{"id":1156284,"date":"2026-07-09T03:35:29","date_gmt":"2026-07-09T01:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/pool-house-in-cemento-e-legno-it-5084df7c"},"modified":"2026-07-09T03:35:29","modified_gmt":"2026-07-09T01:35:29","slug":"pool-house-in-cemento-e-legno","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno","title":{"rendered":"Pool house in cemento e legno"},"content":{"rendered":"<p>Un volume compatto in cemento incontra tavole di legno invecchiato e d\u00e0 subito il tono al <a href=\"#pool-house-in-cemento-e-legno\">pool house in cemento e legno<\/a>. La materia resta evidente, senza finiture levigate: il calcestruzzo mostra una superficie ruvida, il legno porta una tonalit\u00e0 scura e vissuta, le ombre sotto lo sporto incidono il profilo dell\u2019edificio. L\u2019insieme lavora per piani sovrapposti, con un linguaggio asciutto che lascia parlare proporzioni e tagli.<\/p>\n<h2>Volumi netti, materia esposta<\/h2>\n<p>La prima lettura \u00e8 quella di un <a href=\"#pool-house-in-cemento-e-legno\">pool house in cemento e legno<\/a> costruito per sottrazione. Le pareti in assi verticali si affiancano agli elementi in cemento come due registri diversi della stessa composizione. Il disegno non cerca effetti decorativi: il ritmo delle tavole viene ripreso nella struttura architettonica e crea una continuit\u00e0 visiva tra superfici, bordi e aperture. Anche da vicino, il progetto resta leggibile nei suoi passaggi essenziali.<\/p>\n<p>Il legno invecchiato non copre il volume, ma lo scandisce. Le venature verticali guidano l\u2019occhio verso l\u2019alto, mentre le parti in cemento fermano il movimento con una presenza pi\u00f9 densa. Questa alternanza fa emergere l\u2019architettura minimalista del progetto, basata su elementi pochi ma ben definiti. La facciata non \u00e8 un fronte uniforme: \u00e8 una sequenza di pieni, rientranze e ombre che cambiano con l\u2019ora del giorno.<\/p>\n<h2>Lo sbalzo in cemento e la profondit\u00e0 dell\u2019ombra<\/h2>\n<p>Lo sbalzo in cemento \u00e8 il gesto che d\u00e0 peso all\u2019insieme. Si allunga sopra l\u2019area aperta e crea una fascia d\u2019ombra profonda, quasi netta, sotto la quale la struttura sembra comprimersi e poi riaprirsi verso il paesaggio. Nel dettaglio, il bordo del solaio mostra una matericit\u00e0 ruvida, con piccole irregolarit\u00e0 che restano visibili. \u00c8 un elemento che non cerca leggerezza: serve a definire il vuoto e a proteggere lo spazio sottostante.<\/p>\n<p>Sotto questa copertura, il passaggio resta libero e leggibile. Le linee orizzontali si prolungano nel piano della terrazza aperta del pool house, mentre il lato in legno mantiene una misura pi\u00f9 raccolta. La profondit\u00e0 dell\u2019ombra alleggerisce la massa del cemento e mette in risalto le aperture. Il risultato \u00e8 un ritmo chiaro tra struttura, soglia e spazio esterno, con una lettura immediata anche dalla distanza.<\/p>\n<h3>Un retrofaccia che riprende il ritmo delle tavole<\/h3>\n<p>La parete posteriore non viene trattata come un semplice fondale. La duplicazione della superficie e la ripetizione delle linee allungano la percezione del volume e lo rendono pi\u00f9 compatto. Questo passaggio, quasi grafico, tiene insieme il fronte in legno e la massa in cemento senza ricorrere a soluzioni complesse. Si tratta di un controllo preciso delle proporzioni: poche linee, ma abbastanza ferme da organizzare l\u2019intero prospetto.<\/p>\n<p>Il modo in cui il pattern delle assi entra nella struttura di cemento \u00e8 ci\u00f2 che d\u00e0 continuit\u00e0 al progetto. Le tavole segnano una direzione, il calcestruzzo la raccoglie e la interrompe. In mezzo, restano aperture nette e spigoli ben misurati. \u00c8 qui che il <a href=\"#pool-house-in-cemento-e-legno\">pool house in cemento e legno<\/a> mostra il suo carattere pi\u00f9 concreto: una composizione fatta di superfici che si richiamano, ma non si confondono.<\/p>\n<h2>Dal solaio al bordo piscina<\/h2>\n<p>La terrazza aperta del pool house nasce direttamente dalla piastra di pavimento e prosegue verso l\u2019area piscina senza un salto evidente. Il bordo esterno resta continuo, leggibile come una linea che accompagna il movimento tra interno e giardino. Si percepisce subito la volont\u00e0 di tenere uniti poolhouse, casa esistente e spazio verde attraverso una soglia ampia, quasi lineare, pi\u00f9 vicina a una prosecuzione del piano che a un passaggio separato.<\/p>\n<p>Il terreno visivo cambia poco, ma abbastanza da rendere chiara la destinazione di ogni zona. La pavimentazione esterna si stende accanto all\u2019acqua, mentre il volume coperto resta saldo alle spalle. Questa connessione con il giardino non \u00e8 descritta da elementi accessori: \u00e8 costruita attraverso l\u2019allineamento tra pareti, lastra e terrazza. Anche la doccia esterna citata nel progetto si inserisce in questa logica di continuit\u00e0, senza interrompere la lettura dei piani.<\/p>\n<h3>Un passaggio aperto tra casa, giardino e acqua<\/h3>\n<p>L\u2019architettura \u00e8 pensata per restare aperta e fluida, ma senza perdere definizione. Il collegamento con l\u2019abitazione esistente non passa da segni evidenti: si legge invece nel modo in cui il pool house si allinea al contesto e nel modo in cui il pavimento esce all\u2019esterno. Le aperture sono essenziali, i bordi sono netti, e ogni elemento mantiene una misura precisa. \u00c8 un impianto che lascia respirare il vuoto tra i volumi.