{"id":1129499,"date":"2026-07-09T02:51:25","date_gmt":"2026-07-09T00:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo-it-a7916a9a"},"modified":"2026-07-09T02:51:25","modified_gmt":"2026-07-09T00:51:25","slug":"piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo","title":{"rendered":"Piscina a sfioro moderna in giardino contemporaneo"},"content":{"rendered":"<p>La linea dell\u2019acqua arriva quasi a tagliare il bordo, e il primo colpo d\u2019occhio va alla vasca rettangolare da 10x4x1,5 m, inserita in un giardino tenuto sotto controllo da muri bassi, siepi potate e superfici nette. La piscina a sfioro moderna si legge subito per la sua geometria: un perimetro essenziale, una vasca chiara, una relazione diretta con la terrazza in legno e con le parti in vetro che la affiancano. Nulla distrae dal tracciato principale.<\/p>\n<h2>Una vasca che organizza lo spazio<\/h2>\n<p>La piscina 10x4x1,5 occupa il centro visivo della scena, ma non resta isolata. Intorno, il prato si stende con bordi dritti e le pavimentazioni accompagnano la vasca senza interromperne il disegno. La presenza della piscina in giardino contemporaneo non si affida a decori o a passaggi morbidi: qui contano il taglio rettangolare, la continuit\u00e0 delle linee e il rapporto tra acqua, bordo e terreno. Anche da lontano, la composizione resta leggibile.<\/p>\n<p>La superficie dell\u2019acqua riflette il cielo e gli elementi vicini, mentre lo sfioro mantiene una lettura pulita del livello. Nei dettagli si avverte il lavoro sul bordo: il passaggio tra vasca e piano esterno \u00e8 ridotto all\u2019essenziale, con una randovergang tecnica che lascia parlare soprattutto la linea d\u2019acqua. \u00c8 proprio questo dettaglio linea d\u2019acqua a dare carattere alla scena, pi\u00f9 ancora della forma in s\u00e9.<\/p>\n<h2>Terrazza accanto alla piscina e zona seduta<\/h2>\n<p>Accanto alla piscina, la terrazza in legno corre parallela al lato lungo e definisce una fascia di sosta precisa. In alcuni punti compaiono sedute basse e un tavolo, in altri la passerella resta libera, quasi a lasciare respirare il bordo della vasca. La terrazza accanto alla piscina non \u00e8 solo un appoggio: \u00e8 il piano da cui si osserva l\u2019acqua, il punto da cui cambiano le prospettive, il tratto che collega la casa al giardino senza ricorrere a gesti vistosi.<\/p>\n<p>Le tavole lignee introducono una trama diversa rispetto al cemento e alle superfici minerali della vasca. Il contrasto non cerca effetto, ma chiarisce i ruoli: da una parte il volume dell\u2019acqua, dall\u2019altra una piattaforma di uso quotidiano. L\u2019area lounge resta vicina, con arredi compatti e bassi, cos\u00ec da non interrompere la vista sulla vasca. Anche da questo lato, la piscina a sfioro moderna rimane il punto di riferimento dell\u2019intero ambiente esterno.<\/p>\n<h2>Il vetro come soglia tra interno ed esterno<\/h2>\n<p>Le parti vetrate cambiano la percezione dello spazio. Una copertura in vetro, insieme a grandi superfici trasparenti, mette in relazione il margine della piscina con l\u2019architettura adiacente e con il passaggio verso l\u2019interno. La piscina con copertura in vetro non viene presentata come oggetto separato, ma come parte di una sequenza di soglie: vetro, terrazza, acqua, prato. In alcune viste il riflesso accentua questa continuit\u00e0, in altre la struttura trasparente incornicia il bordo della vasca.<\/p>\n<h3>Un ritmo di pieni e vuoti<\/h3>\n<p>Tra la copertura, le murature basse e le aperture verso il giardino, lo spazio si costruisce per alternanza. Le masse pi\u00f9 chiuse proteggono la scena, i piani trasparenti la rendono pi\u00f9 leggera, e l\u2019acqua occupa il centro con la sua superficie mobile. Questo equilibrio visivo si percepisce soprattutto nei punti in cui la terrazza si avvicina al bordo e la vista passa attraverso il vetro. La piscina a sfioro moderna acquista cos\u00ec profondit\u00e0, senza bisogno di elementi aggiuntivi.<\/p>\n<h2>Geometrie del giardino e cornice vegetale<\/h2>\n<p>Il giardino non cerca abbondanza. Una siepe alta e tagliata con precisione fa da sfondo, mentre le fasce verdi pi\u00f9 basse accompagnano i lati della vasca. Le murature e le recinzioni hanno un andamento lineare e contribuiscono a contenere la composizione. La piscina in giardino contemporaneo si inserisce quindi in una cornice controllata, dove ogni margine \u00e8 allineato e ogni passaggio tra materiali \u00e8 evidente. Il risultato \u00e8 un insieme misurato, leggibile anche nelle inquadrature pi\u00f9 ampie.<\/p>\n<p>Le viste dall\u2019alto mostrano bene questa organizzazione: rettangolo della vasca, assi della terrazza, andamento orizzontale delle coperture e tratti verdi che chiudono il perimetro. In primo piano il prato accompagna i bordi, senza invaderli; sullo sfondo, il volume del vetro aggiunge un piano di lettura in pi\u00f9. La piscina 10x4x1,5 mantiene cos\u00ec una scala chiara, adatta a un giardino che lavora per proporzioni e non per accumulo.<\/p>\n<h2>Materiali letti nei dettagli<\/h2>\n<p>Nei primi piani emergono superfici in cemento, acqua, vetro e legno. Il bordo della vasca ha un aspetto sobrio, con una finitura che sottolinea l\u2019orizzontalit\u00e0 dello sfioro, mentre il piano esterno in legno introduce una trama pi\u00f9 calda sotto i passi e sotto la luce. In alcuni punti compaiono anche elementi metallici, visibili come passaggi tecnici o randovergang; il materiale esatto non \u00e8 per\u00f2 verificabile in ogni immagine. \u00c8 un progetto che si lascia leggere per superfici, non per ornamento.