{"id":1112395,"date":"2026-07-09T02:39:32","date_gmt":"2026-07-09T00:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/villa-con-vasca-per-nuoto-it-91ceb18b"},"modified":"2026-07-09T02:39:32","modified_gmt":"2026-07-09T00:39:32","slug":"villa-con-vasca-per-nuoto","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto","title":{"rendered":"Villa con vasca per nuoto"},"content":{"rendered":"<p>La linea dell\u2019acqua si legge per prima. La vasca per nuoto \u00e8 impostata come un rettangolo netto, con bordi sottili e riflessi che portano luce dentro il giardino. Attorno, il prato taglia lo spazio in campiture semplici, mentre le superfici dure definiscono il margine tra la zona d\u2019acqua e le aree di passaggio. L\u2019insieme ha un ritmo preciso, costruito su linee dritte, aperture basse e una sequenza di materiali che lascia parlare la forma.<\/p>\n<h2>Una vasca per nuoto giardino che guida la scena<\/h2>\n<p>Qui la vasca per nuoto giardino non \u00e8 un elemento accessorio, ma il fulcro della composizione. Il bordo rettilineo accompagna lo sguardo verso la villa sullo sfondo e, nello stesso tempo, separa la parte pi\u00f9 aperta del terreno dai passaggi pi\u00f9 controllati. La superficie dell\u2019acqua specchia il cielo e interrompe la tessitura del verde con un piano scuro e silenzioso. Accanto, le pavimentazioni rigide sostengono il disegno senza appesantirlo.<\/p>\n<p>Le proporzioni contano quanto i materiali. La larghezza della vasca, il tratto lineare della riva e il margine erboso costruiscono una lettura chiara del lotto. Non ci sono gesti decorativi superflui: il disegno si affida a una geometria semplice, resa pi\u00f9 leggibile dal contrasto tra acqua, ghiaia e prato. \u00c8 proprio questa chiarezza a dare forza al progetto, perch\u00e9 ogni elemento trova un posto preciso nel quadro complessivo.<\/p>\n<h2>Geometrie basse, ghiaia e bordure potate<\/h2>\n<p>Nel resto del giardino moderno, la vegetazione segue una griglia ordinata. Le bordure geometriche sono composte da arbusti potati con sagome rotonde o compatte, distribuiti lungo i percorsi e vicino all\u2019area d\u2019ingresso. Il verde non invade il disegno: resta contenuto entro linee definite, cos\u00ec da far emergere la struttura del suolo e delle finiture. Anche la ghiaia ha un ruolo evidente, perch\u00e9 alleggerisce i passaggi e chiarisce le superfici di transito.<\/p>\n<p>Il sentiero in ghiaia attraversa la composizione con un andamento discreto, affiancato da tratti in pietra o calcestruzzo che portano verso la villa. Questa alternanza tra materiale sciolto e superficie rigida crea un passaggio leggibile, utile a separare il movimento quotidiano dalle zone di sosta vicino alla vasca. La progettazione giardino, in questo caso, lavora per sottrazione: poche masse vegetali, pochi cambi di quota, molte linee orizzontali.<\/p>\n<h3>Tra acqua e prato, una soglia netta<\/h3>\n<p>La soglia tra la zona d\u2019acqua e il prato \u00e8 costruita con grande pulizia. Il bordo basso della vasca e la fascia di pavimentazione lungo il perimetro riducono la distanza tra la superficie dell\u2019acqua e il margine del giardino. Ne risulta un fronte terra-acqua molto leggibile, dove il riflesso resta protagonista e il resto dell\u2019insieme si organizza di conseguenza. Anche da lontano, questa parte del progetto si percepisce come una fascia continua, senza interruzioni visive.<\/p>\n<p>Il paesaggio non cerca effetti morbidi. Preferisce l\u2019ordine delle sezioni e la chiarezza dei tagli. Le aiuole risultano compatte, i bordi sono netti, le piante sono tenute basse rispetto alla quota della villa. Questo controllo visivo rende pi\u00f9 evidente il rapporto tra il terreno e l\u2019architettura, soprattutto quando il piano d\u2019acqua intercetta il verde e lo restituisce sotto forma di riflessi scuri.<\/p>\n<h2>La villa con tetto in paglia sullo sfondo<\/h2>\n<p>Alle spalle del giardino compare la villa con tetto in paglia, riconoscibile per la copertura morbida e per le grandi finestre che aprono la facciata verso l\u2019esterno. Il tetto smorza la linea dell\u2019edificio, mentre i volumi chiari della muratura e gli accenti pi\u00f9 scuri danno profondit\u00e0 al prospetto. La casa resta sullo sfondo, ma non scompare: il suo profilo dialoga con la vasca e completa la lettura del lotto.<\/p>\n<p>Le aperture ampie fanno entrare il giardino nel quadro domestico. Le superfici vetrate riflettono il verde e, allo stesso tempo, lasciano intuire la connessione visiva tra interno ed esterno. La villa non domina la scena con massa o altezza; \u00e8 il contrasto tra la copertura in paglia, la muratura chiara e le campiture verdi a costruire la presenza dell\u2019edificio. In questa composizione, il rietto del tetto attenua il volume e d\u00e0 una direzione orizzontale all\u2019insieme.<\/p>\n<h3>Materiali minerali all\u2019ingresso villa<\/h3>\n<p>La zona di ingresso villa introduce un altro registro, pi\u00f9 ravvicinato e materiale. Qui si vedono la muratura chiara, il dettaglio della porta in tono legno-bruno e una fascia superiore incassata che alleggerisce il fronte. Intorno, il terreno \u00e8 trattato con ghiaia e con passaggi in pietra o cemento, elementi che scandiscono l\u2019accesso senza trasformarlo in un\u2019area troppo costruita. La soglia resta sobria, ma precisa nel rapporto tra pieni e vuoti.