{"id":1150231,"date":"2026-07-09T03:31:23","date_gmt":"2026-07-09T01:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta-it-156038ae"},"modified":"2026-07-09T03:31:23","modified_gmt":"2026-07-09T01:31:23","slug":"terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta","title":{"rendered":"Terrazza piscina con cucina esterna coperta"},"content":{"rendered":"<p>La terrazza piscina disegna subito il ritmo del giardino: una fascia continua che accompagna l\u2019acqua, si allinea alle bordure e guida lo sguardo verso il paesaggio. Le tavole chiare, posate in modo regolare, attenuano la presenza del volume tecnico e lasciano emergere il rapporto tra casa, verde e vasca rettangolare. Qui l\u2019outdoor living non \u00e8 un\u2019aggiunta, ma la trama del progetto, costruita su passaggi netti, aperture misurate e una lettura precisa delle linee di vista.<\/p>\n<h2>Una terrazza piscina che ordina il giardino<\/h2>\n<p>Attorno alla piscina, il bordo non si interrompe: il pavimento accompagna la vasca e si apre poi in una sequenza di camminamenti, aiuole e punti di sosta. Questa continuit\u00e0 rende leggibile l\u2019intera composizione, soprattutto quando il giardino si allarga verso il fondo e lascia intravedere il paesaggio circostante. Le zone verdi non riempiono soltanto i margini; scandiscono il percorso con masse basse, siepi e piccoli gruppi vegetali che accompagnano l\u2019acqua senza sottrarla alla scena. Il risultato \u00e8 un giardino di campagna moderno, definito pi\u00f9 dai tagli prospettici che dalla quantit\u00e0 di arredi.<\/p>\n<p>Da vicino, il rapporto tra materiali \u00e8 molto diretto. Le superfici effetto legno della terrazza si confrontano con la muratura chiara, con ghiaia e pietrisco nei passaggi laterali, e con il verde pi\u00f9 libero delle piantumazioni. La vasca rettangolare, netta e calma, diventa il punto da cui si leggono proporzioni e distanze. Anche il bordo della terrazza piscina ha un ruolo preciso: accompagna il passo a piedi nudi e mantiene il giardino ordinato, senza irrigidirlo. La scena resta aperta, ma con margini ben controllati.<\/p>\n<h2>Area esterna coperta e cucina esterna<\/h2>\n<p>Sotto la struttura coperta, il progetto cambia registro e diventa pi\u00f9 raccolto. Le aperture verticali e le ombre proiettate dalla copertura danno profondit\u00e0 alla zona pranzo e alla cucina esterna, dove il banco si organizza come una piccola stazione di lavoro all\u2019aperto. Il grill visibile sul piano e gli sgabelli allineati lungo il fronte trasformano questo punto in un\u2019estensione pratica del soggiorno esterno. La copertura non chiude la vista: la filtra, lasciando passare il giardino e la luce.<\/p>\n<p>Qui la terrazza piscina dialoga con la parte pi\u00f9 operativa dell\u2019outdoor living. Il piano d\u2019appoggio, il volume della cucina e la struttura superiore costruiscono una soglia precisa tra casa e giardino. Non c\u2019\u00e8 un passaggio brusco, ma una sequenza di soglie: prima l\u2019area protetta, poi il bordo della piscina, infine il verde pi\u00f9 aperto. Questa lettura funziona anche di giorno, quando la copertura segna una pausa, e la sera, quando le luci integrate disegnano il perimetro senza invaderlo.<\/p>\n<h3>Linee di vista che portano il paesaggio dentro il progetto<\/h3>\n<p>Le linee di vista sono uno degli elementi pi\u00f9 leggibili del giardino. Dalla lounge si guarda oltre la vasca, verso la parete bianca con i bonsai e poi ancora oltre, fino ai vuoti tra le piantumazioni che aprono scorci sul paesaggio. Il disegno non cerca di nascondere l\u2019intorno: lo incornicia. \u00c8 questo alternarsi di chiusura e apertura a dare spessore allo spazio, soprattutto quando il muro chiaro introduce una pausa visiva tra il rigore del terrazzo e la vegetazione pi\u00f9 morbida.<\/p>\n<p>La parete bianca con i bonsai introduce una nota quasi scenografica, ma senza rompere l\u2019ordine generale. I vasi grandi, posati in sequenza, dialogano con i tagli rettilinei del progetto e con i bordi della vasca. Anche le piantumazioni orientaleggianti e i piccoli alberi in contenitore lavorano nella stessa direzione: costruiscono un margine misurato, in cui il verde non esplode ma si dispone per piani. Da questa scelta nasce una sensazione di controllo visivo, molto adatta a un giardino di campagna moderno.<\/p>\n<h2>Lounge, fuoco e acqua in un unico asse visivo<\/h2>\n<p>La zona lounge affacciata sulla piscina aggiunge un altro livello di uso. Le sedute guardano l\u2019acqua, ma non solo: da l\u00ec si leggono la parete, la vegetazione e le aperture verso il fondo del giardino. In primo piano compaiono la lama dell\u2019acqua, i bordi chiari della terrazza piscina e, in alcuni punti, il tratto pi\u00f9 intimo della scenografia esterna, con la plunge pool e il focolare da esterno. Sono elementi diversi, ma vengono tenuti insieme da una stessa regia di assi e distanze.<\/p>\n<p>Il focolare da esterno introduce una linea di fuoco bassa, quasi orizzontale, che contrasta con la calma dell\u2019acqua. Questo accostamento funziona perch\u00e9 il progetto lascia respirare ogni parte: nulla si sovrappone, ogni elemento ha il proprio posto. La lounge non \u00e8 separata dal resto del giardino da barriere evidenti, ma da sottili cambi di quota, di materiale e di luce. Cos\u00ec il terrazzo diventa un dispositivo di lettura, non soltanto una superficie su cui sostare.