{"id":1170263,"date":"2026-07-09T10:01:25","date_gmt":"2026-07-09T08:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva-it-07e04ace"},"modified":"2026-07-09T10:01:25","modified_gmt":"2026-07-09T08:01:25","slug":"giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva","title":{"rendered":"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva"},"content":{"rendered":"<p>Il dislivello non viene nascosto: diventa la misura del giardino urbano su due livelli. Tra la zona bassa e quella alta, la scala prende il ruolo principale con montanti in acciaio nero e griglie industriali che disegnano un passaggio netto, quasi grafico. Accanto ai gradini, una tavola ricavata da una lastra su supporto metallico introduce un uso quotidiano e concreto, senza togliere ordine all\u2019insieme.<\/p>\n<h2>Un passaggio che tiene insieme i due livelli<\/h2>\n<p>Tra i due piani il salto di quota \u00e8 evidente, ma la composizione lo usa a proprio vantaggio. La scala da giardino lavora come giunto visivo tra sotto e sopra, mentre la vecchia muratura sullo sfondo mantiene il peso della separazione. Il metallo verniciato di nero, le aperture a griglia e i gradini in materiale chiaro costruiscono un contrasto leggibile anche da lontano. Il risultato \u00e8 un percorso che guida lo sguardo prima ancora dei passi.<\/p>\n<h3>Acciaio nero e superfici chiare<\/h3>\n<p>Le superfici grigio chiaro alleggeriscono la presenza della struttura. Le piastrelle grigio chiaro stendono una base discreta, mentre la ghiaia fine con stabilizzazione a griglia introduce un cambio di grana sotto il piede e lungo i bordi. Il dialogo tra acciaio nero e legno nel giardino si vede proprio qui: nel tratto tecnico della scala, nelle linee della recinzione e nelle zone di sosta, dove il materiale non resta decorazione ma organizza il movimento.<\/p>\n<h2>Legno, intonaco e una recinzione che non corre diritta<\/h2>\n<p>Sul lato del giardino, le doghe orizzontali in legno di castagno sono interrotte da montanti neri e da piccoli tratti intonacati. Questo alternarsi rompe la lettura continua della chiusura laterale e la rende meno rigida. Il ritmo cambia di colpo: una fascia liscia, poi una parte pi\u00f9 materica, poi di nuovo legno. \u00c8 un dettaglio semplice, ma sufficiente a dare movimento a una parete che altrimenti resterebbe neutra.<\/p>\n<p>Vicino alla scala, i bordi si fanno pi\u00f9 sottili. I pannelli pieni e i listelli si avvicendano senza cercare simmetria, lasciando emergere la struttura invece di nasconderla. In un giardino su due livelli, queste scelte contano quanto la piantumazione: tengono uniti i diversi piani e fanno leggere il passaggio tra il terrazzo e la zona pi\u00f9 bassa come una sequenza continua di soglie.<\/p>\n<h2>Pavimentazioni e piattaforme che danno respiro<\/h2>\n<p>Le vlonders rialzate, presenti sia nel livello inferiore sia in quello superiore, aggiungono una seconda quota alla lettura dello spazio. Non occupano il campo visivo, lo ordinano. Accanto a loro, le piastrelle grigio chiaro si alternano al fine split multicolore su stabilizzazione ghiaia, creando una superficie pi\u00f9 cangiante senza perdere pulizia. Il grigio delle lastre si accorda con la muratura storica, che mostra i segni del tempo e fa da sfondo al progetto.<\/p>\n<p>La materia cambia in pochi metri e per questo il giardino urbano su due livelli non sembra frammentato. La pavimentazione porta i percorsi, il split definisce i vuoti, il metallo segna gli spigoli. Anche il tavolo integrato nella scala segue questa logica: una lastra appoggiata su una base in acciaio, pi\u00f9 vicina a un elemento costruttivo che a un arredo separato. \u00c8 un gesto piccolo, ma molto leggibile nelle immagini.<\/p>\n<h3>Dettagli di uso quotidiano<\/h3>\n<p>Il piano d\u2019appoggio accanto alla scala funziona come punto di sosta, non come oggetto isolato. A terra, le piastrelle chiare riflettono la luce e fanno risaltare le ombre sottili della struttura in ferro. Intorno, il bordo delle superfici stabilizzate resta preciso, con una resa che mette in evidenza la differenza tra le zone di passaggio e quelle pensate per fermarsi. In un progetto compresso come questo, sono proprio questi margini a dare ordine.<\/p>\n<h2>Una piantumazione ripetuta che lega le due met\u00e0<\/h2>\n<p>La piantumazione ripetuta tiene insieme i due livelli senza forzare una simmetria rigida. La rosa rampicante New Dawn, il krentenboom a pi\u00f9 tronchi, le sfere di bosso e le coperture basse per l\u2019ombra tornano nei due comparti come un lessico comune. Accanto a loro compaiono felci, graminacee ornamentali, hosta e anemoni autunnali. Ogni gruppo porta un ritmo diverso, ma la ripetizione di alcune specie d\u00e0 continuit\u00e0 tra la zona bassa e quella alta.