{"id":1252385,"date":"2026-07-09T10:06:44","date_gmt":"2026-07-09T08:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo-it-46bd00ae"},"modified":"2026-07-09T10:06:44","modified_gmt":"2026-07-09T08:06:44","slug":"piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo","title":{"rendered":"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo"},"content":{"rendered":"<p>Il bordo a sfioro disegna subito la scena: l\u2019acqua arriva fino alla linea scura e sembra proseguire oltre il vaso della piscina. In questa piscina a sfioro, la geometria \u00e8 netta, con un impianto rettangolare che ordina tutto lo spazio esterno. Le piastrelle grigie assorbono la luce e lasciano parlare il blu dell\u2019acqua, mentre il terrazzo attorno accompagna il perimetro con una posa regolare, fatta di linee dritte e superfici ampie.<\/p>\n<h2>Una vasca rettangolare che legge il giardino<\/h2>\n<p>La piscina rettangolare moderna non cerca effetti decorativi: lavora per sottrazione. Le cornici scure segnano il bordo, le fughe del pavimento scorrono parallele al bacino e il volume dell\u2019acqua resta sempre leggibile. Questo disegno essenziale aiuta la piscina infinity a inserirsi nel giardino senza interromperne la trama. Le proporzioni sono tranquille, ma il segno rimane preciso, quasi grafico, soprattutto nelle viste d\u2019insieme dove il rettangolo si confronta con il verde circostante.<\/p>\n<p>Attorno al bacino, il passaggio tra vasca e pavimentazione \u00e8 molto controllato. La linea dell\u2019acqua incontra la soglia dell\u2019overloop e genera quell\u2019effetto visivo che rende riconoscibile una piscina a sfioro: il livello sembra scomparire nel paesaggio. Nelle immagini, questo passaggio \u00e8 rafforzato dal contrasto tra il bordo scuro e il riflesso blu, un dettaglio semplice ma decisivo, perch\u00e9 tiene insieme la lettura dell\u2019insieme e quella del singolo punto di vista.<\/p>\n<h2>Piastrelle grigie e bordo scuro: il dettaglio che tiene insieme tutto<\/h2>\n<p>Il rivestimento in piastrelle grigie d\u00e0 alla vasca un tono misurato. Non appiattisce la superficie, anzi la rende pi\u00f9 profonda quando la luce cambia sull\u2019acqua. Il bordo scuro corre lungo i lati e rafforza l\u2019idea di un volume preciso, quasi inciso nel terreno. \u00c8 un materiale che lavora bene con il blu del bacino e con le tonalit\u00e0 sabbia della pavimentazione, creando una sequenza di colori sobria ma leggibile in ogni scatto.<\/p>\n<p>La piscina infinity si apprezza soprattutto nei dettagli ravvicinati: il taglio netto del profilo, la linea continua dell\u2019overloop, il passaggio tra rivestimento e pavimento. Qui non c\u2019\u00e8 un gesto superfluo. Ogni elemento serve a mantenere l\u2019ordine visivo del progetto. Anche la luce serale, quando entra l\u2019illuminazione piscina, sottolinea le geometrie invece di disperderle, facendo emergere la vasca come una presenza chiara nel giardino.<\/p>\n<h3>Acqua, luce e movimento controllato<\/h3>\n<p>Il jetstream piscina introduce una funzione dinamica in un impianto molto misurato. La corrente rompe la superficie e aggiunge un segno mobile dentro una vasca altrimenti calma. Insieme all\u2019illuminazione piscina, che valorizza il contorno e la linea dell\u2019acqua, crea una lettura diversa nelle ore pi\u00f9 tarde. La piscina resta essenziale nella forma, ma cambia ritmo quando luce e movimento entrano in gioco. \u00c8 un equilibrio fatto di poche scelte, tutte ben visibili.<\/p>\n<p>L\u2019effetto complessivo non dipende da un solo elemento. La vasca, il bordo, il rivestimento e il terrazzo lavorano come strati consecutivi. Dal punto di vista della percezione, \u00e8 proprio questa successione a rendere interessante il progetto: prima il segno geometrico, poi il riflesso dell\u2019acqua, infine la relazione con il giardino. La piscina a sfioro non viene isolata dal contesto; al contrario, ne sfrutta la profondit\u00e0 visiva.<\/p>\n<h2>Una doccia esterna con segno elegante e uso quotidiano<\/h2>\n<p>Accanto alla vasca compare una doccia esterna dal profilo essenziale. La presenza della regendouche e dei getti massaggio la rende pi\u00f9 articolata di un semplice punto di servizio, ma il linguaggio resta coerente con la piscina: materiali sobri, linee pulite, ingombro contenuto. In relazione al bacino, questa zona introduce un uso pratico e chiarisce il percorso tra terrazza e acqua, senza appesantire la scena.<\/p>\n<p>La doccia esterna si legge bene perch\u00e9 non compete con la piscina, la affianca. \u00c8 collocata come un elemento di passaggio, utile prima e dopo l\u2019ingresso in vasca. Le superfici attorno mantengono la stessa disciplina formale del resto del progetto, cos\u00ec il rapporto tra acqua e pavimento resta continuo. In un giardino di questo tipo, il dettaglio funzionale conta anche per la qualit\u00e0 visiva dell\u2019insieme.