{"id":1123798,"date":"2026-07-09T02:48:28","date_gmt":"2026-07-09T00:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto-it-df36975e"},"modified":"2026-07-09T02:48:29","modified_gmt":"2026-07-09T00:48:29","slug":"cucina-esterna-terrazza-sul-tetto","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto","title":{"rendered":"Spazio esterno in terrazza"},"content":{"rendered":"<p>Le lamelle bianche disegnano una copertura netta sopra il tavolo da pranzo, mentre il pavimento in piastrelle chiare continua senza interruzioni verso la zona lounge e il bordo in vetro. In questo spazio esterno in terrazza, la cucina esterna non \u00e8 un elemento isolato: si appoggia accanto ai tavoli, al barbecue e alla seduta, cos\u00ec il terrazzo diventa un luogo da usare per ore, anche quando il sole cambia angolo o arriva un breve acquazzone.<\/p>\n<h2>Una copertura che cambia il ritmo della terrazza sul tetto<\/h2>\n<p>La copertura a lamelle \u00e8 il segno pi\u00f9 evidente del progetto. Vista dal basso, mostra una trama regolare di listelli bianchi che filtra la luce senza chiudere lo spazio. Le colonne sostengono il volume con linee sottili, mentre il bordo della terrazza resta leggero grazie alla ringhiera in vetro. Dall\u2019interno dell\u2019area esterna protetta, lo sguardo passa facilmente dalle sedute alle aperture verso il mare e lo skyline, senza incontrare barriere visive pesanti.<\/p>\n<p>La scelta di unire due moduli affiancati amplia la superficie coperta e rende pi\u00f9 chiara la distribuzione delle funzioni. Da un lato c\u2019\u00e8 il pranzo all\u2019aperto; dall\u2019altro, una sequenza di sedute, passaggi liberi e affacci. Il risultato non \u00e8 una terrazza da attraversare in fretta, ma uno spazio che si abita con tempi diversi durante la giornata. Il sole viene regolato dalle lamelle, e quando il cielo si apre dopo la pioggia il piano superiore resta comunque utilizzabile.<\/p>\n<h2>Cucina esterna, tavolo e schermo: tutto vicino, tutto leggibile<\/h2>\n<p>La cucina esterna occupa un tratto preciso del terrazzo e lavora come una piccola postazione da esterni. Il piano con superfici di appoggio, il barbecue, il lavello e la macchina per il ghiaccio sono raccolti in un unico fronte operativo, cos\u00ec il passaggio tra preparazione e servizio resta breve. Accanto, il grande schermo televisivo \u00e8 visibile dalla barra e dai tavoli: sotto la copertura a lamelle rimane fuori dal sole diretto e la luce non si riflette sulla superficie.<\/p>\n<p>Questa vicinanza tra cottura e tavolo d\u00e0 forma a una vera zona pranzo all&#8217;aperto. Non c\u2019\u00e8 una distanza formale tra chi cucina e chi si siede. I gesti si sovrappongono: appoggiare un piatto, servire un drink, spostarsi verso i lettini, tornare a sedersi. Anche per questo il progetto evita l\u2019effetto decorativo e punta invece su un uso continuo del terrazzo. L\u2019insieme funziona perch\u00e9 ogni elemento \u00e8 collocato dove serve, non dove fa scena.<\/p>\n<h3>Luce, ombra e pioggia sotto la copertura a lamelle<\/h3>\n<p>Quando il cielo \u00e8 limpido, le lamelle orientano l\u2019ombra sul pavimento e sul tavolo, lasciando intravedere il disegno della struttura sopra la testa. Quando arriva la pioggia, il piano chiuso della copertura trattiene l\u2019acqua e la convoglia lateralmente nelle colonne. \u00c8 un dettaglio tecnico, ma si legge subito nell\u2019uso quotidiano: si resta seduti, si continua a parlare, si spostano solo i cuscini se necessario. In un terrazzo in quota, questa continuit\u00e0 vale quanto la vista.<\/p>\n<p>Il progetto mostra bene come una area esterna protetta possa essere costruita con elementi semplici e riconoscibili. Le superfici restano chiare, il vetro lascia passare l\u2019orizzonte e la copertura controlla il microclima senza appesantire la scena. Anche il televisore, che altrove potrebbe risultare invasivo, qui trova una posizione coerente perch\u00e9 \u00e8 schermato dal tetto e leggibile sia dal bancone sia dalla tavola. Il terrazzo viene cos\u00ec usato come una stanza aperta, non come una soglia.<\/p>\n<h2>Piscina in terrazza sul tetto e zone di sosta<\/h2>\n<p>Oltre al tavolo e alla cucina, la terrazza comprende una piscina in terrazza sul tetto con lettini e una piccola area lounge. Le immagini mostrano una disposizione rilassata, fatta di sedute basse, superfici libere e bordi netti. La piscina introduce un secondo registro nello stesso progetto: acqua, riflessi, pause brevi tra un tuffo e un pranzo. Non \u00e8 separata dal resto, ma inserita nella stessa logica di uso all\u2019aperto, con passaggi fluidi tra le varie aree.<\/p>\n<p>La vegetazione in vaso e le siepi basse addolciscono i margini del terrazzo senza coprirne la geometria. In alcuni punti il verde corre lungo il bordo o accompagna i cambi di quota, in altri compare come quinta accanto alla copertura bianca. Il contrasto \u00e8 netto: foglie scure, piastrelle chiare, vetro trasparente, metallo verniciato di bianco. Sono materiali diversi, ma tutti leggibili a colpo d\u2019occhio, e proprio questa chiarezza rende lo spazio facile da vivere.