{"id":1156107,"date":"2026-07-09T03:35:07","date_gmt":"2026-07-09T01:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-su-terrazza-it-a9bdb392"},"modified":"2026-07-09T03:35:07","modified_gmt":"2026-07-09T01:35:07","slug":"giardino-su-terrazza","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza","title":{"rendered":"Giardino su terrazza"},"content":{"rendered":"

Dal pavimento in doghe fino alla ringhiera in vetro, il giardino su terrazza<\/a> lavora per strati. Il verde avanza lungo i bordi, si alza in vasche nette e lascia al centro uno spazio leggibile, con seduta bassa e tavolo compatto. In quota, dove il vento si fa sentire, la scena non punta sull\u2019effetto panoramico e basta: mette in primo piano la protezione, la distanza visiva dai vicini e una sequenza di elementi che rende la terrazza abitabile durante pi\u00f9 stagioni.<\/p>\n

Un giardino su terrazza costruito per stare in quota<\/h2>\n

La base del progetto \u00e8 semplice da leggere. Il giardino su terrazza occupa il 10\u00b0 e l\u201911\u00b0 piano di un nuovo edificio residenziale e si estende anche ai balconi collegati al penthouse. Questa altezza cambia il modo in cui il verde viene usato: non come cornice, ma come struttura vera e propria. Le aiuole rialzate delimitano i passaggi, i volumi delle piante interrompono le linee troppo lunghe e la terrazza acquista profondit\u00e0, invece di restare una superficie unica e scoperta.<\/p>\n

La collaborazione \u00e8 partita gi\u00e0 durante la fase di costruzione, e questo si percepisce nella relazione tra interno ed esterno. Il giardino sul tetto riprende il linguaggio del penthouse senza copiarlo: materiali, pieni e vuoti, ritmi delle aperture e posizione delle sedute dialogano tra loro. Il risultato \u00e8 un passaggio graduale tra la stanza interna e la terrazza, dove il verde non appare aggiunto all\u2019ultimo momento ma inserito nella composizione fin dall\u2019inizio.<\/p>\n

Privacy su terrazza e riparo dal vento<\/h2>\n

La richiesta di privacy su terrazza \u00e8 stata affrontata con un gesto preciso sopra la zona pranzo: una pensilina a lamelle semi-trasparente. La copertura schermante protegge dagli sguardi dall\u2019alto, ma lascia passare luce sufficiente per non irrigidire l\u2019area sottostante. Sulle terrazze in quota questo equilibrio conta molto, perch\u00e9 una copertura piena avrebbe appesantito lo spazio. Qui, invece, le lamelle disegnano un filtro leggero e allo stesso tempo attenuano le raffiche che arrivano con maggiore forza a questa altezza.<\/p>\n

Sotto quella copertura la tavola trova un posto pi\u00f9 stabile. Il tavolo da pranzo resta vicino alla soglia, ma non \u00e8 esposto in pieno: la struttura sopra lo ripara e la luce della terrazza non si spegne. Anche nelle immagini serali si vede come il progetto lavori per trattenere lo spazio, non per aprirlo troppo. La ringhiera in vetro mantiene la vista libera, mentre le vasche verdi e i volumi pi\u00f9 alti delle piante costruiscono una seconda fascia di protezione a livello occhi.<\/p>\n

Funzioni separate senza dividere davvero lo spazio<\/h3>\n

Uno degli aspetti pi\u00f9 riusciti del giardino su terrazza \u00e8 la divisione interna. Le aiuole rialzate separano le funzioni con una logica chiara: da un lato la seduta, dall\u2019altro la zona pranzo, pi\u00f9 in fondo il passaggio verso il resto della terrazza. Non ci sono muri, ma cambi di quota, bordi netti e contenitori che indirizzano il movimento. Cos\u00ec il terrazzo resta compatto, per\u00f2 non si legge tutto in un colpo solo. Lo sguardo incontra prima una massa verde, poi una fascia libera, poi di nuovo un altro volume vegetale.<\/p>\n

Questa distribuzione rende pi\u00f9 ricca la percezione di uno spazio relativamente piccolo. Le piante in vaso e le vasche integrate scandiscono la superficie come se fossero quinte basse. Un gruppo di sedute, un tavolo, un passaggio e poi il verde: ogni elemento ha un margine riconoscibile. \u00c8 proprio questa distanza tra le parti a dare respiro al progetto, pi\u00f9 ancora della quantit\u00e0 di vegetazione.<\/p>\n

Piante sempreverdi, foglie fitte e volumi leggeri<\/h2>\n

La composizione vegetale mescola pi\u00f9 registri. Ci sono alberi plurifusti, inseriti come presenze verticali che interrompono la linea orizzontale della terrazza, e una vegetazione costruita con foglie fitte, tra cui le felci. Le piante sempreverdi tengono il giardino leggibile anche nei mesi freddi, mentre le specie resistenti al vento rispondono alle condizioni in quota senza perdere presenza. Il verde non \u00e8 disposto in modo uniforme: cambia densit\u00e0 lungo il perimetro e si apre in alcuni punti per lasciare vedere il cielo e la citt\u00e0.<\/p>\n

