{"id":1139635,"date":"2026-07-09T03:18:11","date_gmt":"2026-07-09T01:18:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia-it-01ef7542"},"modified":"2026-07-09T03:18:11","modified_gmt":"2026-07-09T01:18:11","slug":"casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia","title":{"rendered":"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia"},"content":{"rendered":"

La casa tradizionale in mattoni si legge gi\u00e0 dal primo colpo d\u2019occhio: mattone rosso, aperture ad arco e una linea del tetto rivestita in paglia che ammorbidisce il volume. Le finestre in legno scandiscono la facciata, mentre i cancelli e la porta d\u2019ingresso portano il disegno verso il suolo, con un gesto preciso e misurato. In questo progetto, la casa pastorale non punta su effetti decorativi; lascia parlare la materia, il taglio delle aperture e il ritmo delle bucature.<\/p>\n

Mattoni rossi e un arco che rompe la massa<\/h2>\n

La facciata in mattoni rossi costruisce il fronte principale con una tessitura evidente, interrotta da una grande apertura ad arco che alleggerisce la massa muraria. Il vuoto centrale diventa il punto su cui si concentra lo sguardo: non \u00e8 solo un passaggio, ma un\u2019apertura che d\u00e0 respiro al prospetto e mette in relazione il volume pieno con la grande superficie vetrata. L\u2019insieme resta compatto, ma non rigido, grazie al disegno curvo e alla variazione tra muro, vetro e legno.<\/p>\n

Vicino al piede della casa, la base in pietra e la pavimentazione esterna accompagnano il fronte senza sovrastarlo. La scelta di materiali a terra mantiene leggibile la scala dell\u2019edificio e rende pi\u00f9 netto il passaggio tra costruito e giardino con prato. Qui la casa tradizionale in mattoni non cerca un effetto scenografico: mette in evidenza la logica delle aperture, la continuit\u00e0 del laterizio e il rapporto diretto con l\u2019esterno.<\/p>\n

Il tetto di paglia disegna la sagoma<\/h2>\n

La linea del tetto di paglia domina il profilo dell\u2019abitazione e introduce una trama pi\u00f9 morbida rispetto alla rigidit\u00e0 del mattone. La copertura segue una sagoma tradizionale, ben leggibile anche nei cambi di volume e nei punti in cui il tetto si abbassa o si allunga sopra le aperture. Insieme ai mattoni rossi, il tetto di paglia definisce l\u2019identit\u00e0 della casa pastorale senza bisogno di altri segni forti.<\/p>\n

Le immagini mostrano come la copertura non resti solo un dettaglio tecnico, ma diventi parte della composizione. Dal bordo della gronda fino al colmo, il materiale attenua il profilo e fa da contrappunto alle finestre in legno, pi\u00f9 sottili e lineari. Questo contrasto tra tessitura del tetto e precisione delle cornici d\u00e0 alla casa una lettura chiara, quasi grafica, pur restando radicata in una tipologia tradizionale.<\/p>\n

Finestre in legno e dettagli su misura<\/h3>\n

Le finestre in legno sono il filo che unisce i diversi fronti. In alcuni punti appaiono laccate, in altri trattate in modo naturale, come indicato nella descrizione del progetto per gli elementi in Afrormosia. La differenza di finitura non spezza l\u2019insieme: serve piuttosto a dare profondit\u00e0 alle bucature e a distinguere le parti pi\u00f9 esposte da quelle pi\u00f9 protette. Le cornici restano sottili, cos\u00ec che il vetro conti quanto il telaio.<\/p>\n

Il volume tipo erker o veranda introduce una grande vetrata e aggiunge un\u2019uscita laterale alla massa principale. \u00c8 un punto in cui la casa tradizionale in mattoni cambia registro senza perdere coerenza: il legno disegna l\u2019angolo, la luce entra pi\u00f9 libera, e la facciata si apre con un gesto pi\u00f9 domestico. Questa estensione rende visibile il lavoro di falegnameria esterna, perch\u00e9 ogni passaggio tra muro e vetro \u00e8 risolto con un dettaglio preciso.<\/p>\n

