{"id":1081785,"date":"2026-07-09T02:16:09","date_gmt":"2026-07-09T00:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura-it-3a05178b"},"modified":"2026-07-09T02:16:09","modified_gmt":"2026-07-09T00:16:09","slug":"villa-moderna-laghetto-giardino-copertura","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura","title":{"rendered":"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura"},"content":{"rendered":"

Il volume si abbassa nel terreno prima ancora di farsi notare. La villa moderna con laghetto<\/span> non occupa il giardino con un corpo evidente: si lascia contenere dal pendio, cos\u00ec che il prato continui sopra la copertura e la vista verso l\u2019acqua resti libera. La nuova parte del progetto accoglie laboratorio, studio e piscina, ma lo fa con un profilo trattenuto, scavato pi\u00f9 che aggiunto. All\u2019esterno, il fronte lungo si legge come una linea orizzontale netta, interrotta da grandi vetrate e da una fascia di vegetazione che accompagna il tetto.<\/p>\n

Il terreno come misura del progetto<\/h2>\n

La scelta di inserire la costruzione nel suolo riduce l\u2019impatto del nuovo volume sul giardino. Qui la casa nel terreno<\/span> non \u00e8 un gesto scenografico: serve a tenere libera la parte alta del lotto e a non interrompere il rapporto con il laghetto. Le viste scorrono basse, seguendo il margine del prato e la superficie dell\u2019acqua. Anche gli accessi di servizio vengono spostati sul retro, cos\u00ec che la facciata principale rimanga essenziale, senza elementi tecnici in primo piano n\u00e9 percorsi che spezzano la lettura del fronte.<\/p>\n

Una copertura che porta il verde in alto<\/h3>\n

Il gesto pi\u00f9 immediato \u00e8 il tetto che diventa giardino. La integrazione architettura-giardino<\/span> si legge in questo passaggio continuo tra terreno e copertura, dove la vegetazione non resta ai margini ma occupa la sommit\u00e0 del volume. La linea di gronda appare assottigliata da una lastra che nasconde lo spessore della costruzione, mentre l\u2019aggetto del tetto ha un taglio inclinato che rende pi\u00f9 preciso il bordo. Nella vista d\u2019insieme, il verde attenua la massa del calcestruzzo e rende leggibile il progetto come parte del paesaggio, non come oggetto separato.<\/p>\n

Grandi vetrate e orizzontalit\u00e0<\/h2>\n

La lunga sequenza di grandi vetrate<\/span> apre il lato pi\u00f9 esposto del volume verso il giardino e l\u2019acqua. Il vetro lavora come una soglia continua: riflette gli alberi, lascia entrare il vuoto del paesaggio e porta la luce all\u2019interno senza interrompere la struttura lineare dell\u2019edificio. La facciata resta bassa, quasi distesa, con l\u2019orizzonte del laghetto che entra nella composizione. Non c\u2019\u00e8 un fronte monumentale; c\u2019\u00e8 piuttosto una striscia abitata da aperture larghe, da ombre nette sotto l\u2019aggetto e da un dialogo costante con il verde.<\/p>\n

La piscina come estensione del paesaggio<\/h3>\n

La piscina rettangolare<\/span> compare come una lama d\u2019acqua ordinata accanto al volume principale. La sua forma precisa si appoggia a un bordo in cemento e a una cornice esterna essenziale, in continuit\u00e0 con il linguaggio della casa. Nell\u2019insieme del progetto, l\u2019acqua non \u00e8 un elemento isolato: dialoga con il laghetto, con la superficie vetrata e con il terreno scavato. Il rettangolo blu rompe la prevalenza dei toni terrosi e introduce una superficie riflettente che raddoppia cielo, alberi e margini costruiti.<\/p>\n

Cemento a vista e pavimento in legno negli interni<\/h2>\n

All\u2019interno, il cemento a vista e pavimento in legno<\/span> definisce una sequenza asciutta e concreta. Le pareti e il soffitto in calcestruzzo mostrano giunti regolari, una trama compatta che accompagna la luce radente e le aperture sul giardino. Il pavimento in legno, invece, scalda il passo senza cambiare tono al progetto; resta vicino ai materiali esterni, ma introduce una superficie pi\u00f9 morbida alla vista. Le immagini mostrano anche nicchie integrate, punti luce a soffitto e una continuit\u00e0 spaziale che segue la lunghezza della pianta.<\/p>\n

