{"id":1170094,"date":"2026-07-09T10:01:21","date_gmt":"2026-07-09T08:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile-it-a91d635e"},"modified":"2026-07-09T10:01:21","modified_gmt":"2026-07-09T08:01:21","slug":"giardino-sul-tetto-spazio-abitabile","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile","title":{"rendered":"Giardino sul tetto come spazio abitabile"},"content":{"rendered":"<p>Le due pedane rialzate disegnano subito la lettura del giardino sul tetto: da un lato la zona lounge affacciata sul panorama, dall\u2019altro un\u2019area pi\u00f9 raccolta sotto la pergola in alluminio con telo ombreggiante. Tra i due livelli, la pedana in legno di collegamento taglia lo spazio in diagonale e porta lo sguardo verso le bordure. La trasformazione parte qui, dalla quota e dal modo in cui il vuoto viene organizzato in pi\u00f9 sedute, passaggi e pause.<\/p>\n<h2>Due terrazze rialzate e una quota da abitare<\/h2>\n<p>La prima scelta \u00e8 spaziale prima ancora che materica: due terrazze su piattaforme sollevate, con superfici nette e bordi ben leggibili. Su una pedana trova posto una seduta ampia, pensata per restare a lungo all\u2019aperto, mentre l\u2019altra accoglie la cucina esterna e la zona barbecue. Questa divisione evita un unico centro visivo e permette di leggere il giardino sul tetto come una sequenza di ambienti, non come una semplice copertura arredata. Il risultato \u00e8 un percorso breve ma articolato, con cambi di quota che danno misura allo spazio.<\/p>\n<p>Le terrazze in legno sono rifinite con tavole in legno duro fissate a vista nascosta, cos\u00ec la superficie resta pulita e continua. Il gesto pi\u00f9 evidente \u00e8 il passaggio tra il piano levigato delle pedane e la fascia di collegamento in barnwood, ricavata da vecchi elementi di vagoni e fienili. Quel cambio di materia non serve a decorare: separa i due livelli, guida il cammino e introduce una trama pi\u00f9 ruvida che si nota appena si entra nella parte centrale del progetto.<\/p>\n<h3>Una pedana di passaggio che rompe la simmetria<\/h3>\n<p>La pedana che unisce i due terrazzi non corre parallela ai bordi. Si inclina sopra la bordura e attraversa il verde con un taglio netto, quasi grafico. \u00c8 una mossa semplice, ma cambia il modo in cui si percepisce l\u2019insieme: il giardino sul tetto perde la rigidit\u00e0 di una pianta troppo regolare e acquista un andamento pi\u00f9 libero. Il legno recuperato del barnwood, con le sue venature irregolari e le sfumature pi\u00f9 scure, contrasta con l\u2019ordine delle tavole lisce e rende evidente ogni passaggio tra una parte e l\u2019altra.<\/p>\n<h2>Pergola in alluminio e ombra regolabile<\/h2>\n<p>Sopra la seconda area di seduta compare la pergola in alluminio, leggera nel profilo ma presente nel disegno complessivo. Il telaio delimita l\u2019angolo pi\u00f9 riparato del progetto e accoglie il telo ombreggiante, che filtra la luce nelle ore pi\u00f9 forti. Qui la seduta cambia ritmo: non pi\u00f9 aperta verso il cielo, ma raccolta sotto una griglia sottile che crea una zona pi\u00f9 bassa, pi\u00f9 protetta, senza chiudere la vista intorno. La struttura resta leggibile anche a distanza, come segno verticale sopra il legno e il verde.<\/p>\n<p>Accanto alla pergola, la cucina esterna introduce una funzione precisa ma non invadente. La presenza della zona barbecue si legge insieme alla parete in laterizio e ai bordi in legno, in un angolo che resta operativo senza sottrarre spazio alle sedute. In questo progetto la cucina esterna non \u00e8 un accessorio isolato: entra nella sequenza delle terrazze e si appoggia alla stessa grammatica materica, fatta di tavole, pietra, ombra e superficie libera attorno ai posti a sedere.<\/p>\n<h2>Erbe ornamentali tra bordure e vasche bianche<\/h2>\n<p>Le erbe ornamentali alleggeriscono il perimetro delle terrazze, soprattutto nelle vasche bianche che incorniciano i due livelli. Qui le spighe si muovono sopra un impianto ordinato e riportano una nota pi\u00f9 morbida lungo il bordo, quasi una fascia di transizione tra il legno e il resto del tetto. La bordura centrale, invece, \u00e8 pi\u00f9 varia e introduce specie diverse: un albero multistelo dalle forme irregolari, nepeta, timo serpillo, salvia ornamentale e penniseto. La vegetazione non riempie soltanto; costruisce una pausa tra le sedute e rende meno netta la geometria delle pedane.<\/p>\n<p>Il progetto alterna superfici asciutte e masse vegetali senza forzare il contrasto. La ghiaia compare attorno ai bordi e tra gli spazi di passaggio, mentre le piante occupano le fasce pi\u00f9 esposte alla vista. In questo modo il verde non viene confinato in un unico punto, ma distribuito lungo tutto il giardino sul tetto. Da vicino, le foglie sottili delle graminacee e le corolle pi\u00f9 minute delle perenni danno ritmo alle parti basse; da lontano, i filari di piante aiutano a leggere i margini delle terrazze e la profondit\u00e0 complessiva del tetto.<\/p>\n<h3>Il contrasto tra legno liscio e barnwood<\/h3>\n<p>Il carattere del progetto passa anche dalla materia sotto i piedi. Le tavole in legno duro hanno un aspetto regolare, quasi levigato, mentre il barnwood introduce fessure, variazioni di tono e una superficie pi\u00f9 vissuta. L\u2019incontro fra i due non \u00e8 un esercizio decorativo, ma un modo per segnare il passaggio tra le funzioni. Camminando dalla zona lounge alla pedana di collegamento, si percepisce subito il cambio di ritmo. Il legno dialoga con i toni chiari delle vasche e con il laterizio della parete vicina, creando una sequenza di superfici che resta chiara anche in un\u2019area contenuta.