Le piante non servono solo a riempire, ma a modulare il passo. I contenitori pi\u00f9 grandi danno peso ai margini, i vasi liberi introducono un ritmo pi\u00f9 mobile e l\u2019insieme evita la sensazione di un impianto rigido. Nelle foto, la vegetazione alta si sovrappone alla ringhiera in vetro e crea una serie di livelli visivi che alleggeriscono la terrazza senza impoverirla. Anche la scelta di inserire pi\u00f9 vasi separati contribuisce a questo effetto pi\u00f9 spontaneo.<\/p>\n

Illuminazione esterna e riscaldatore per la sera<\/h3>\n

Quando la luce scende, il progetto cambia tono ma non funzione. L\u2019illuminazione esterna e il riscaldatore sono stati pensati per tenere viva la zona pranzo nei giorni pi\u00f9 freschi, cos\u00ec il terrazzo non si esaurisce con le ore di sole. Le luci corrono lungo i bordi e dentro la vegetazione, accendendo il disegno delle vasche e dei tronchi plurifusti. Non \u00e8 un\u2019illuminazione decorativa in senso stretto: serve a definire i margini, a orientare la vista e a far emergere la profondit\u00e0 dello spazio.<\/p>\n

Nelle immagini serali la seduta bassa, il tavolo e i grandi volumi verdi si leggono con maggiore nitidezza grazie a quei punti luce caldi. La terrazza assume un carattere raccolto, quasi avvolto dai profili delle piante e dalla copertura sopra il tavolo. Il barbecue visibile in una delle scene aggiunge un ulteriore uso possibile, ma resta sullo sfondo rispetto alla gerarchia principale del progetto: stare fuori, mangiare, trattenere il calore e la luce il pi\u00f9 a lungo possibile.<\/p>\n

Un bordo urbano che non rinuncia al giardino<\/h2>\n

Il fascino del progetto sta anche nel contrasto tra la geometria del terrazzo e la morbidezza della vegetazione. Le doghe, i telai metallici e le superfici lisce della ringhiera in vetro tengono il bordo pulito; il verde, invece, si espande con tronchi, foglie e masse irregolari. Questa tensione tra linea e volume \u00e8 ci\u00f2 che rende credibile il giardino su terrazza. Non cerca di imitare un giardino a terra, ma usa gli strumenti della quota: contenimento, schermatura, viste parziali e un disegno capace di reggere il vento.<\/p>\n

Anche dall\u2019interno la terrazza resta presente. Le grandi aperture verso l\u2019esterno mettono in continuit\u00e0 il tavolo interno con quello fuori, e i vasi vicini alla soglia fanno da raccordo tra i due ambienti. Il passaggio non \u00e8 brusco: si legge per aggiunte successive, prima la luce, poi il verde, poi la profondit\u00e0 della ringhiera. In questo modo il giardino sul tetto diventa una parte reale della casa, non solo una superficie affacciata sulla citt\u00e0.<\/p>\n

Il progetto \u00e8 quindi costruito su dettagli concreti: una pensilina a lamelle semi-trasparente, aiuole rialzate ben definite, piante sempreverdi e piante resistenti al vento, pi\u00f9 una luce esterna che prolunga l\u2019uso della terrazza oltre il giorno. Tutti questi elementi lavorano insieme senza alzare il tono. Restano leggibili, misurati, e permettono al verde di occupare davvero lo spazio.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1156108,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino su terrazza","_yoast_wpseo_title":"Giardino su terrazza con privacy e copertura leggera | Progetto","_yoast_wpseo_metadesc":"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3062,3070],"class_list":["post-1156107","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-tuin-inspiratie","hoog_category-terrasoverkapping-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":1002495,"hoog_contributors":[{"contributor_specialism":"","contributor_company":847626}],"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1156108,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156109,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156110,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156111,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156112,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156115,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156116,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156117,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156113,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156114,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"\nGiardino su terrazza con privacy e copertura leggera | Progetto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1156107\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino su terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04094851\/Studio-REDD_leiden-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza\",\"name\":\"Giardino su terrazza con privacy e copertura leggera | Progetto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/04094851\\\/Studio-REDD_leiden-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:35:07+00:00\",\"description\":\"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/04094851\\\/Studio-REDD_leiden-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/04094851\\\/Studio-REDD_leiden-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-su-terrazza#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino su terrazza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino su terrazza con privacy e copertura leggera | Progetto","description":"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1156107","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino su terrazza","og_description":"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04094851\/Studio-REDD_leiden-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza","name":"Giardino su terrazza con privacy e copertura leggera | Progetto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04094851\/Studio-REDD_leiden-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:35:07+00:00","description":"Giardino su terrazza in quota con verde fitto, privacy, copertura semi-trasparente e una zona pranzo riparata dal vento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04094851\/Studio-REDD_leiden-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04094851\/Studio-REDD_leiden-01.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-su-terrazza#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino su terrazza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7838213,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1156107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1002495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1156108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1156107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}