{"id":1105987,"date":"2026-07-09T02:34:08","date_gmt":"2026-07-09T00:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante-it-f0965069"},"modified":"2026-07-09T02:34:08","modified_gmt":"2026-07-09T00:34:08","slug":"piscina-a-sfioro-giardino-elegante","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante","title":{"rendered":"Piscina a sfioro in un giardino elegante"},"content":{"rendered":"

La linea dell\u2019acqua si ferma appena prima del bordo e poi scivola oltre la soglia nera. \u00c8 l\u00ec che la piscina a sfioro<\/a> diventa il centro del giardino: un bacino di 8,5 x 3,5 metri, impostato accanto a una zona in legno e rialzato su un lato, cos\u00ec da lasciare correre l\u2019acqua sopra il bordo in pietra naturale. Il rapporto tra vasca, decking e prato non cerca effetti evidenti; si legge invece nella precisione dei margini e nel taglio netto della superficie.<\/p>\n

Una vasca scura che fa leggere l\u2019acqua<\/h2>\n

Il corpo della piscina \u00e8 realizzato in PPC, il polipropilene copolimero che qui resta visibile soprattutto nel modo in cui accoglie la luce. La finitura antracite scura spinge l\u2019acqua verso un blu profondo, quasi specchiato. Non c\u2019\u00e8 rumore visivo: il volume della vasca \u00e8 compatto, liscio, essenziale. Le qualit\u00e0 tecniche del materiale sono dichiarate con chiarezza nella scheda del progetto: resistenza al gelo, resistenza agli urti e nessuna sensibilit\u00e0 all\u2019osmosi, con una manutenzione ridotta rispetto ad altre soluzioni.<\/p>\n

La piscina infinity lavora per contrasti. Il margine scuro trattiene il riflesso del cielo e della vegetazione, mentre la superficie dell\u2019acqua cambia tono a seconda dell\u2019angolo di vista. Da vicino, il rivestimento in granito nero aggiunge un bordo deciso e preciso; da lontano, l\u2019effetto linea d\u2019acqua allunga la vasca e la fa sembrare pi\u00f9 sottile. In una scena dominata da prato, legno e pietra, \u00e8 proprio la vasca a dare la misura dello spazio.<\/p>\n

Il decking in legno abbraccia met\u00e0 vasca<\/h2>\n

Un lato della piscina a sfioro viene accolto dal decking in legno, che entra quasi a toccare la vasca e ne accompagna il perimetro. L\u2019altro lato rimane leggermente pi\u00f9 alto, cos\u00ec l\u2019acqua pu\u00f2 superare il bordo e scendere con continuit\u00e0 sulla fascia in pietra naturale. Questo passaggio, leggibile anche nelle immagini di dettaglio, rende evidente la differenza di quota senza interrompere la composizione. La piscina con decking in legno non \u00e8 un elemento aggiunto dopo: qui il terrazzo guida la forma del bordo e la rende parte del giardino.<\/p>\n

Le assi chiare del piano esterno contrastano con la massa scura della piscina. Il risultato non dipende da ornamenti, ma da una sequenza di superfici: legno, acqua, granito, prato. Nelle viste laterali si coglie bene come il bordo della vasca si allinei al percorso esterno, mentre la vegetazione e le zone di posa disegnano una cornice ordinata. Il bacino non si isola dal resto del giardino; si appoggia a esso con una geometria misurata.<\/p>\n

Gradini a tutta larghezza e copertura nascosta<\/h2>\n

La parte frontale della vasca \u00e8 occupata da gradini su tutta la larghezza. Sono un invito pratico all\u2019ingresso, ma anche una seduta continua dove ci si pu\u00f2 fermare in acqua con pi\u00f9 persone. In superficie restano leggibili come una fascia ampia e bassa, un cambiamento di quota che rende il passaggio graduale. Sotto questa stessa zona \u00e8 nascosto il solar roll cover automatico, non visibile dalla scena principale. Il dettaglio conta perch\u00e9 libera la lettura del bordo: nessun meccanismo interrompe il disegno della scala.<\/p>\n

Questo modo di organizzare l\u2019accesso evita elementi sporgenti e mantiene pulita la linea della vasca. La copertura scorre sotto la scala e sparisce alla vista quando la piscina \u00e8 in uso. Anche qui il progetto lavora con sottrazione, lasciando emergere solo ci\u00f2 che serve a definire lo spazio: il gradino, l\u2019acqua, il bordo, la soglia. Nelle immagini, la fascia delle scale funziona quasi come una piattaforma interna che allarga la piscina senza appesantirla.<\/p>\n