<\/p>\n<p>Il verde non \u00e8 usato per riempire, ma per segnare le pause tra scala, pavimentazioni e pannelli. Le masse vegetali si appoggiano ai bordi e seguono i cambi di livello, cos\u00ec il passaggio tra i due piani non si legge come una frattura. Le foglie larghe delle hosta e le forme pi\u00f9 leggere delle graminacee contrastano con il disegno severo dell\u2019acciaio nero, mentre i volumi potati del bosso introducono un ordine pi\u00f9 compatto vicino alle superfici chiare.<\/p>\n<h2>Luce serale lungo gradini e terrazzi<\/h2>\n<p>Quando il sole scende, l\u2019illuminazione serale del giardino cambia la percezione dei materiali. Le luci automatiche tracciano i margini della scala e dei percorsi, lasciando in ombra il resto. Il dislivello, che di giorno si legge come un dato strutturale, di sera diventa una sequenza di linee basse e punti luminosi. Le superfici chiare raccolgono la luce, il metallo ne accentua i tagli, e il legno resta pi\u00f9 quieto sullo sfondo.<\/p>\n<p>\u00c8 in questo momento che il giardino urbano su due livelli mostra meglio la sua logica. La parte alta e quella bassa restano distinte, ma non separate; la scala da giardino le collega con un gesto preciso, mentre la piantumazione ripetuta e le pavimentazioni a grana diversa mantengono il racconto unitario. Tra il nero dell\u2019acciaio, il tono chiaro delle piastrelle e i tocchi del legno, lo spazio si legge con chiarezza anche senza artifici.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1170267,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino urbano su due livelli","_yoast_wpseo_title":"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva","_yoast_wpseo_metadesc":"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042],"class_list":["post-1170263","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino"],"acf":{"hoog_project_owner":1169958,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1170267,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170269,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170264,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170266,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170268,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170270,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170272,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170273,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170274,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170265,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1170271,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giardino urbano su due livelli con scala espressiva<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1170263\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/18121045\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva\",\"name\":\"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/18121045\\\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:01:25+00:00\",\"description\":\"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/18121045\\\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2020\\\/03\\\/18121045\\\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066,\"caption\":\"tuinset, eiken pergolapalen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva","description":"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1170263","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva","og_description":"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/18121045\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva","name":"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/18121045\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:01:25+00:00","description":"Dislivello, scala in acciaio nero, legno, piastrelle grigio chiaro, ghiaia stabilizzata e luci serali definiscono il giardino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/18121045\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2020\/03\/18121045\/Groenregie_stadstuin-in-Bergen-op-Zoom_terras-van-grijze-Schellevistegels.jpg","width":1600,"height":1066,"caption":"tuinset, eiken pergolapalen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-urbano-su-due-livelli-con-scala-espressiva#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino urbano su due livelli con scala espressiva"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":1725,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1170263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1169958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1170267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1170263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}