{"id":1137890,"date":"2026-07-09T03:13:21","date_gmt":"2026-07-09T01:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/piscina-a-sfioro-in-cemento-it-7c4fae6d"},"modified":"2026-07-09T03:13:22","modified_gmt":"2026-07-09T01:13:22","slug":"piscina-a-sfioro-in-cemento","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento","title":{"rendered":"Piscina a sfioro in cemento"},"content":{"rendered":"<p>La linea dell\u2019acqua arriva fino al bordo e poi scompare oltre il lato lungo della vasca. In questa piscina a sfioro in cemento, il riflesso resta fermo come uno specchio, mentre la cornice scura in calcestruzzo e la pavimentazione grigia disegnano un perimetro netto. Il risultato si legge subito: una vasca rettangolare inserita in un giardino ordinato, dove l\u2019acqua non interrompe il disegno ma lo prolunga verso il verde.<\/p>\n<h2>Una vasca rettangolare che trattiene il paesaggio<\/h2>\n<p>La forma \u00e8 semplice e precisa. Il bacino rettangolare organizza lo spazio con poche linee, lasciando all\u2019acqua il ruolo di superficie dominante. Il profilo a sfioro accentua questa lettura, perch\u00e9 l\u2019occhio segue il bordo e poi incontra il prato, le aiuole e le masse di vegetazione che chiudono la vista. Nella piscina infinity il colore dell\u2019acqua cambia con la luce, dal blu verdastro ai toni pi\u00f9 scuri, e il piano riflettente rende visibili anche la casa e le grandi aperture sul retro.<\/p>\n<h3>La soglia tra cemento e acqua<\/h3>\n<p>Il cemento non resta sullo sfondo. La vasca, i bordi e i gradini integrati costruiscono una sequenza chiara di soglie, dal camminamento alla discesa in acqua. I gradini in cemento della piscina sono leggibili in pi\u00f9 immagini come un passaggio ampio e diretto, affiancato da una piccola zona terrazza o seduta. Questa soluzione tiene insieme accesso e bordo, senza aggiungere elementi superflui. Il materiale grigio assorbe poco la scena e fa risaltare il taglio dell\u2019acqua lungo il margine.<\/p>\n<h2>Pavimentazione grigia e bordo vegetale<\/h2>\n<p>Intorno alla vasca, la pavimentazione grigia piscina lavora come una piattaforma continua. Le lastre corrono lungo il perimetro e accompagnano il bordo senza cambiare ritmo. A ridosso dell\u2019acqua, i bordi verdi vicino alla piscina introducono una sequenza pi\u00f9 morbida: erbe ornamentali, cespugli fioriti e strisce di prato che alleggeriscono la geometria. Il contrasto \u00e8 chiaro ma non rigido. Il grigio del suolo e del calcestruzzo resta basso, mentre il verde e le fioriture portano movimento lungo i lati del giardino.<\/p>\n<p>Da un lato compare anche il legno, usato come deck basso o come seduta a filo del terrazzo. Questo elemento interrompe la continuit\u00e0 minerale e aggiunge una variazione tattile vicino al piano d\u2019acqua. La combinazione tra cemento, pietra e legno si vede bene nelle immagini pi\u00f9 ampie, dove la piscina moderna in giardino \u00e8 affiancata da una zona lounge e da un bordo di aiuole fitte. Non c\u2019\u00e8 un effetto scenografico costruito per sovraccarico: la forza sta nella sequenza di superfici, ciascuna con un compito preciso.<\/p>\n<h2>La luce si legge sulla superficie<\/h2>\n<p>Quando la vasca \u00e8 calma, la superficie rispecchia il cielo e la facciata della casa, trasformando la piscina in un piano quasi immobile. Le immagini mostrano una relazione stretta tra acqua, vetro e geometria dell\u2019edificio. Le grandi aperture della zona terrazzata si affacciano sulla piscina e tengono aperta la profondit\u00e0 del giardino. Qui la piscina a sfioro in cemento non \u00e8 un oggetto isolato: funziona come una linea orizzontale che collega il fronte della casa, il bordo del prato e la fascia piantumata sul fondo.<\/p>\n<h3>Un accesso integrato, senza passaggi bruschi<\/h3>\n<p>Le scale in cemento si leggono come parte della vasca, non come un\u2019aggiunta. Il loro taglio regolare accompagna l\u2019ingresso in acqua e dialoga con la terrazza adiacente. In alcuni scatti il bordo si allarga in un piccolo spazio di appoggio, utile per sedersi o sostare accanto alla piscina. Questo dettaglio cambia il modo in cui si usa il margine: non solo passaggio, ma anche pausa. La presenza di una seduta o di un piano basso in legno rende pi\u00f9 chiaro il passaggio dal terrazzo alla vasca.<\/p>\n<h2>Materiali che tengono insieme bordo e giardino<\/h2>\n<p>Nel complesso, il progetto lavora con pochi materiali riconoscibili: cemento, pavimentazione in pietra o lastre grigie, legno e vegetazione. \u00c8 una combinazione visibile, mai astratta. Il calcestruzzo definisce la massa della piscina e dei gradini; le superfici grigie attorno costruiscono una base stabile; il legno introduce un ritmo diverso vicino alla zona relax; le bordure verdi chiudono il quadro con una trama pi\u00f9 densa. La piscina moderna in giardino emerge proprio da questa sovrapposizione misurata di elementi, tutti leggibili a colpo d\u2019occhio.