<\/p>\n<h2>Illuminazione da giardino per la sera<\/h2>\n<p>Quando scende la luce, entra in gioco l\u2019illuminazione da giardino. I faretti a picchetto sono inseriti nelle bordure e nelle vasche, cos\u00ec la vegetazione emerge per piccoli punti e non per grandi fasci. Questa scelta rende leggibili i profili delle piante e fa risaltare il disegno delle aiuole anche dopo il tramonto. Le luci non invadono la scena; si limitano a far apparire il volume delle masse verdi, il bordo delle pedane e il passaggio tra i diversi livelli del tetto.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 in basso, le luci a vento e le lampade da t\u00e8 aggiungono una seconda traccia luminosa, mobile e ravvicinata. Cambia cos\u00ec il rapporto tra seduta e vegetazione: il tavolo, i cuscini e i profili del legno restano in primo piano, mentre le piante si accendono a frammenti lungo il perimetro. Il giardino sul tetto acquista una lettura serale molto precisa, fatta di accenti piccoli e di ombre corte, con il verde che resta presente senza coprire la materia delle pedane.<\/p>\n<h2>Un tetto che lavora come una sequenza di ambienti<\/h2>\n<p>La forza di questo giardino sul tetto sta nella distribuzione delle funzioni. Sedersi, cucinare, attraversare, guardare fuori: ogni gesto trova una zona distinta e un materiale che lo accompagna. La zona lounge occupa il punto pi\u00f9 aperto, la pergola in alluminio protegge la parte pi\u00f9 raccolta, la cucina esterna si appoggia al margine, e la bordura centrale tiene insieme le quote con il suo disegno vegetale. Non c\u2019\u00e8 un unico punto focale, ma una serie di rapporti chiari tra terrazze, piante, ombra e luce.<\/p>\n<p>\u00c8 proprio questa somma di passaggi che trasforma una copertura semplice in uno spazio abitabile all\u2019aperto. Le pedane rialzate danno struttura, le erbe ornamentali alleggeriscono i bordi, il barnwood interrompe la regolarit\u00e0 delle tavole e l\u2019illuminazione da giardino prolunga l\u2019uso nelle ore serali. Il progetto resta leggibile in ogni dettaglio: legno, ghiaia, laterizio, ombra e vegetazione lavorano insieme senza sovrapporsi, lasciando che sia la successione degli spazi a definire il carattere dell\u2019insieme.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1170106,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino sul tetto","_yoast_wpseo_title":"Giardino sul tetto trasformato in spazio esterno","_yoast_wpseo_metadesc":"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042],"class_list":["post-1170094","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino"],"acf":{"hoog_project_owner":1169958,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1170106,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170095,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170096,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170098,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170097,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170100,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170099,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170101,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170102,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170103,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170104,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170105,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giardino sul tetto trasformato in spazio esterno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1170094\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino sul tetto come spazio abitabile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17165452\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1063\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile\",\"name\":\"Giardino sul tetto trasformato in spazio esterno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/17165452\\\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:01:21+00:00\",\"description\":\"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/17165452\\\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/17165452\\\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1063,\"caption\":\"daktuin, loungeset, barbecue, tuinplanten\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino sul tetto come spazio abitabile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino sul tetto trasformato in spazio esterno","description":"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1170094","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino sul tetto come spazio abitabile","og_description":"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1600,"height":1063,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17165452\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile","name":"Giardino sul tetto trasformato in spazio esterno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17165452\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:01:21+00:00","description":"Giardino sul tetto con due terrazze rialzate, pergola in alluminio, zona lounge, bordure verdi e luci serali.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17165452\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/17165452\/Groenregie-Daktuin-In-Rotterdam-01.jpg","width":1600,"height":1063,"caption":"daktuin, loungeset, barbecue, tuinplanten"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-sul-tetto-spazio-abitabile#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino sul tetto come spazio abitabile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":1708,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1170094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1169958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1170106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1170094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}