{"id":1168585,"date":"2026-07-09T09:59:45","date_gmt":"2026-07-09T07:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/villa-in-legno-con-vetro-it-b6a86ac1"},"modified":"2026-07-09T09:59:46","modified_gmt":"2026-07-09T07:59:46","slug":"villa-in-legno-con-vetro","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro","title":{"rendered":"Villa in legno con vetro"},"content":{"rendered":"<p>Il primo segno del progetto \u00e8 il passaggio tra volumi: legno, vetro e pieni si alternano con un ritmo misurato, senza forzature. La villa in legno con vetro si sviluppa come un insieme di cinque edifici collegati da elementi vetrati, ognuno con una funzione distinta. La struttura in rovere d\u00e0 corpo ai volumi, mentre i dettagli restano semplici e diretti. Il risultato \u00e8 una presenza discreta, leggibile nei tagli delle aperture e nelle linee nette delle facciate lignee.<\/p>\n<h2>Cinque corpi distinti, uniti da passaggi trasparenti<\/h2>\n<p>I cinque edifici non si presentano come un unico blocco compatto. Si leggono invece come parti autonome, tenute insieme da elementi di collegamento vetrati che lasciano filtrare la luce e mettono in relazione gli spazi. Questa scelta rende evidente la funzione di ogni volume, senza cancellarne l\u2019individualit\u00e0. La villa contemporanea in legno e vetro lavora proprio su questa alternanza: massa e leggerezza, chiusura e apertura, pieno e vuoto. Da fuori, il disegno appare sobrio; da vicino, si notano le proporzioni strette dei profili e la precisione delle giunzioni.<\/p>\n<p>La costruzione in rovere porta una materia calda ma controllata, con superfici che tengono insieme i diversi corpi di fabbrica. Le fasce lignee corrono lungo i prospetti e dialogano con grandi vetrate, alcune profonde, altre pi\u00f9 allineate al filo della parete. Non c\u2019\u00e8 ricerca di effetto: le facciate in legno con grandi superfici vetrate servono a ordinare il progetto e a dare misura ai volumi. Anche l\u2019insieme di cinque edifici collegati resta facile da leggere, perch\u00e9 ogni passaggio mostra con chiarezza dove finisce un corpo e ne inizia un altro.<\/p>\n<h2>Il legno segue il perimetro, il vetro apre i varchi<\/h2>\n<p>Nelle immagini esterne, il giardino accompagna la villa con prato, strisce di ghiaia e pavimentazioni nette. La piscina in giardino si inserisce con bordi definiti, quasi disegnando un rettangolo preciso tra le masse verdi e le superfici dure. Attorno, la composizione non cerca di mimetizzarsi: mette in evidenza i rapporti tra acqua, terreno e volumi costruiti. Le aperture ampie riflettono il cielo e portano la vita interna verso l\u2019esterno, senza cancellare il carattere compatto degli edifici.<\/p>\n<p>Un\u2019ampia terrazza coperta in legno si affaccia sul verde e prolunga l\u2019uso degli spazi esterni. La struttura lignea dell\u2019aggetto si vede bene nei sostegni e nella profondit\u00e0 dell\u2019ombra sotto la copertura. Qui il materiale non \u00e8 solo rivestimento, ma parte dell\u2019architettura che definisce il bordo tra casa e giardino. Le linee orizzontali del deck, le aiuole basse e la presenza dell\u2019acqua danno al complesso una scala domestica, mai scenografica. L\u2019insieme resta ancorato al paesaggio immediato.<\/p>\n<h3>Una terrazza che mette in sequenza casa e giardino<\/h3>\n<p>La soglia tra interno ed esterno \u00e8 costruita con attenzione ai passaggi, non con grandi gesti. Le schermature vetrate e la copertura in legno permettono di sostare all\u2019aperto sotto una linea continua, protetta ma aperta al movimento del giardino. Le superfici esterne alternano pietra, ghiaia e prato, cos\u00ec che la terrazza non sembri un elemento isolato. \u00c8 piuttosto un punto di raccordo tra i volumi, utile a leggere la casa nel suo insieme e a capire come i diversi corpi si relazionano tra loro.<\/p>\n<h2>Interni aperti, con il legno come sfondo costante<\/h2>\n<p>All\u2019interno, lo spazio si allunga lungo linee di vista limpide. Le grandi aperture portano la luce in profondit\u00e0 e fanno emergere la materia delle pareti, dei pavimenti e degli arredi fissi. In alcuni ambienti il legno resta protagonista, in altri compare come accento su scale, controsoffitti o quinte attrezzate. La villa contemporanea in legno e vetro non punta su un unico ambiente rappresentativo, ma su una sequenza di stanze che mantengono un rapporto visivo tra loro. Le superfici sono sobrie, lasciando parlare la geometria degli spazi.<\/p>\n<p>Una parete attrezzata con vani aperti organizza libri e oggetti con un disegno regolare, quasi grafico. Accanto, la scala in legno con corrimano metallico nero introduce un tratto pi\u00f9 verticale, spezzando l\u2019orizzontalit\u00e0 degli interni. I gradini chiari contrastano con la struttura scura della ringhiera e con le superfici pi\u00f9 scure del soffitto in alcune zone. \u00c8 un ambiente che lavora per piani e per livelli, con una luce che entra dall\u2019alto e da grandi aperture laterali, senza mai saturare la scena.<\/p>\n<h2>Pietra, fuoco e aperture grandi nella zona giorno<\/h2>\n<p>La zona soggiorno mette in evidenza una parete camino in pietra, che interrompe la continuit\u00e0 delle superfici lignee con una presenza pi\u00f9 pesante e tattile. L\u2019apertura del focolare \u00e8 netta, quasi scavata nel paramento, e accanto compaiono aperture vetrate ampie che portano il paesaggio dentro il campo visivo. La materia della pietra, con la sua grana irregolare, dialoga con i volumi pi\u00f9 lineari dell\u2019arredo e con il disegno ordinato delle librerie aperte. Anche qui la costruzione in rovere resta sullo sfondo come ossatura del progetto.