<\/p>\n<h2>Vista aperta sul mare e sullo skyline<\/h2>\n<p>La ringhiera in vetro lascia aperto il perimetro e fa lavorare la vista quanto l\u2019architettura. Dal bordo della terrazza, il mare entra nella composizione con una linea orizzontale ampia; in altre inquadrature si vede anche lo skyline, pi\u00f9 vicino e frammentato. Il terrazzo sul tetto resta quindi sospeso tra due paesaggi: acqua e citt\u00e0. La copertura non interrompe questa relazione, perch\u00e9 la sua struttura sottile lascia passare luce e direzione visiva.<\/p>\n<p>Le immagini insistono su questo contrasto tra il pieno della copertura e la leggerezza del perimetro. Sopra, la trama delle lamelle; sotto, la tavola, le sedute e il pavimento a fuga regolare. Fuori, il cielo aperto. Il risultato \u00e8 uno spazio esterno in terrazza che non dipende da un solo uso: si pu\u00f2 pranzare, lavorare al computer, guardare una partita, fermarsi ai lettini o restare al tavolo quando cambia il tempo. Tutto questo accade senza rinunciare alla vista, che rimane presente da ogni punto dell\u2019area.<\/p>\n<h3>Un tetto che protegge anche nei giorni ventosi<\/h3>\n<p>Nel racconto del progetto torna spesso il tema della protezione. La copertura a lamelle non serve solo contro il sole; offre riparo anche dalla pioggia e prepara la terrazza a condizioni pi\u00f9 difficili. Su un terrazzo alto, l\u2019aria si muove in fretta e il bordo aperto va gestito con attenzione. Per questo la struttura coperta assume un ruolo pratico oltre che visivo: rende utilizzabile un ambiente esposto, mantenendo sedute, tavolo e cucina esterna all\u2019interno di una stessa area esterna protetta.<\/p>\n<p>\u00c8 proprio questa tenuta quotidiana a dare senso al progetto. La terrazza non viene descritta come sfondo, ma come spazio da abitare davvero: colazione con il caff\u00e8, lavoro al tavolo, pranzo all\u2019aperto, serate con ospiti. Le superfici sono sobrie, i materiali pochi, le funzioni vicine. Eppure la sequenza di copertura, cucina, piscina e affacci costruisce una terrazza sul tetto precisa, che vive di dettagli concreti e di una relazione continua con il cielo, l\u2019acqua e la citt\u00e0 oltre il vetro.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1123803,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"cucina esterna","_yoast_wpseo_title":"Cucina esterna in terrazza sul tetto","_yoast_wpseo_metadesc":"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3070],"class_list":["post-1123798","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-terrasoverkapping-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":874018,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1123803,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123799,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123800,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123801,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123802,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123804,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123805,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1123806,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cucina esterna in terrazza sul tetto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1123798\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spazio esterno in terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T00:48:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/05\/14231150\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto\",\"name\":\"Cucina esterna in terrazza sul tetto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/05\\\/14231150\\\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T00:48:29+00:00\",\"description\":\"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/05\\\/14231150\\\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/05\\\/14231150\\\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Spazio esterno in terrazza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cucina esterna in terrazza sul tetto","description":"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1123798","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Spazio esterno in terrazza","og_description":"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-07-09T00:48:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/05\/14231150\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto","name":"Cucina esterna in terrazza sul tetto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/05\/14231150\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:48:28+00:00","dateModified":"2026-07-09T00:48:29+00:00","description":"Copertura a lamelle, cucina esterna, zona pranzo, lounge e piscina in terrazza sul tetto con vista aperta su mare e skyline.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/05\/14231150\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/05\/14231150\/Renson-Beschut-tegen-zon-en-regen-met-zicht-op-Miami-Beach-06.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/cucina-esterna-terrazza-sul-tetto#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Spazio esterno in terrazza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7677745,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1123798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/874018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1123803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1123798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}