La cucina si legge come parte di questo stesso impianto. I fronti in legno si affiancano alle pareti di cemento, mentre il piano di lavoro in pietra, con una venatura evidente, aggiunge una nota pi\u00f9 densa. Non ci sono contrasti ricercati: i materiali si tengono vicini per peso e colore. Le aperture laterali portano la luce sul piano e spingono lo sguardo verso il verde, cos\u00ec che ogni gesto interno resti connesso a ci\u00f2 che accade fuori. La casa vive di questa alternanza tra massa e trasparenza, tra superfici compatte e riflessi.<\/p>\n

Il passaggio tra dentro e fuori resta continuo<\/h2>\n

Le soglie sono risolte con precisione, ma senza enfasi. Una porta vetrata, un tratto di pavimento che prosegue verso l\u2019esterno, un corridoio che si allinea con il giardino: bastano pochi elementi per tenere in relazione gli ambienti. Il fronte aperto mette in scena il paesaggio, mentre le parti pi\u00f9 chiuse proteggono la struttura interrata e i nuovi locali aggiunti. In questa villa moderna con laghetto<\/span> il confine non \u00e8 netto; \u00e8 fatto di passaggi bassi, ombre, cambi di quota e superfici che cambiano materiale senza interrompere la continuit\u00e0 visiva.<\/p>\n

Anche i dettagli costruttivi seguono questa logica misurata. L\u2019aggetto del tetto ha un bordo sottile, la massa della copertura sembra sospesa grazie alla lastra che ne nasconde la profondit\u00e0, e le pareti in cemento mantengono un profilo compatto. Nel patio e lungo i percorsi esterni, la presenza delle piante addolcisce i margini e riporta il progetto al suo punto di partenza: il terreno. \u00c8 qui che la nuova costruzione trova il proprio equilibrio, non nel distacco dal paesaggio ma nella sua prosecuzione.<\/p>\n

La integrazione architettura-giardino<\/span> si percepisce anche nella scelta cromatica, legata alla vegetazione circostante. Toni minerali, legno e riflessi dell\u2019acqua costruiscono una tavolozza sobria, attraversata dalla luce che filtra dalle grandi vetrate<\/span>. L\u2019insieme resta leggibile perch\u00e9 ogni elemento ha un ruolo preciso: il cemento d\u00e0 misura, il legno introduce continuit\u00e0 visiva, il verde copre e collega, la piscina segna un asse netto accanto al volume. Cos\u00ec la nuova parte della casa non compete con il giardino; lo completa restando bassa, allineata e quasi assorbita dal suolo.<\/p>\n

Fotografia \u2013 Jan Verlinden<\/p>\n

<\/html><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1081786,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"villa moderna con laghetto","_yoast_wpseo_title":"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura","_yoast_wpseo_metadesc":"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3044,3054,3051],"class_list":["post-1081785","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-ingresso","hoog_category-piscina-design","hoog_category-idee-soggiorno"],"acf":{"hoog_project_owner":861210,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1081786,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081787,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081788,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081797,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081789,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081790,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081794,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081791,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081792,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081796,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081795,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1081793,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nVilla moderna con laghetto e giardino in copertura<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1081785\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/03\/19091843\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura\",\"name\":\"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/03\\\/19091843\\\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:16:09+00:00\",\"description\":\"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/03\\\/19091843\\\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/03\\\/19091843\\\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura","description":"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1081785","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura","og_description":"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/03\/19091843\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura","name":"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/03\/19091843\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:16:09+00:00","description":"Una villa moderna con laghetto, casa nel terreno, giardino sopra la copertura, cemento a vista, legno e grandi vetrate.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/03\/19091843\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/03\/19091843\/GOLF-Villa-met-harmonieus-samenspel-in-de-natuur-01.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-moderna-laghetto-giardino-copertura#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Villa moderna con laghetto e giardino in copertura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7784110,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1081785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/861210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1081786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1081785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1081785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}