<\/p>\n<p>Il perimetro piantumato non serve solo a decorare. Le erbe alte e le fioriture violacee accompagnano la lunghezza della vasca e guidano la vista verso il fondo del lotto. In alcune inquadrature, una recinzione in legno a doghe verticali compare sul lato esterno, rafforzando il disegno lineare del giardino. L\u2019insieme conserva una lettura aperta: acqua, bordo, prato e aiuole si susseguono senza sovrapporsi, e la piscina infinity resta il punto in cui queste fasce si incontrano.<\/p>\n<h2>Un bordo d\u2019acqua che ordina lo spazio esterno<\/h2>\n<p>La piscina a sfioro in cemento funziona qui come una cerniera tra architettura e giardino. Il bordo scuro raccoglie la luce, il piano dell\u2019acqua la rimanda, e il resto del paesaggio si dispone per bande: pavimentazione, prato, vegetazione, casa. \u00c8 una composizione che si legge bene nelle viste pi\u00f9 larghe, ma anche nei dettagli ravvicinati dei gradini e delle lastre. La forza del progetto sta nella chiarezza con cui ogni parte occupa il proprio posto, lasciando che sia la superficie dell\u2019acqua a tenere insieme l\u2019insieme.<\/p>\n<p>Nelle immagini finali, la vasca appare quasi sospesa tra il bordo minerale e il verde sullo sfondo. Il riflesso dell\u2019acqua rende pi\u00f9 morbide le linee rettilinee, mentre la pavimentazione grigia piscina mantiene il controllo del tracciato. \u00c8 questa tensione misurata tra materia e riflesso che d\u00e0 carattere al progetto: una piscina infinity costruita con pochi gesti, ma capace di definire in modo netto la scena del giardino.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1137901,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"piscina a sfioro in cemento","_yoast_wpseo_title":"Piscina a sfioro in cemento in giardino moderno","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042,3054],"class_list":["post-1137890","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":847075,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1137901,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137891,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137892,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137893,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137894,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137895,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137896,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137897,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137898,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137899,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1137900,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Piscina a sfioro in cemento in giardino moderno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1137890\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piscina a sfioro in cemento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T01:13:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/09\/14022259\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1258\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento\",\"name\":\"Piscina a sfioro in cemento in giardino moderno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2022\\\/09\\\/14022259\\\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:13:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T01:13:22+00:00\",\"description\":\"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2022\\\/09\\\/14022259\\\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2022\\\/09\\\/14022259\\\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1258,\"caption\":\"Luxe meubelen in royale tuin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piscina a sfioro in cemento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina a sfioro in cemento in giardino moderno","description":"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1137890","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piscina a sfioro in cemento","og_description":"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-07-09T01:13:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1258,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/09\/14022259\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento","name":"Piscina a sfioro in cemento in giardino moderno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/09\/14022259\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:13:21+00:00","dateModified":"2026-07-09T01:13:22+00:00","description":"Piscina a sfioro in cemento con linea d\u2019acqua continua, gradini integrati, pavimentazione grigia e bordi verdi nel giardino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/09\/14022259\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/09\/14022259\/Zwedak-Project-Sint-Oedenrode-Beton-infinity-overloopzwembad-11.jpg","width":1920,"height":1258,"caption":"Luxe meubelen in royale tuin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piscina a sfioro in cemento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":5920277,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1137890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/847075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1137901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1137890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1137890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}