09T02:05:12","date_gmt":"2026-07-09T00:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro-it-d27981bc"},"modified":"2026-07-09T02:05:12","modified_gmt":"2026-07-09T00:05:12","slug":"ampliamento-due-livelli-facciata-vetro","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro","title":{"rendered":"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro"},"content":{"rendered":"

La nuova campata vetrata apre la casa verso il giardino con un gesto netto. L\u2019ampliamento su due livelli con facciata in vetro<\/a> collega una ex zona di deposito seminterrata ai volumi pi\u00f9 ampi del piano terra, facendo lavorare insieme quote diverse della stessa abitazione. Il risultato non nasce da un effetto scenografico, ma da un\u2019organizzazione precisa delle aperture, dei passaggi e delle linee che attraversano gli ambienti.<\/p>\n

Una doppia altezza che porta la luce in profondit\u00e0<\/h2>\n

La facciata interamente vetrata \u00e8 costruita con profili sottili, quasi assorbiti nei bordi del solaio, del soffitto e delle pareti. Questo modo di incassare i serramenti riduce la presenza dei telai e lascia che la superficie trasparente lavori fino al margine della stanza. Dal lato interno, il vetro non chiude il soggiorno: accompagna lo sguardo verso l\u2019esterno e rende leggibile il rapporto con il verde. Il passaggio interno esterno resta continuo, ma senza forzature decorative.<\/p>\n

La struttura che sorregge il peso della facciata superiore \u00e8 calibrata per mantenere allineati spigoli e tracciati. L\u2019occhio segue cos\u00ec una pelle architettonica chiara, dove i piani non si spezzano e la geometria resta controllata. Dentro, un vuoto di luce naturale porta il sole pi\u00f9 a fondo e apre la vista verso la grande cucina abitabile al livello inferiore. Qui il vuoto non \u00e8 solo uno spazio libero: organizza il percorso e distribuisce la luce tra le due quote.<\/p>\n

Serramenti integrati nei margini della stanza<\/h3>\n

Nei punti di contatto tra interno ed esterno, i serramenti integrati spariscono quasi nella materia costruita. Pavimento, soffitto e pareti raccolgono i bordi della vetrata e lasciano in primo piano la trasparenza. Le grandi vetrate mettono in relazione la zona giorno con il giardino senza interrompere la lettura delle superfici bianche e dei profili scuri. \u00c8 un taglio essenziale, ma molto misurato: ogni linea ha una funzione precisa nel definire l\u2019apertura.<\/p>\n

La scelta di un\u2019apertura cos\u00ec ampia modifica anche la percezione della profondit\u00e0. La casa storica, descritta come un\u2019abitazione di circa cento anni, viene cos\u00ec riletta attraverso spazi che si toccano e si attraversano. Non c\u2019\u00e8 una separazione rigida tra uso e distribuzione: la sequenza di ambienti segue i cambiamenti del vivere quotidiano, con una relazione diretta tra piano terra e livello inferiore. L\u2019architettura lavora sulla connessione, non sull\u2019isolamento delle singole stanze.<\/p>\n

Il soggiorno luminoso come punto di passaggio<\/h2>\n

Dal soggiorno luminoso si percepisce bene il ritmo delle aperture. La luce cade sulle pareti chiare, rimbalza sui pavimenti scuri e trova un secondo varco nella vetrata che affaccia sul giardino. Le superfici non cercano effetto, ma costruiscono una scena calma e leggibile. Anche la divisione interna resta visibile grazie alle partizioni in vetro, che lasciano filtrare gli sguardi tra una zona e l\u2019altra senza interrompere la continuit\u00e0 visiva.<\/p>\n

Questo assetto rende pi\u00f9 fluido l\u2019uso degli spazi. La zona giorno al piano terra e la vecchia area seminterrata vengono riunite in un unico sistema domestico, dove il movimento non si concentra in un solo asse. Le viste incrociate aiutano a percepire la casa come una sequenza aperta: si passa dalla sala alla cucina, dalla cucina al vuoto centrale, e da l\u00ec alla facciata vetrata. Il verde all\u2019esterno resta sempre presente, come un riferimento costante oltre il vetro.<\/p>\n