<\/p>\n<p>Le stanze non vengono separate da elementi decorativi, ma da cambi di quota, luce e materiale. Un soffitto pi\u00f9 scuro con faretti puntuali definisce alcune aree, mentre le finestre alte e le porte vetrate alleggeriscono il perimetro. Le aperture a tutta altezza non cancellano la sensazione di riparo; la rendono leggibile attraverso la profondit\u00e0 delle imbotti e la precisione dei telai. Il progetto mantiene cos\u00ec una relazione costante tra il peso della materia e la trasparenza degli elementi di collegamento vetrati.<\/p>\n<h2>Dettagli essenziali, senza ricercare l\u2019effetto<\/h2>\n<p>Ci\u00f2 che colpisce, alla fine, \u00e8 la disciplina del dettaglio. Le superfici lignee non sono trattate come ornamento, ma come parte di una costruzione ordinata. Le giunzioni restano pulite, le linee di gronda sono chiare, i serramenti hanno profili sottili. La villa in legno con vetro si affida a questa sobriet\u00e0 per tenere insieme i diversi usi dei volumi e la relazione con il giardino. Ogni elemento sembra collocato per far funzionare la sequenza degli spazi, non per attirare l\u2019attenzione su di s\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c8 proprio l\u2019alternanza tra edifici, passaggi e aperture a dare forza alla composizione. I cinque edifici collegati mostrano che un progetto residenziale pu\u00f2 articolarsi in parti distinte senza perdere leggibilit\u00e0. Il legno di rovere, il vetro e la pietra costruiscono una grammatica semplice, ma molto chiara nel modo in cui guida lo sguardo. Da un prospetto all\u2019altro, dalla terrazza coperta in legno alla piscina in giardino, la casa mantiene un tono misurato e preciso, leggibile sia nel paesaggio sia negli interni.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1168590,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"villa in legno con vetro","_yoast_wpseo_title":"Villa in legno con vetro: cinque volumi collegati","_yoast_wpseo_metadesc":"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3078],"class_list":["post-1168585","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-design-esterni"],"acf":{"hoog_project_owner":1168537,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1168590,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168586,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168587,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168588,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168589,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168591,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168592,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168593,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1168594,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Villa in legno con vetro: cinque volumi collegati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1168585\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Villa in legno con vetro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T07:59:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/24104017\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro\",\"name\":\"Villa in legno con vetro: cinque volumi collegati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/24104017\\\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T07:59:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T07:59:46+00:00\",\"description\":\"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/24104017\\\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/02\\\/24104017\\\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"van dinther bouwbedrijf luxe villa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/villa-in-legno-con-vetro#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Villa in legno con vetro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Villa in legno con vetro: cinque volumi collegati","description":"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1168585","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Villa in legno con vetro","og_description":"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-07-09T07:59:46+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/24104017\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro","name":"Villa in legno con vetro: cinque volumi collegati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/24104017\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg","datePublished":"2026-07-09T07:59:45+00:00","dateModified":"2026-07-09T07:59:46+00:00","description":"Cinque edifici collegati da elementi vetrati, costruzione in rovere, giardino con piscina e interni aperti in legno e pietra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/24104017\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/02\/24104017\/Van-Dinther-Bouwbedrijf-Villa-BV-05.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"van dinther bouwbedrijf luxe villa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/villa-in-legno-con-vetro#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Villa in legno con vetro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":257031,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1168585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1168537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1168590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1168585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1168585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}