{"id":1108534,"date":"2026-07-09T02:36:28","date_gmt":"2026-07-09T00:36:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra-it-d1c53ddc"},"modified":"2026-07-09T02:36:28","modified_gmt":"2026-07-09T00:36:28","slug":"vasca-natatoria-bordo-in-pietra","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra","title":{"rendered":"Vasca natatoria con bordo in pietra"},"content":{"rendered":"<p>La linea dell\u2019acqua resta netta, incorniciata da una vasca natatoria con bordo in pietra che segue con precisione il perimetro rettangolare. Il margine in pietra chiara si appoggia a superfici pi\u00f9 scure e mette in evidenza la lunghezza della vasca, 7,80 metri, contro una larghezza di 3,30 metri. Le pietre di passaggio e il gradino angolare nella vasca introducono un accesso misurato, senza interrompere la lettura essenziale dell\u2019insieme.<\/p>\n<h2>Un perimetro disegnato per tenere il bordo in vista<\/h2>\n<p>Il bordo in pietra non serve solo a chiudere la vasca: ne definisce il disegno. La pietra naturale crea un margine continuo, mentre le lastre a ridosso dell\u2019acqua disegnano una soglia bassa e leggibile. Nel riflesso della superficie si distinguono le linee dritte del bacino e il contrasto tra il piano dell\u2019acqua e la bordatura, un gesto semplice che rende chiaro il ruolo della vasca nel giardino. Qui la vasca natatoria con bordo in pietra \u00e8 letta come elemento geometrico prima ancora che come specchio d\u2019acqua.<\/p>\n<h3>Le pietre di passaggio come cadenza sulla riva<\/h3>\n<p>Le pietre di passaggio interrompono la continuit\u00e0 del margine con un ritmo breve, quasi una serie di appoggi. Insieme al bordo in pietra, accompagnano il passaggio verso l\u2019acqua e alleggeriscono la presenza della massa minerale. La loro posizione, a ridosso della sponda, si accorda con il tracciato rettangolare della vasca e con il paesaggio vicino, dove il passaggio tra pavimentazione e acqua resta sempre leggibile. In questo progetto, le pietre di passaggio non sono un dettaglio accessorio: sono parte del modo in cui la vasca natatoria con bordo in pietra si attraversa con lo sguardo.<\/p>\n<h2>Il gradino angolare nella vasca e l\u2019accesso discreto<\/h2>\n<p>Il gradino angolare nella vasca introduce un punto preciso di ingresso. \u00c8 un elemento piccolo, ma cambia la percezione della vasca perch\u00e9 marca un angolo e rende evidente la costruzione del bacino. La presenza dell\u2019angolo, insieme alla linea rettangolare, tiene il progetto lontano da ogni effetto decorativo. Qui l\u2019accesso non cerca di farsi notare; si inserisce nella geometria della riva e segue la logica del bordo. Anche per questo la vasca natatoria con bordo in pietra mantiene un carattere controllato, fatto di pochi elementi ben posizionati.<\/p>\n<p>L\u2019illuminazione LED subacquea aggiunge una seconda lettura quando il giorno si abbassa. La luce sotto il pelo dell\u2019acqua accentua la profondit\u00e0 del bacino e rende pi\u00f9 evidente il profilo dei bordi. Non c\u2019\u00e8 un gesto scenografico, ma una presenza puntuale che lavora con il riflesso e con la massa scura dell\u2019acqua. In un giardino moderno con vasca natatoria, questo tipo di luce serve soprattutto a mettere in relazione superficie, margine e volume, senza alterare la sobriet\u00e0 dell\u2019insieme.<\/p>\n<h2>Graminacee ornamentali e masse verdi lungo l\u2019acqua<\/h2>\n<p>Le graminacee ornamentali formano la trama pi\u00f9 morbida attorno alla vasca. I ciuffi si addensano vicino alla riva e contrastano con le linee rigide del bacino e del bordo in pietra. Accanto a loro, masse verdi potate in forme piene e rotonde costruiscono un retroterra pi\u00f9 denso, visibile nelle immagini come sequenza di sfere vegetali e bordi netti. La composizione evita la dispersione: il verde resta compatto, mentre le graminacee portano movimento senza invadere la lettura dell\u2019acqua.<\/p>\n<p>Questa relazione tra pietra, acqua e vegetazione d\u00e0 misura al giardino moderno con vasca natatoria. Le piante non coprono la struttura; la contornano. Anche quando la scena si apre su uno spazio pi\u00f9 ampio, il bordo resta il centro della composizione, sostenuto dal contrasto tra il profilo mineralizzato e i ciuffi sottili delle graminacee ornamentali. \u00c8 una presenza vegetale controllata, che segue l\u2019andamento della riva e rafforza la profondit\u00e0 del quadro.<\/p>\n<h3>Ghiaia, prato e pannelli di pietra nello stesso quadro<\/h3>\n<p>Le immagini mostrano anche tratti di ghiaia, lastre e una fascia di prato che si avvicina al bordo. Questa alternanza di superfici d\u00e0 alla vasca un contesto preciso: non un vuoto attorno all\u2019acqua, ma una sequenza di materiali che guida il movimento. La ghiaia alleggerisce visivamente i margini pi\u00f9 interni, mentre le lastre di pietra stabiliscono un appoggio pi\u00f9 solido. Il prato, infine, apre uno spazio pi\u00f9 ampio e fa respirare la composizione senza cambiare il registro del progetto.<\/p>\n<h2>Una vasca rettangolare letta da pi\u00f9 angolazioni<\/h2>\n<p>La forma rettangolare emerge con chiarezza anche quando il punto di vista cambia. In una vista ampia, la vasca natatoria con bordo in pietra si inserisce tra superfici di prato e zone minerali; in un dettaglio, invece, diventa soprattutto bordo, acqua e riflesso. Questa doppia lettura \u00e8 uno dei punti pi\u00f9 riusciti del progetto. Le linee non sono mai ambigue e il perimetro conserva la propria precisione, sia che si guardi la vasca dal giardino sia che la si osservi da vicino, lungo il margine.