La scala, il parapetto in vetro e il taglio verticale<\/h3>\n

La zona della scala introduce un secondo tema: il vuoto verticale. Il parapetto in vetro alleggerisce il passaggio tra i livelli e lascia leggere la struttura bianca della scala, con il corrimano che disegna una linea continua lungo la salita. Qui il disegno \u00e8 pi\u00f9 verticale che orizzontale. I piani si sovrappongono, ma restano connessi da trasparenze che mantengono aperta la percezione dello spazio.<\/p>\n

Attorno alla scala, il bianco delle pareti e la presenza di piccoli corpi illuminanti a soffitto costruiscono una luce diffusa, pi\u00f9 domestica che teatrale. In alcuni punti compaiono anche lampade a parete e un grande lampadario sospeso, che segnano la soglia tra ingresso e zona di passaggio. Questi elementi non decorano la scena: aiutano a capire la sequenza degli ambienti e la distribuzione delle quote, soprattutto dove il vetro incontra il volume interno.<\/p>\n

Una casa antica riletta attraverso nuovi legami<\/h2>\n

L\u2019intervento non cancella la struttura originaria; la usa come base per una nuova lettura degli spazi. La casa centenaria mostra cos\u00ec la propria capacit\u00e0 di adattarsi ai cambiamenti del vivere e del lavorare, senza perdere la continuit\u00e0 con il piano terra e con il livello seminterrato recuperato. Il progetto mette in relazione ambienti che prima erano separati e li trasforma in un insieme pi\u00f9 aperto, in cui ogni passaggio ha un peso preciso. Anche da fuori, il fronte in mattoni rossi resta leggibile come sfondo dell\u2019estensione vetrata.<\/p>\n

Le aperture della facciata esistente, la nuova fascia trasparente e il taglio del vuoto centrale costruiscono una composizione chiara, fatta di pieni e trasparenze. Da un lato il mattone, dall\u2019altro il vetro; in mezzo, un interno che lascia entrare luce e viste profonde. \u00c8 in questa alternanza che l\u2019ampliamento su due livelli con facciata in vetro trova la sua forza: non aggiunge soltanto superficie, ma riorganizza il rapporto tra casa, giardino e percorsi quotidiani.<\/p>\n

ampliamento di casa<\/a>, facciata in vetro<\/a>, architettura residenziale<\/a>, luce naturale<\/a>, dettagli interni<\/a><\/p>\n

Fotografo: Sebastian van Damme.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1062297,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"ampliamento su due livelli con facciata in vetro","_yoast_wpseo_title":"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro","_yoast_wpseo_metadesc":"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3040,3051],"class_list":["post-1062293","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-scale-design","hoog_category-idee-soggiorno"],"acf":{"hoog_project_owner":858985,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1062297,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062294,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062296,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062299,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062300,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062301,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062302,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062298,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1062295,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nAmpliamento su due livelli con facciata in vetro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1062293\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/02\/26105200\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro\",\"name\":\"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/02\\\/26105200\\\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:05:12+00:00\",\"description\":\"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/02\\\/26105200\\\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/02\\\/26105200\\\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg\",\"width\":512,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro","description":"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1062293","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro","og_description":"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":512,"height":768,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/02\/26105200\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro","name":"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/02\/26105200\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:05:12+00:00","description":"Serramenti integrati, vuoto di luce naturale e passaggio interno esterno guidano l\u2019ampliamento verso il giardino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/02\/26105200\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/02\/26105200\/Private-Residence-1902-Fokkema-Partners-fotograaf-Sebastian-van-Damme-4.jpg","width":512,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/ampliamento-due-livelli-facciata-vetro#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ampliamento su due livelli con facciata in vetro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7780240,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1062293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/858985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1062297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1062293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}