{"id":1086095,"date":"2026-07-09T02:20:03","date_gmt":"2026-07-09T00:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/comedor-esterno-rialzato-terrazza-it-94da5d6f"},"modified":"2026-07-09T02:20:03","modified_gmt":"2026-07-09T00:20:03","slug":"comedor-esterno-rialzato-terrazza","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza","title":{"rendered":"Comedor esterno rialzato sulla terrazza"},"content":{"rendered":"

Il primo colpo d\u2019occhio \u00e8 il tavolo alto, affacciato sulla vasca e raccolto sotto una copertura leggera nei volumi ma precisa nelle linee. Il comedor esterno rialzato<\/span> prende forma qui, con sedie alte disposte attorno a una tavola che si legge subito come punto di sosta e non come semplice appoggio. Il bordo sottile della piscina corre accanto alla terrazza, mentre il legno e il metallo della struttura definiscono un margine netto tra acqua, pavimento e area pranzo.<\/p>\n

Tavolo alto con sedie sulla terrazza<\/h2>\n

La scena ruota attorno alla coppia tavolo alto e sedie, che cambia il ritmo dell\u2019uso all\u2019aperto senza occupare troppo spazio visivo. Le sedute restano leggere, con profili tesi e una curva morbida nello schienale, mentre il piano alto d\u00e0 alla composizione un taglio pi\u00f9 raccolto. Sul fondo, la pavimentazione chiara in pietra o ceramica fa risaltare il gruppo d\u2019arredo e accompagna lo sguardo verso la piscina, dove la linea dell\u2019acqua interrompe la continuit\u00e0 del terrazzo.<\/p>\n

La terrazza con listelli di legno non appare come una semplice finitura, ma come un elemento che guida il passaggio tra le superfici. Le lamelle verticali e i pannelli lignei alleggeriscono il volume della copertura e introducono una trama che si legge bene anche da vicino. In questa cornice, il comedor esterno rialzato non viene isolato dal resto del giardino: resta agganciato al bordo della vasca, alla pavimentazione chiara e alle aperture ampie che lasciano filtrare la vista oltre il patio.<\/p>\n

Spazio pranzo vicino alla piscina<\/h2>\n

Vicino alla piscina, il tavolo alto assume il ruolo di soglia pi\u00f9 che di stanza autonoma. L\u2019acqua scorre a pochi passi dalle sedute e rende pi\u00f9 evidente il disegno lungo e orizzontale del terrazzo. La composizione sfrutta una distanza ridotta tra area pranzo e bordo vasca, cos\u00ec il gesto di sedersi o alzarsi resta sempre legato al paesaggio esterno. Anche la luce cambia sulla superficie: la pietra chiara riflette con maggiore nettezza il metallo scuro delle sedie e i montanti della struttura.<\/p>\n

Il clima visivo \u00e8 quello di un\u2019area pranzo esterna coperta, ma senza chiusure pesanti. Le grandi superfici vetrate tengono insieme l\u2019interno e il terrazzo, lasciando vedere il gruppo di high dining attraverso la pui\u0300a in vetro e dando profondit\u00e0 all\u2019insieme. Il risultato \u00e8 una sequenza continua di soglie: dentro, sotto la copertura, poi il piano del terrazzo, infine l\u2019acqua. Ogni passaggio \u00e8 leggibile e questo rende il progetto facile da seguire con lo sguardo.<\/p>\n

Linee tese, curve leggere<\/h3>\n

Le sedute introducono una curva minima che rompe la rigidit\u00e0 dei telai e dei montanti. \u00c8 un dettaglio piccolo, ma nel quadro generale conta molto: il gruppo attorno al tavolo alto non diventa mai pesante. La linea del profilo resta asciutta, mentre la rondit\u00e0 dello schienale ammorbidisce il bordo della composizione. Questo rapporto tra taglio netto e curva corta \u00e8 ci\u00f2 che d\u00e0 carattere al comedor esterno rialzato, senza bisogno di effetti decorativi aggiunti.<\/p>\n

La stessa logica si ritrova nel tavolo, pensato per dialogare con pi\u00f9 sedute e con tavoli diversi, come indica la presentazione del progetto. Qui per\u00f2 a contare \u00e8 soprattutto la misura della scena: poche sedie, una superficie orizzontale ben definita, un margine di passaggio chiaro lungo il terrazzo. Il risultato \u00e8 una zona pranzo esterna che resta leggibile anche quando la si guarda da lontano, attraverso il vetro, o quando la si attraversa passando vicino alla piscina.<\/p>\n