<\/p>\n<p>La relazione con il resto del giardino \u00e8 diretta: la vasca e il paesaggio circostante sono stati disegnati nello stesso gesto. Non si percepisce una separazione netta tra bacino e contesto, ma una continuit\u00e0 costruita con materiali e vegetazione. Il risultato \u00e8 leggibile negli scatti esterni, dove l\u2019acqua resta al centro mentre bordi, passaggi e gruppi verdi compongono attorno una scena ordinata, basata su pochi elementi riconoscibili.<\/p>\n<h2>Il bordo in pietra come misura del paesaggio vicino<\/h2>\n<p>Pi\u00f9 ci si avvicina al bordo in pietra, pi\u00f9 il progetto mostra il proprio carattere. La pietra naturale definisce la soglia tra acqua e camminamento, e le lastre chiare rendono visibile la costruzione della vasca. Le superfici non cercano effetto; mostrano peso, taglio e appoggio. Anche la combinazione con le pietre di passaggio resta fedele a questa logica: piccoli salti sul margine, un ingresso angolare, una linea d\u2019acqua pulita. \u00c8 da qui che la vasca natatoria con bordo in pietra trova il suo equilibrio visivo.<\/p>\n<p>L\u2019intervento complessivo, dalla vasca al giardino circostante, lavora su proporzioni semplici e materiali concreti. L\u2019acqua specchiante, il bordo in pietra, le graminacee ornamentali e le masse verdi potate tengono insieme il quadro senza sovraccaricarlo. Ogni elemento ha una posizione leggibile: il bordo delimita, le pietre di passaggio accompagnano, la luce subacquea introduce profondit\u00e0, le piante addolciscono il margine. Cos\u00ec il progetto resta chiaro da vicino e da lontano, con una presenza che si misura sempre sul rapporto tra acqua, pietra e vegetazione.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1108538,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"vasca natatoria con bordo in pietra","_yoast_wpseo_title":"Vasca natatoria con bordo in pietra e piantumazione integrata","_yoast_wpseo_metadesc":"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3079,3062],"class_list":["post-1108534","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-exterieur-inspiratie","hoog_category-tuin-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":873151,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1108538,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108535,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108536,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108537,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108539,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108540,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108541,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108542,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108543,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108544,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1108545,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vasca natatoria con bordo in pietra e piantumazione integrata<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1108534\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vasca natatoria con bordo in pietra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/09\/22162446\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"757\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra\",\"name\":\"Vasca natatoria con bordo in pietra e piantumazione integrata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/09\\\/22162446\\\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:36:28+00:00\",\"description\":\"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/09\\\/22162446\\\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/09\\\/22162446\\\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg\",\"width\":1140,\"height\":757,\"caption\":\"vijver, tuinbeeld, terrastegels, tuinplant, veranda, tuinset\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vasca natatoria con bordo in pietra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vasca natatoria con bordo in pietra e piantumazione integrata","description":"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1108534","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vasca natatoria con bordo in pietra","og_description":"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1140,"height":757,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/09\/22162446\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra","name":"Vasca natatoria con bordo in pietra e piantumazione integrata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/09\/22162446\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:36:28+00:00","description":"Vasca rettangolare con bordo in pietra, pietre di passaggio, illuminazione LED subacquea e graminacee che seguono il margine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/09\/22162446\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/09\/22162446\/cools-zwemvijver-brasschaat-4.jpg","width":1140,"height":757,"caption":"vijver, tuinbeeld, terrastegels, tuinplant, veranda, tuinset"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-natatoria-bordo-in-pietra#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vasca natatoria con bordo in pietra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":3636,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1108534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/873151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1108538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1108534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}