{"id":1143361,"date":"2026-07-09T03:25:55","date_gmt":"2026-07-09T01:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza-it-3cfbe08c"},"modified":"2026-07-09T03:25:55","modified_gmt":"2026-07-09T01:25:55","slug":"giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza","title":{"rendered":"Giardino e ambiente boschivo con piscina e terrazza"},"content":{"rendered":"<p>Il passaggio tra prato e alberi cambia subito ritmo. Accanto alla casa, il giardino resta misurato: una aiuola con piante perenni fiorite corre vicino alla parete posteriore, mentre la piscina rettangolare apre una superficie pi\u00f9 ampia e ordinata. Nel giardino e ambiente boschivo il disegno si legge in due tempi, con linee tese vicino all\u2019abitazione e un tratto pi\u00f9 libero verso il fondo del lotto.<\/p>\n<h2>Una soglia netta tra casa e verde<\/h2>\n<p>La prima scena \u00e8 costruita da margini chiari. Un percorso da giardino moderno accompagna lo sguardo lungo il prato e porta verso la piscina, dove le pietre d\u2019appoggio interrompono il tappeto verde con un passo leggero. Le lastre chiare della zona esterna riflettono la luce e fanno risaltare i bordi netti dell\u2019acqua. Dal soggiorno la vista resta aperta: grandi aperture e un\u2019ampia soglia vetrata mettono in relazione l\u2019interno con il fronte giardino senza forzare il passaggio.<\/p>\n<p>Vicino alla casa, l\u2019aiuola con piante perenni lavora in modo sottile. I fiori si addensano lungo il muro e attenuano il taglio della facciata, mentre la vegetazione abbassa la percezione della soglia. Non \u00e8 una quinta decorativa, ma un tratto che accompagna l\u2019uscita all\u2019aperto e d\u00e0 continuit\u00e0 alla scena pi\u00f9 vicina all\u2019abitazione. Il verde qui \u00e8 controllato, con volumi bassi e bordi leggibili, cos\u00ec che la piscina resti al centro della prospettiva.<\/p>\n<h2>Terrazza con gradini e vista lunga sul giardino<\/h2>\n<p>Un tratto rettilineo conduce alla terrazza con gradini, che alza il punto di osservazione e cambia la lettura del lotto. Da qui il giardino si vede dall\u2019alto, con il prato che scorre fino al limite boschivo e la vasca che funziona da pausa orizzontale. I gradini non sono solo un passaggio: segnano una piccola variazione di quota e separano in modo netto la zona di uso quotidiano dalla parte pi\u00f9 appartata del terreno.<\/p>\n<p>La terrazza lavora anche come stanza all\u2019aperto. Il bordo rigido, il pavimento in pietra e la relazione diretta con la piscina disegnano un fronte preciso accanto alla casa. Nel punto in cui il percorso arriva alla quota superiore, il progetto lascia spazio alla vista: linee dritte davanti, massa vegetale pi\u00f9 fitta dietro. \u00c8 un passaggio semplice, ma decisivo, perch\u00e9 mette in ordine la lettura del paesaggio senza chiuderla.<\/p>\n<h3>Pietre d\u2019appoggio in giardino e prato libero<\/h3>\n<p>Le pietre d\u2019appoggio attraversano il manto erboso con un gesto misurato. Non costruiscono una passeggiata scenografica; indicano piuttosto una direzione, dal bordo della casa verso la vasca e poi oltre, lungo l\u2019asse che porta al bosco. Tra una lastra e l\u2019altra il prato resta continuo, e proprio questo intervallo d\u00e0 respiro al disegno. La presenza dell\u2019acqua accanto alle superfici inerbite mantiene il giardino leggibile anche da lontano.<\/p>\n<p>La combinazione tra prato e piscina \u00e8 la parte pi\u00f9 aperta del progetto. Qui il verde \u00e8 esteso, ma non indistinto: ogni bordo \u00e8 pensato per guidare il movimento e per lasciare alla casa un fronte pulito. Il percorso da giardino moderno lavora come una linea di collegamento, mentre le superfici intorno alla vasca definiscono il luogo in cui ci si ferma. La sequenza \u00e8 semplice, e proprio per questo molto chiara nella lettura.<\/p>\n<h2>Dal margine del bosco al sentiero sinuoso<\/h2>\n<p>Pi\u00f9 ci si allontana dall\u2019abitazione, pi\u00f9 il disegno si allenta. Nel giardino al margine del bosco compare un sentiero sinuoso che non segue una direzione rigida, ma entra tra i volumi vegetali con andamento morbido. Qui il progetto smette di essere addomesticato nei margini e lascia lavorare il dislivello del terreno. Il passaggio dal prato al bosco \u00e8 progressivo: prima la vegetazione si infittisce, poi il tracciato si ritaglia tra ombre e radure.<\/p>\n<p>Nel tratto boschivo il progetto introduce anche un tuinhuis, una presenza discreta che si inserisce tra i tronchi senza rubare la scena. \u00c8 un punto di arrivo lungo il percorso, non un oggetto isolato. Accanto, il sentiero continua a curvare e invita a esplorare il fondo del lotto con passo lento. Questa parte del giardino ha meno controllo apparente, ma resta leggibile grazie al disegno del suolo e alla direzione del cammino.<\/p>\n<h3>Un rifugio leggero tra vegetazione e tronchi<\/h3>\n<p>Il banco visivo cambia quando il verde diventa pi\u00f9 alto e il fondo si fa scuro. Qui il sentiero sinuoso si muove tra macchie di vegetazione e aperture strette, mentre il tuinhuis si colloca come una piccola interruzione costruita nel bosco. Non c\u2019\u00e8 enfasi, solo una sequenza di soglie: prato, bordo piantumato, percorso, poi il tratto pi\u00f9 ombroso. La forza del progetto sta in questa transizione, che non spezza il lotto ma lo mette in ordine per campi successivi.