Vetrate ampie e struttura moderna<\/h2>\n

Le vetrate ampie cambiano il rapporto con l\u2019esterno pi\u00f9 di quanto faccia qualsiasi altro elemento. La struttura moderna con vetro disegna un involucro aperto alla vista, ma ancora capace di proteggere il tavolo alto e le sedie dalle condizioni del tempo. I montanti scuri e i profili metallici danno un ritmo verticale, mentre i pannelli lignei riportano calore materico sulla superficie. Non \u00e8 una cornice neutra: la costruzione partecipa al progetto quanto l\u2019arredo.<\/p>\n

Dal lato corto del terrazzo, il pavilione assume un profilo quasi monolitico, con una base chiara, pareti in vetro e inserti di legno che scandiscono la massa. Questa presenza compatta lascia per\u00f2 spazio alle aperture visive, soprattutto dove il pavimento chiaro incontra la piscina. Il comedor esterno rialzato si inserisce proprio l\u00ec, in quel punto in cui l\u2019architettura fa da sfondo e l\u2019arredo diventa il gesto pi\u00f9 vicino al bordo dell\u2019acqua.<\/p>\n

Il legno come trama di passaggio<\/h3>\n

I listelli di legno non restano confinati a un ruolo decorativo. Visti da vicino, costruiscono una trama che addolcisce il passaggio tra il volume chiuso e il lato aperto del patio. La loro direzione verticale contrasta con il disegno orizzontale della piscina e del terrazzo, e proprio questa differenza rende pi\u00f9 chiara la lettura dello spazio. In una zona pranzo esterna coperta, un dettaglio cos\u00ec semplice finisce per ordinare l\u2019intera scena.<\/p>\n

La continuit\u00e0 indoor-outdoor si percepisce anche nel modo in cui la vista attraversa la pui\u0300a in vetro. Dalla parte interna si intravede la seduta alta, poi il piano del tavolo, poi ancora il giardino oltre la terrazza. Non c\u2019\u00e8 un taglio brusco tra i volumi; ci sono invece pi\u00f9 soglie consecutive, ciascuna segnata da un materiale diverso. Il legno, il vetro e il metallo costruiscono questa sequenza senza sovrastarsi.<\/p>\n

Un progetto di arredo outdoor leggibile in ogni dettaglio<\/h2>\n

Il valore di questo progetto sta nella chiarezza delle relazioni. Il tavolo alto con sedie tiene insieme il lato conviviale, la piscina crea il limite visivo pi\u00f9 forte, le grandi vetrate ampliano la profondit\u00e0 del terrazzo. Tutto \u00e8 misurato sulla stessa linea di sguardo. Anche quando il gruppo di high dining appare dietro il vetro, resta riconoscibile per la sua altezza e per il disegno essenziale delle sedute, che si stagliano contro i pannelli scuri e il legno.<\/p>\n

La terrazza con listelli di legno, il bordo dell\u2019acqua e la struttura moderna con vetro lavorano come parti di un unico scenario, ma ognuna mantiene il proprio ruolo. \u00c8 una zona pranzo esterna coperta pensata per stare in dialogo con l\u2019architettura e con il giardino, non per mimetizzarsi. Per questo il comedor esterno rialzato funziona soprattutto come immagine: una composizione precisa, fatta di altezze diverse, materiali leggibili e passaggi brevi tra una superficie e l\u2019altra.<\/p>\n

Fotografia \u2013 Jurrit van der Waal
Fornitori\/materiali \u2013 Bronkhorst Buitenleven<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1086096,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"comedor esterno rialzato","_yoast_wpseo_title":"Comedor esterno rialzato in terrazza moderna","_yoast_wpseo_metadesc":"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3079],"class_list":["post-1086095","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-exterieur-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":837953,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1086096,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1086097,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1086098,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1086099,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nComedor esterno rialzato in terrazza moderna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1086095\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comedor esterno rialzato sulla terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/05\/08150123\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza\",\"name\":\"Comedor esterno rialzato in terrazza moderna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/05\\\/08150123\\\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:20:03+00:00\",\"description\":\"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/05\\\/08150123\\\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/05\\\/08150123\\\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comedor esterno rialzato sulla terrazza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comedor esterno rialzato in terrazza moderna","description":"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1086095","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Comedor esterno rialzato sulla terrazza","og_description":"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/05\/08150123\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza","name":"Comedor esterno rialzato in terrazza moderna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/05\/08150123\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:20:03+00:00","description":"Tavolo alto con sedie, terrazza vicino alla piscina e struttura con vetro e legno: un progetto di comedor esterno rialzato.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/05\/08150123\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/05\/08150123\/Rob-en-Lexx-high-dining-in-Uddel-Borek-Parasols-Outdoor-Furniture-01.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/comedor-esterno-rialzato-terrazza#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comedor esterno rialzato sulla terrazza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7790357,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1086095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/837953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1086096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1086095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}