<\/p>\n<h2>Verde alto e privacy nel giardino<\/h2>\n<p>Le siepi alte e le piante disposte lungo il perimetro costruiscono una schermatura verde intorno alla piscina. La privacy nel giardino non \u00e8 affidata a una barriera rigida, ma alla densit\u00e0 del verde, che accompagna i lati lunghi del bacino e ne attenua il rapporto con ci\u00f2 che sta fuori campo. Nelle foto, il fogliame \u00e8 parte integrante della composizione: incornicia la vasca, alleggerisce la presenza del pavimento e fa respirare il rettangolo centrale.<\/p>\n<p>Anche gli alberi contribuiscono a questo effetto di protezione visiva. Non chiudono lo spazio, lo filtrano. La piscina a sfioro resta protagonista, ma il giardino le d\u00e0 misura attraverso masse vegetali ordinate e una distribuzione che lascia sempre leggibile la sagoma del bacino. \u00c8 un modo concreto di inserire una piscina infinity nel contesto, senza perdere il controllo sulle prospettive e sulle viste interne al progetto.<\/p>\n<h3>Terrazza, sedute e ombra leggera<\/h3>\n<p>La zona terrazza si apre accanto all\u2019acqua con sedute basse, parasoli e una copertura che crea un margine abitabile davanti alla piscina. Il deck e terrazza piscina qui non sono un semplice contorno: definiscono lo spazio in cui si resta, si osserva il riflesso dell\u2019acqua e si passa da una funzione all\u2019altra. Le grandi lastre del pavimento mantengono il disegno ordinato e lasciano alla piscina il ruolo di fulcro visivo.<\/p>\n<p>In una delle viste, il rapporto tra area seduta e vasca \u00e8 particolarmente chiaro. La copertura mette in ombra una parte del terrazzo, mentre i parasoli segnano piccoli punti verticali sopra la linea orizzontale della piscina. Questo insieme di elementi rende il progetto pi\u00f9 leggibile: acqua al centro, verde a fare da filtro, superfici dure a costruire il perimetro. Il risultato \u00e8 una piscina a sfioro che si legge bene sia da vicino sia nelle immagini pi\u00f9 ampie.<\/p>\n<p>Nel complesso, il progetto mostra come una piscina a sfioro possa essere inserita con ordine in un giardino contemporaneo senza ricorrere a gesti spettacolari. La forza sta nelle scelte visibili: la forma rettangolare, le piastrelle grigie, il bordo scuro, la doccia esterna, l\u2019illuminazione piscina e la schermatura vegetale. Ogni parte ha un ruolo chiaro. \u00c8 proprio questa chiarezza a dare al complesso una presenza calma, capace di restare leggibile in ogni stagione e in diversi momenti della giornata.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1252390,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"piscina a sfioro","_yoast_wpseo_title":"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3042,3054],"class_list":["post-1252385","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-idee-giardino","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":1252254,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1252390,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1252386,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1252387,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1252388,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1252389,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1252385\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/03\/03094224\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo\",\"name\":\"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/03\\\/03094224\\\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:06:44+00:00\",\"description\":\"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/03\\\/03094224\\\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/03\\\/03094224\\\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"bodyfit luxe wellness\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo","description":"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1252385","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo","og_description":"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/03\/03094224\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo","name":"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/03\/03094224\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:06:44+00:00","description":"Piscina a sfioro rettangolare con piastrelle grigie, doccia esterna, illuminazione e schermatura verde per la privacy nel giardino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/03\/03094224\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/03\/03094224\/Bodyfit-Wellness-Starline-Overloopzwembad-01-1.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"bodyfit luxe wellness"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-giardino-contemporaneo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piscina a sfioro in un giardino contemporaneo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":257726,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1252385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1252254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1252390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1252385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1252385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}