Acqua controllata, bordo sempre leggibile<\/h2>\n

La gestione dell\u2019acqua \u00e8 affidata a un impianto piscina automatico che mantiene la qualit\u00e0 in condizioni costanti. La scheda descrive anche un servizio di monitoraggio a distanza, utile per intervenire prima che una segnalazione si trasformi in un problema visibile. Per il progetto questo significa una vasca pronta all\u2019uso e una superficie che resta libera da interventi invasivi. La parte tecnica non si vede, ma si intuisce nella regolarit\u00e0 dell\u2019acqua e nella continuit\u00e0 del piano riflettente.<\/p>\n

La zona tecnica, mostrata in una delle fotografie, conferma questa impostazione: tubazioni ordinate, un serbatoio blu, moduli di controllo fissati alla parete. \u00c8 una presenza discreta, ma essenziale per capire come il progetto regga nel tempo la lettura nitida della vasca. L\u2019effetto finale dipende anche da questo retro del sistema, che consente alla piscina a sfioro di restare centrata sull\u2019immagine dell\u2019acqua e non sui dispositivi che la gestiscono.<\/p>\n

Tra prato, pietra e riflessi scuri<\/h2>\n

Intorno alla piscina, il giardino alterna prato, bordi netti e superfici minerali. Le immagini mostrano una composizione ordinata, con il verde che entra fino al margine della vasca e con la fascia in legno che accompagna il lato pi\u00f9 lungo. Alcuni dettagli mettono in evidenza il contrasto tra il nero del bordo e la luce chiara della pavimentazione circostante. Il risultato \u00e8 molto leggibile: la piscina non domina per dimensione, ma per precisione nel modo in cui raccoglie e riflette ci\u00f2 che la circonda.<\/p>\n

In una vista pi\u00f9 ampia, la vasca si inserisce come una linea scura tra il giardino e l\u2019area di sosta. Le superfici vegetali smorzano la rigidit\u00e0 del disegno, mentre il bordo in granito nero restituisce continuit\u00e0 all\u2019acqua. L\u2019effetto linea d\u2019acqua diventa cos\u00ec il vero elemento narrativo del progetto: non solo un dettaglio tecnico, ma il segno che tiene insieme la piscina e il contesto senza bisogno di altri gesti. Il progetto resta misurato, e proprio per questo si legge con facilit\u00e0.<\/p>\n

Dettagli che si vedono nelle immagini<\/h3>\n

Le fotografie ravvicinate aiutano a capire la costruzione della vasca: il bordo scuro, il salto d\u2019acqua, la superficie blu che trattiene i riflessi. In un altro scatto, la fascia di legno entra di lato e mostra come la piscina con decking in legno sia stata pensata come un insieme di piani incastrati, non come due elementi separati. Anche il rapporto con il prato resta costante: linee pulite, giunzioni minime, nessun bordo superfluo. Tutto converge verso la stessa immagine, quella di una piscina a sfioro letta come architettura del dettaglio.<\/p>\n

La parte tecnica dietro la superficie<\/h3>\n

Il materiale PPC e l\u2019impianto piscina automatico spiegano perch\u00e9 la vasca possa restare cos\u00ec essenziale nella lettura visiva. Il primo permette una struttura resistente e poco esigente; il secondo tiene sotto controllo l\u2019acqua senza aggiungere elementi in vista. \u00c8 una coppia di scelte che si riflette nella forma finale: il progetto non cerca decorazione, ma una presenza precisa nel giardino. Per questo la piscina infinity si legge prima come superficie e solo dopo come oggetto tecnico, con il bordo in granito nero a segnare il passaggio tra acqua e spazio esterno.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1105991,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"piscina a sfioro","_yoast_wpseo_title":"Piscina a sfioro in un giardino elegante","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3078,3042,3054],"class_list":["post-1105987","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-design-esterni","hoog_category-idee-giardino","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":837130,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1105991,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105996,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105997,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105998,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105999,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1106000,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105995,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105994,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105990,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105989,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1105988,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nPiscina a sfioro in un giardino elegante<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1105987\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piscina a sfioro in un giardino elegante\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/12\/29142725\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante\",\"name\":\"Piscina a sfioro in un giardino elegante\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/12\\\/29142725\\\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:34:08+00:00\",\"description\":\"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/12\\\/29142725\\\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/12\\\/29142725\\\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piscina a sfioro in un giardino elegante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina a sfioro in un giardino elegante","description":"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1105987","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piscina a sfioro in un giardino elegante","og_description":"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/12\/29142725\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante","name":"Piscina a sfioro in un giardino elegante","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/12\/29142725\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:34:08+00:00","description":"Piscina a sfioro con effetto linea d\u2019acqua, bordo in granito nero, decking in legno, gradini su tutta la larghezza e impianto automatico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/12\/29142725\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/12\/29142725\/Pool-Builders-Pool-Builders_Infinitypool-overloop-zwembad-in-sfeervolle-tuin-01.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-elegante#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piscina a sfioro in un giardino elegante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7696484,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1105987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/837130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1105991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1105987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1105987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}