<\/p>\n<p>La luce cambia il peso di questi materiali. Sul vetro si formano riflessi netti, sul legno la venatura resta pi\u00f9 discreta, sul cemento le ombre disegnano bordi precisi. Nelle riprese ravvicinate, il dettaglio linea d\u2019acqua diventa il vero protagonista: l\u2019acqua si appoggia al margine, lo attraversa visivamente e poi si allontana nel riflesso. Anche senza elementi decorativi, la piscina a sfioro moderna mantiene una forte presenza nello spazio.<\/p>\n<h3>Una lettura chiara da ogni angolo<\/h3>\n<p>Dal lato della terrazza, il bordo appare vicino e misurato; dal fronte, la vasca si apre come una superficie regolare; attraverso il vetro, infine, la piscina cambia consistenza e sembra dialogare con la struttura che la protegge. Le immagini mostrano proprio questa variet\u00e0 di letture, utile a capire come la composizione funzioni in pi\u00f9 direzioni. La piscina con copertura in vetro non \u00e8 soltanto una vista suggestiva: \u00e8 il dispositivo che rende possibile una percezione pi\u00f9 ampia del giardino.<\/p>\n<p>Nel complesso, ci\u00f2 che resta \u00e8 una scena ordinata da pochi elementi: acqua, terrazza, vetro, prato. La piscina a sfioro moderna si afferma per la precisione della sua forma e per il modo in cui occupa il terreno senza sovraccaricarlo. Le linee sono tese, le transizioni brevi, i materiali leggibili. \u00c8 una scheda progetto che punta tutto sulla chiarezza visiva e sulla relazione tra bordo, superficie e spazio aperto.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1129500,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"piscina a sfioro moderna","_yoast_wpseo_title":"Piscina a sfioro moderna con terrazza e vetro","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3071],"class_list":["post-1129499","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-zwembad-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":875205,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1129500,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129517,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129518,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129519,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129520,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129521,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129522,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129523,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129524,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129525,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129528,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129526,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129527,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129529,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129530,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129531,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129533,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1129534,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Piscina a sfioro moderna con terrazza e vetro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1129499\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piscina a sfioro moderna in giardino contemporaneo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/25141016\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo\",\"name\":\"Piscina a sfioro moderna con terrazza e vetro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/25141016\\\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T00:51:25+00:00\",\"description\":\"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/25141016\\\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/25141016\\\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piscina a sfioro moderna in giardino contemporaneo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina a sfioro moderna con terrazza e vetro","description":"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1129499","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piscina a sfioro moderna in giardino contemporaneo","og_description":"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/25141016\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo","name":"Piscina a sfioro moderna con terrazza e vetro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/25141016\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T00:51:25+00:00","description":"Piscina 10x4x1,5 m, terrazza in legno, copertura in vetro e giardino geometrico: una scheda progetto essenziale e visiva.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/25141016\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/25141016\/nouveau_project-Nazareth-01.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-moderna-giardino-contemporaneo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piscina a sfioro moderna in giardino contemporaneo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7839324,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1129499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/875205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1129499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}