<\/p>\n<p>Anche il banco integrato nella fascia piantumata, visibile nei dettagli, rafforza questa lettura. \u00c8 un elemento fermo, appoggiato a una quota leggermente rialzata, che permette di sostare vicino alla vegetazione senza interrompere il tracciato. Il verde cresce intorno, il legno o la seduta scura restano essenziali, e il risultato \u00e8 un angolo silenzioso che appartiene pi\u00f9 al margine boschivo che al giardino domestico.<\/p>\n<h2>Una casa che guarda il paesaggio in modo diretto<\/h2>\n<p>Le grandi aperture della casa tengono il giardino sempre vicino allo sguardo. Dal soggiorno si vedono acqua, prato e bordo vegetato in una sola lettura, con il portico o sbalzo ligneo che inquadra il fondo. Le superfici chiare del pavimento esterno e le parti in pietra ordinano il primo piano, mentre la vegetazione lavora come sfondo mobile. Cos\u00ec il giardino e ambiente boschivo non resta una semplice area esterna, ma diventa una sequenza di viste che cambia mentre ci si sposta.<\/p>\n<p>Il progetto vive di contrasti contenuti: vicino alla casa il disegno \u00e8 teso, quasi grafico; verso il bosco si fa pi\u00f9 morbido, con curve e ombre che prendono il sopravvento. La piscina, il percorso da giardino moderno, la terrazza con gradini e il sentiero sinuoso non sono episodi separati. Stanno uno dopo l\u2019altro e costruiscono una lettura chiara del terreno, dal fronte domestico fino alla parte pi\u00f9 naturale e appartata.<\/p>\n<p>Fotografia: Irene van Wel-Paquay<\/p>\n<p>Contributi: progetto del giardino, pavimentazioni, movimento terra<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1143362,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino e ambiente boschivo","_yoast_wpseo_title":"Giardino e ambiente boschivo con piscina","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3062],"class_list":["post-1143361","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-tuin-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":993434,"hoog_contributors":[{"contributor_specialism":"","contributor_company":111549}],"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1143362,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1143363,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1143364,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1143365,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1143366,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1143367,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giardino e ambiente boschivo con piscina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1143361\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino e ambiente boschivo con piscina e terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/07\/10151029\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza\",\"name\":\"Giardino e ambiente boschivo con piscina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/07\\\/10151029\\\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:25:55+00:00\",\"description\":\"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/07\\\/10151029\\\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/07\\\/10151029\\\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"luxe tuin, design tuin, moderne tuin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino e ambiente boschivo con piscina e terrazza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino e ambiente boschivo con piscina","description":"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1143361","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino e ambiente boschivo con piscina e terrazza","og_description":"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/07\/10151029\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza","name":"Giardino e ambiente boschivo con piscina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/07\/10151029\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:25:55+00:00","description":"Piscina, terrazza con gradini, aiuola di perenni e sentiero sinuoso guidano un progetto dove giardino e ambiente boschivo si incontrano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/07\/10151029\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/07\/10151029\/Forma_Verde_half_tuin_half_bos-01.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"luxe tuin, design tuin, moderne tuin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-ambiente-boschivo-piscina-terrazza#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino e ambiente boschivo con piscina e terrazza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7835329,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1143361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/993434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1143362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1143361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1143361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}