<\/p>\n<p>Anche le piante potate partecipano a questa lettura. Le forme tondeggianti accompagnano il percorso e riprendono, in scala minore, l\u2019ordine geometrico gi\u00e0 presente vicino alla vasca. Non c\u2019\u00e8 una cesura netta tra ingresso e giardino: i materiali, dalle superfici minerali alla vegetazione bassa, passano l\u2019uno nell\u2019altro con continuit\u00e0 visiva. \u00c8 un modo diretto di fare progettazione esterni, dove la facciata, la pavimentazione e la piantumazione lavorano sulla stessa linea.<\/p>\n<h2>Una sequenza di piani, dal vialetto all\u2019acqua<\/h2>\n<p>Il progetto si legge come una serie di piani orizzontali. In basso ci sono ghiaia, lastre e camminamenti; al centro il prato e le bordure; pi\u00f9 in profondit\u00e0 la vasca per nuoto; sullo sfondo la villa con il suo tetto in paglia. Questa stratificazione non cerca effetti scenografici, ma costruisce una visione ordinata, in cui ogni livello ha un compito chiaro. Il risultato \u00e8 una composizione calma, ma non statica, perch\u00e9 lo sguardo continua a spostarsi da una superficie all\u2019altra.<\/p>\n<p>\u00c8 soprattutto la relazione tra il sentiero in ghiaia e la fascia d\u2019acqua a dare misura al giardino. La ghiaia assorbe il passo e alleggerisce il bordo, mentre la vasca introduce una linea pi\u00f9 dura, quasi architettonica. Tra i due elementi resta spazio per il verde, che qui funziona come cerniera visiva. Cos\u00ec la casa, il terreno e l\u2019acqua si dispongono in un ordine leggibile, adatto a una villa che affida il proprio carattere alla precisione delle sue soglie.<\/p>\n<p>Per chi osserva il progetto, il dettaglio pi\u00f9 forte \u00e8 forse la disciplina delle forme. Niente si allarga senza limite, niente si perde nel fondo. La vasca per nuoto, le aiuole geometriche, il sentiero in ghiaia e la villa con tetto in paglia costruiscono un paesaggio definito, dove la materia resta evidente e il disegno si impone con chiarezza. \u00c8 una progettazione giardino che mette in primo piano il taglio delle linee e la relazione diretta tra acqua, architettura e passaggi.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1112397,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"vasca per nuoto","_yoast_wpseo_title":"Vasca per nuoto e giardino strutturato","_yoast_wpseo_metadesc":"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042],"class_list":["post-1112395","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino"],"acf":{"hoog_project_owner":873335,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1112397,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1112398,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vasca per nuoto e giardino strutturato<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1112395\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Villa con vasca per nuoto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/23142602\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto\",\"name\":\"Vasca per nuoto e giardino strutturato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/23142602\\\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:39:32+00:00\",\"description\":\"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/23142602\\\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/23142602\\\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066,\"caption\":\"tuintechnisch bureau luxe tuin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-con-vasca-per-nuoto#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Villa con vasca per nuoto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vasca per nuoto e giardino strutturato","description":"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1112395","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Villa con vasca per nuoto","og_description":"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/23142602\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto","name":"Vasca per nuoto e giardino strutturato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/23142602\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:39:32+00:00","description":"Villa moderna con tetto in paglia, vasca per nuoto, sentieri in ghiaia e aiuole geometriche: un progetto esterno ordinato e preciso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/23142602\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/23142602\/Tuintechnisch-Bureau-Smeulders-Villa-Met-Zwemvijver-02.jpg","width":1600,"height":1066,"caption":"tuintechnisch bureau luxe tuin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-con-vasca-per-nuoto#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Villa con vasca per nuoto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":256900,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1112395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/873335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1112397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1112395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}