Cancelli e porta d\u2019ingresso come parte della facciata<\/h2>\n

Al piano terra, i cancelli in legno e la porta d\u2019ingresso non si limitano a chiudere l\u2019accesso. Entrano nella composizione come elementi architettonici veri e propri, con proporzioni strette e una presenza che dialoga con gli archi e con la muratura in mattoni. La scelta del legno fa da ponte tra il volume costruito e la soglia, dove il passaggio dall\u2019esterno all\u2019interno viene segnato da superfici pi\u00f9 scure e da linee verticali ben definite.<\/p>\n

Le porte e i cancelli mostrati nelle foto sono al livello del terreno e si leggono insieme alla pavimentazione. Questo accostamento rafforza il ruolo dell\u2019ingresso, che non \u00e8 isolato ma parte di un fronte continuo fatto di laterizio, legno e pietra. Nel progetto, la casa pastorale conserva un carattere ordinato proprio perch\u00e9 ogni elemento di accesso \u00e8 integrato nella facciata, senza sovraccarichi o gesti superflui.<\/p>\n

Il giardino con prato e la zona piscina restano sullo sfondo<\/h3>\n

Fuori dalla casa, il giardino con prato e le zone pavimentate costruiscono un margine netto attorno all\u2019edificio. La vegetazione giovane lungo la base della facciata, le superfici dure del percorso e i tagli verdi del prato tengono separati i diversi livelli del lotto. In alcune immagini compare anche la zona piscina, ma senza imporsi sul fronte architettonico: resta un elemento di contesto, utile a leggere la relazione tra casa, camminamenti e spazio aperto.<\/p>\n

Questa porzione di esterno mette in evidenza il modo in cui la casa tradizionale in mattoni si appoggia al terreno. Non c\u2019\u00e8 una transizione spettacolare, piuttosto una successione di piani: pavimentazione, zoccolo, muro, aperture. La piscina, dove visibile, introduce una superficie chiara che riflette la luce e amplifica il contrasto con il mattone rosso, ma senza cancellare il ruolo centrale della costruzione.<\/p>\n

Una casa pastorale letta attraverso il materiale<\/h2>\n

La casa pastorale prende forza dalla coerenza tra materia e forma. Il mattone rosso tiene insieme i volumi principali, il tetto di paglia alleggerisce la silhouette, le aperture ad arco introducono un ritmo pi\u00f9 morbido, e il legno definisce finestre, porte e cancelli con precisione artigianale. Il risultato non dipende da un singolo gesto, ma dal modo in cui ogni parte contribuisce alla lettura dell\u2019insieme.<\/p>\n

Quello che emerge, soprattutto nelle viste ravvicinate, \u00e8 il rapporto tra pieni e vuoti. La grande apertura arcuata, l\u2019erker vetrato, i portoni in legno e le finestre a telaio sottile costruiscono una sequenza di soglie. La casa tradizionale in mattoni mostra cos\u00ec il proprio carattere attraverso dettagli misurati, materiali leggibili e un fronte che cambia percezione a seconda della distanza, pur restando saldamente ancorato alla sua tipologia originaria.<\/p>\n

Architetto: Frank Gruwez \/ www.gruwez.org<\/a><\/p>\n

Per maggiori informazioni su finestre, porte e cancelli, clicca qui<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1139639,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"casa tradizionale in mattoni","_yoast_wpseo_title":"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia e legno","_yoast_wpseo_metadesc":"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3057],"class_list":["post-1139635","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-design-deuren"],"acf":{"hoog_project_owner":836645,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1139639,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1139636,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1139640,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1139641,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1139642,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nCasa tradizionale in mattoni con tetto di paglia e legno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1139635\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/09095930\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia\",\"name\":\"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia e legno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/09095930\\\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:18:11+00:00\",\"description\":\"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/09095930\\\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/09095930\\\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg\",\"width\":720,\"height\":1080,\"caption\":\"pouleyn traditionele pastorijwoning\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia e legno","description":"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1139635","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia","og_description":"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":720,"height":1080,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/09095930\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia","name":"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia e legno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/09095930\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:18:11+00:00","description":"Facciata in mattoni rossi, tetto di paglia, aperture ad arco e finestre, porte e cancelli in legno su misura in una casa pastorale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/09095930\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/09095930\/pouleyn-Traditionele-pastorijwoning-tijdloze-charme03.jpg","width":720,"height":1080,"caption":"pouleyn traditionele pastorijwoning"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-tradizionale-mattoni-tetto-paglia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Casa tradizionale in mattoni con tetto di paglia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":255540,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1139635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/836645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1139639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1139635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}