<\/p>\n<p>La connessione con il giardino si avverte soprattutto nei tagli di luce che attraversano la struttura. La vegetazione compare ai margini, in controluce, mentre il cemento e il legno restano in primo piano. Questo contrasto rafforza il carattere del progetto: il volume non vuole mimetizzarsi, ma neppure imporsi con gesti ridondanti. La sua forza sta nell\u2019appoggiarsi al bordo della piscina e nel tenere insieme le superfici con una calma molto misurata.<\/p>\n<h2>Dettagli che tengono insieme il progetto<\/h2>\n<p>Guardando da vicino, emergono le piccole differenze che rendono credibile l\u2019insieme. Il cemento mostra pori, segni e una grana irregolare; il legno, invece, assorbe la luce e si scurisce nelle zone d\u2019ombra. Anche l\u2019angolo della struttura e il montante vicino all\u2019apertura contribuiscono a definire il bordo del volume. Non c\u2019\u00e8 nulla di ridondante: ogni materiale ha una funzione visiva precisa e viene lasciato abbastanza esposto da raccontare come costruisce lo spazio.<\/p>\n<p>Una lampada esterna, collocata vicino alla zona d\u2019angolo, sottolinea la soglia senza alterarne la sobriet\u00e0. \u00c8 un dettaglio minimo, ma utile per leggere la profondit\u00e0 del portico e la stratificazione tra elemento portante, parete in legno e passaggio aperto. In un pool house moderno come questo, la qualit\u00e0 dell\u2019insieme non deriva da un effetto finale, ma dalla chiarezza dei collegamenti tra superfici, vuoti e bordi.<\/p>\n<p>Alla fine resta un edificio misurato, costruito con pochi materiali e con una sequenza di tagli molto netta. Il <a href=\"#pool-house-in-cemento-e-legno\">pool house in cemento e legno<\/a> lavora sulla tensione tra massa e leggerezza, tra faccia chiusa e passaggio aperto, tra ombra profonda e piano esterno continuo. Il risultato \u00e8 un oggetto architettonico preciso, che accompagna il rapporto tra acqua, terrazza e giardino senza sovraccaricarlo.<\/p>\n<p>Fotografia \u2013 Piet-Albert Goethals<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1156285,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"pool house in cemento e legno","_yoast_wpseo_title":"Pool house in cemento e legno","_yoast_wpseo_metadesc":"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3054],"class_list":["post-1156284","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":1002646,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1156285,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156286,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156287,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156288,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156289,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156290,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1156291,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pool house in cemento e legno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1156284\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pool house in cemento e legno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04153834\/kerstens_poolhouse-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno\",\"name\":\"Pool house in cemento e legno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/04153834\\\/kerstens_poolhouse-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:35:29+00:00\",\"description\":\"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/04153834\\\/kerstens_poolhouse-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/09\\\/04153834\\\/kerstens_poolhouse-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/pool-house-in-cemento-e-legno#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pool house in cemento e legno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pool house in cemento e legno","description":"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1156284","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pool house in cemento e legno","og_description":"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04153834\/kerstens_poolhouse-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno","name":"Pool house in cemento e legno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04153834\/kerstens_poolhouse-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:35:29+00:00","description":"Un pool house in cemento e legno dal tono sobrio: tavole invecchiate, sbalzo profondo e passaggio diretto verso terrazza e giardino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04153834\/kerstens_poolhouse-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/09\/04153834\/kerstens_poolhouse-01.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/pool-house-in-cemento-e-legno#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pool house in cemento e legno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7838383,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1156284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1002646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1156285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1156284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}