{"id":1201452,"date":"2026-07-09T10:03:45","date_gmt":"2026-07-09T08:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno-it-3c9e6c30"},"modified":"2026-07-09T10:03:46","modified_gmt":"2026-07-09T08:03:46","slug":"vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno","title":{"rendered":"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019acqua ferma della vasca da nuoto con terrazza riflette subito la struttura del giardino: bordi bassi, fughe diritte e una superficie ampia che si lega senza passaggi bruschi alla zona esterna. Le lastre chiare disegnano un bordo netto attorno alla vasca, mentre il verde corre lungo i margini e ammorbidisce la geometria delle linee principali. Il risultato \u00e8 un giardino moderno e pulito, costruito per far leggere con chiarezza ogni cambio di quota e ogni materiale.<\/p>\n<h2>La vasca come centro visivo del percorso<\/h2>\n<p>La vasca da nuoto con terrazza occupa il punto in cui il cammino del giardino si apre verso l\u2019acqua. Il bordo resta basso, quasi a raso, cos\u00ec la superficie sembra allargarsi nel patio e non interrompere lo sguardo. Le piante ai lati non coprono la lettura dell\u2019insieme; la accompagnano con fasce ordinate che tengono insieme vaso d\u2019acqua, pavimentazione e passaggio. Qui il dettaglio non \u00e8 decorativo: serve a guidare l\u2019occhio lungo la vasca e verso le parti pi\u00f9 raccolte del progetto.<\/p>\n<h2>Terrazza in pietra e giunti regolari<\/h2>\n<p>Le lastre di pietra della terrazza hanno un ruolo decisivo nel dare ritmo allo spazio. Sono grandi, allineate con precisione e posate con fughe che rafforzano l\u2019asse orizzontale del giardino. Accanto all\u2019acqua, la pavimentazione evita effetti frammentati e costruisce una base ampia su cui si muovono i passaggi quotidiani. La terrazza in pietra si legge anche come soglia: da un lato la casa e l\u2019area di accesso, dall\u2019altro la vasca e la parte pi\u00f9 aperta del verde.<\/p>\n<h3>Un bordo vasca con gradini ben leggibili<\/h3>\n<p>Il bordo vasca con gradini introduce un cambio di quota misurato, reso evidente dalle superfici in pietra e dal piccolo salto verso la zona d\u2019acqua. I gradini non cercano di sparire; diventano un elemento strutturale che ordina il passaggio tra terrazza e vasca. In queste immagini il gesto \u00e8 semplice e preciso: scendere verso l\u2019acqua, restare vicini al margine, tornare poi sul piano del patio senza perdere continuit\u00e0 visiva.<\/p>\n<h2>La tettoia in legno vicino alla vasca<\/h2>\n<p>La tettoia in legno vicino alla vasca introduce una presenza pi\u00f9 calda nella composizione, senza spezzare la logica lineare del giardino. La struttura \u00e8 leggibile nei montanti e nelle travi, che creano una griglia chiara sopra la zona esterna. Sotto questa copertura lo spazio si raccoglie, mentre la vasca resta aperta e luminosa a pochi passi. Il contrasto tra legno e pietra lavora per piani: sopra una trama costruttiva, sotto una piattaforma ampia e ordinata.<\/p>\n<p>La tettoia funziona anche come bordo architettonico del progetto. Segna un\u2019area precisa accanto al terrazzo e d\u00e0 peso alla sequenza di accesso, senza chiudere la vista sul giardino. Da qui si percepisce bene il rapporto tra copertura, piano pavimentato e acqua. Le ombre della struttura cadono sulla terrazza e ne sottolineano le giunzioni, mentre il verde ai margini evita che l\u2019insieme risulti rigido.<\/p>\n<h2>Vialetto con aiuole e linee di margine<\/h2>\n<p>Il vialetto con aiuole organizza la parte pi\u00f9 lunga del giardino e accompagna il passaggio verso la vasca con un tracciato diritto, scandito da bordi bassi e piantumazioni ordinate. Le aiuole non occupano spazio in modo casuale: corrono lungo i margini, delimitano le superfici e danno profondit\u00e0 alla composizione. In alcuni punti la pavimentazione si avvicina al prato, in altri si stringe vicino alle masse vegetali, cos\u00ec la sequenza del percorso resta leggibile senza diventare monotona.<\/p>\n<h3>Muretto in pietra e piccola scala di passaggio<\/h3>\n<p>Un muretto in pietra accompagna la zona della vasca e introduce una pausa materica tra acqua, terrazza e bordo verde. La sua presenza compatta sostiene visivamente il disegno del giardino e richiama i toni della pavimentazione. Accanto, la piccola scala di passaggio rende visibile il cambio di livello e collega le parti con un gesto misurato. Sono dettagli brevi, ma danno struttura all\u2019insieme e fanno leggere il progetto come una sequenza di soglie ben definite.<\/p>\n<h2>Un giardino moderno e pulito nei materiali<\/h2>\n<p>Il giardino moderno e pulito qui non dipende da effetti scenografici, ma dall\u2019ordine dei materiali: pietra, legno, acqua e verde lavorano per campi semplici. Le superfici sono grandi e poco frammentate, le linee restano dritte, i margini sono chiari. Anche la vegetazione segue questa logica, con riquadri di piantumazione che accompagnano i percorsi e incorniciano la vasca senza coprirne la forma. Il risultato \u00e8 uno spazio che si legge in un colpo d\u2019occhio, ma che premia anche la visione ravvicinata dei dettagli.<\/p>\n<p>La relazione tra la vasca da nuoto con terrazza e la copertura in legno \u00e8 ci\u00f2 che d\u00e0 forza al progetto. L\u2019acqua porta luce, la pietra stabilisce la base, il legno introduce una struttura pi\u00f9 raccolta, e le aiuole tengono insieme i margini. Non c\u2019\u00e8 un solo punto dominante: ogni elemento trova il proprio ruolo lungo un asse chiaro, dal vialetto con aiuole fino al bordo vasca con gradini. \u00c8 una composizione che si lascia attraversare con facilit\u00e0, perch\u00e9 ogni passaggio \u00e8 gi\u00e0 visibile prima ancora di essere percorso.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1201528,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"vasca da nuoto con terrazza","_yoast_wpseo_title":"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno","_yoast_wpseo_metadesc":"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042,3054],"class_list":["post-1201452","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":1194121,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1201528,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1201533,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1201537,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1201542,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1201548,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1201452\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T08:03:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/11\/20005716\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno\",\"name\":\"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2022\\\/11\\\/20005716\\\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:03:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T08:03:46+00:00\",\"description\":\"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2022\\\/11\\\/20005716\\\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2022\\\/11\\\/20005716\\\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1068,\"caption\":\"Luxe meubelen in royale tuin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno","description":"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1201452","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno","og_description":"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-07-09T08:03:46+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1068,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/11\/20005716\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno","name":"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/11\/20005716\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:03:45+00:00","dateModified":"2026-07-09T08:03:46+00:00","description":"Un progetto con vasca, terrazza e tettoia in legno, dove acqua, pietra e verde definiscono linee pulite e passaggi netti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/11\/20005716\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2022\/11\/20005716\/Schellevis-Zwemvijver-en-entree-in-Wanrooij-01.jpg","width":1600,"height":1068,"caption":"Luxe meubelen in royale tuin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/vasca-da-nuoto-con-terrazza-e-tettoia-in-legno#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vasca da nuoto con terrazza e tettoia in legno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7663322,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1201452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1194121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1201528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1201452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1201452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}