<\/p>\n<h2>Luce serale e dettagli che emergono nel buio<\/h2>\n<p>Quando cala la sera, l\u2019illuminazione giardino prende il controllo della scena. I punti luce lungo i percorsi, le linee riflettenti della vasca e i bagliori nelle nicchie della struttura coperta rendono il giardino pi\u00f9 profondo, senza renderlo artificiale. La luce non appiattisce i volumi; li separa. Si leggono meglio i gradini, il bordo della terrazza, le ombre sotto la copertura e i contorni delle aiuole. Anche il muro chiaro diventa una superficie di riflesso, soprattutto accanto alle piante in vaso.<\/p>\n<p>Nel notturno, la piscina resta il centro visivo, ma non \u00e8 l\u2019unico punto a richiamare attenzione. Il riflesso sull\u2019acqua, le aperture luminose della parete e i tagli di luce lungo il camminamento costruiscono una sequenza discreta, quasi teatrale. La terrazza piscina continua a guidare la lettura dello spazio, ma lo fa con altri mezzi: luce radente, ombre nette, piccole variazioni di intensit\u00e0. \u00c8 in questa parte della giornata che il giardino mostra meglio il proprio disegno, fatto di pieni compatti e di vuoti ben misurati.<\/p>\n<p>Il progetto resta leggibile anche nei dettagli pi\u00f9 piccoli: il banco della cucina esterna sotto la copertura, gli sgabelli lungo il fronte, le superfici continue del terrazzo e i passaggi in ghiaia tra le bordure. Ogni elemento contribuisce a una sequenza di uso molto concreta, adatta a un outdoor living che ruota intorno all\u2019acqua, al fuoco e alla sosta. La terrazza piscina non \u00e8 solo il bordo della vasca; \u00e8 la struttura che tiene insieme giardino, casa e paesaggio, lasciando spazio a pranzo all\u2019aperto, attese lente e viste che cambiano con la luce.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1150245,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"terrazza piscina","_yoast_wpseo_title":"Terrazza piscina con cucina esterna coperta","_yoast_wpseo_metadesc":"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3062],"class_list":["post-1150231","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-tuin-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":997445,"hoog_contributors":[{"contributor_specialism":"","contributor_company":847626},{"contributor_specialism":"","contributor_company":836493},{"contributor_specialism":"","contributor_company":null},{"contributor_specialism":"","contributor_company":null}],"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1150245,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150234,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150235,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150236,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150237,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150233,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150232,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150238,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150239,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150240,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150242,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150243,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1150244,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Terrazza piscina con cucina esterna coperta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1150231\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terrazza piscina con cucina esterna coperta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/08\/19195744\/Esthec_-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta\",\"name\":\"Terrazza piscina con cucina esterna coperta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/08\\\/19195744\\\/Esthec_-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:31:23+00:00\",\"description\":\"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/08\\\/19195744\\\/Esthec_-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/08\\\/19195744\\\/Esthec_-01.jpg\",\"width\":1000,\"height\":562},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terrazza piscina con cucina esterna coperta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terrazza piscina con cucina esterna coperta","description":"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1150231","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Terrazza piscina con cucina esterna coperta","og_description":"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1000,"height":562,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/08\/19195744\/Esthec_-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta","name":"Terrazza piscina con cucina esterna coperta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/08\/19195744\/Esthec_-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:31:23+00:00","description":"Terrazza piscina, cucina esterna sotto copertura, linee di vista sul giardino e luce serale: un progetto outdoor pensato per vivere fuori.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/08\/19195744\/Esthec_-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/08\/19195744\/Esthec_-01.jpg","width":1000,"height":562},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/terrazza-piscina-cucina-esterna-coperta#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terrazza piscina con cucina esterna coperta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7836952,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1150231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/997445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1150245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1150231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1150231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}