{"id":1264719,"date":"2026-07-09T10:16:35","date_gmt":"2026-07-09T08:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/casa-su-un-pendio-it-bc020669"},"modified":"2026-07-09T10:16:35","modified_gmt":"2026-07-09T08:16:35","slug":"casa-su-un-pendio","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio","title":{"rendered":"Casa su un pendio"},"content":{"rendered":"<p>Il terreno scende e si allunga, e la casa segue quel taglio con una misura precisa: 30 metri di lunghezza per appena 5,5 metri di profondit\u00e0. La casa su un pendio sfrutta il dislivello per liberare la fronte verso la strada, mentre il giardino davanti resta parte attiva della vita quotidiana. La quota rialzata del lotto protegge lo sguardo dall\u2019esterno e permette una presenza aperta, quasi sospesa sopra il livello stradale.<\/p>\n<h2>Un taglio nel pendio che rende leggibile l\u2019ingresso<\/h2>\n<p>Dal lato strada, la presenza dell\u2019edificio si intuisce prima ancora di essere vista per intero. Un\u2019incisione nel pendio marca l\u2019accesso al garage interno e all\u2019atrio al livello interrato, lasciando il terreno pulito e compatto attorno all\u2019apertura. L\u2019ingresso \u00e8 completamente inglobato nel volume, cos\u00ec il fronte rimane netto. Il tratto vetrato dell\u2019accesso introduce luce e definisce subito un rapporto diretto tra la casa e il percorso d\u2019arrivo.<\/p>\n<p>Sopra quel basamento, una lastra vetrata rende evidente la posizione degli spazi giorno. La facciata in vetro non si limita a mostrare l\u2019interno: disegna una sequenza orizzontale che accompagna lo sviluppo della casa allungata. La trasparenza si legge con chiarezza anche nelle immagini, dove i profili scuri serrano ampie superfici di vetro e la linea del fronte resta tesa, quasi disegnata con un solo gesto.<\/p>\n<h2>La luce entra, l\u2019aggetto decide quanto<\/h2>\n<p>Lungo tutto il fronte a sud, un aggetto a sud controlla il sole e lavora con il profilo orizzontale dell\u2019edificio. In estate attenua il surriscaldamento degli ambienti esposti, mentre nei mesi freddi lascia entrare il guadagno solare passivo. La fascia sporgente \u00e8 visibile anche all\u2019esterno come una soglia d\u2019ombra sopra il vetro, un elemento tecnico che modifica la lettura della facciata senza appesantirla.<\/p>\n<p>Questo gesto orizzontale accompagna l\u2019idea di facciata anteriore aperta, ma non la rende esposta. Il lotto rialzato e il pendio riducono il contatto visivo diretto con la strada, cos\u00ec l\u2019apertura verso l\u2019esterno pu\u00f2 essere ampia senza rinunciare alla riservatezza. \u00c8 una casa che si lascia vedere nella parte giusta, e che usa la sezione del terreno come filtro prima ancora delle schermature.<\/p>\n<h2>Spazi giorno continui, ma mai indistinti<\/h2>\n<p>All\u2019interno, la pianta tiene insieme pi\u00f9 stanze senza cancellarne i confini. La zona giorno si legge come un unico spazio, ma la cucina, la sala da pranzo e gli altri ambienti mantengono una gerarchia precisa. Un patio nel piano separa cucina e sala da pranzo e porta una luce netta sulle pareti, con una riflessione chiara che cambia durante la giornata. Dal lato cucina, la vista verso la strada resta possibile; dalla sala da pranzo, il patio aggiunge profondit\u00e0 e una pausa visiva tra i volumi.<\/p>\n<p>Le grandi porte scorrevoli trasformano questo tratto della casa in un vero passaggio indoor outdoor. Qui si pu\u00f2 mangiare, ricevere ospiti o semplicemente aprire lo spazio verso il giardino, con la possibilit\u00e0 di mantenere oppure interrompere il contatto con l\u2019esterno. Le immagini mostrano superfici essenziali, arredi sobri e aperture a tutta altezza che mettono in primo piano il rapporto tra pavimento, vetro e vegetazione.<\/p>\n<h3>Un buffer tra lavoro e vita domestica<\/h3>\n<p>La circolazione verticale e i vani di servizio formano una fascia intermedia tra la zona ufficio e gli ambienti domestici del piano terra. \u00c8 una scelta che ha una funzione pratica e anche acustica: smorza i passaggi, trattiene il rumore e tiene separati i ritmi della casa. In questa sezione il progetto usa la massa costruita come cerniera, non come semplice contenitore, e la distribuzione guadagna chiarezza senza ricorrere a gesti evidenti.<\/p>\n<p>La continuit\u00e0 visiva non viene mai lasciata al caso. Gli ambienti si aprono l\u2019uno verso l\u2019altro, ma la presenza del patio, delle soglie e dei filtri trasparenti evita che tutto si confonda. Il risultato \u00e8 una sequenza leggibile: dal fronte verso la corte, dalla corte verso il giardino, dal vetro verso la luce che entra sulle superfici bianche e sui profili scuri.<\/p>\n<h2>La zona notte si chiude e si apre nel punto giusto<\/h2>\n<p>Pi\u00f9 in basso, il fronte si rende pi\u00f9 compatto per proteggere la camera principale e il bagno da sguardi indesiderati. Questa parte della casa si ritrae, lascia entrare meno luce diretta dalla strada e costruisce un ambiente pi\u00f9 raccolto. All\u2019esterno, un terrazzo coperto si affaccia sulla piscina laterale; il bordo del tetto lo tiene in ombra e lo collega al giardino senza esporlo completamente.<\/p>\n<p>Il bagno riceve luce zenitale da un lucernario, mentre nella camera un\u2019ampia apertura incornicia il paesaggio. Anche qui la casa su un pendio usa il dislivello come strumento progettuale: la posizione pi\u00f9 protetta diventa una qualit\u00e0 spaziale, non un limite. Il controllo della vista \u00e8 preciso, ma non rigido; la stanza conserva un rapporto diretto con il verde attraverso il telaio della finestra.<\/p>\n<h2>Un volume torre sopra una base lunga<\/h2>\n<p>Al piano superiore, il corpo costruito emerge come una torre compatta appoggiata su una barra abitativa pi\u00f9 lunga. \u00c8 il volume destinato ai bambini, con camera e spazio gioco, e si distingue per il modo in cui interrompe la linea orizzontale del piano inferiore. Nelle immagini il rapporto tra base e sovrastruttura \u00e8 immediato: un elemento verticale che segnala la presenza della casa senza rinunciare alla leggerezza del fronte vetrato sottostante.<\/p>\n<p>Questa soluzione d\u00e0 al progetto una lettura stratificata. In basso il terreno taglia, protegge e contiene; al centro la zona giorno si distende dietro la facciata in vetro; sopra, il volume pi\u00f9 raccolto completa l\u2019insieme con un ruolo preciso. La casa rimane lunga e bassa dove deve dialogare con il lotto, poi si concentra dove serve maggiore definizione interna.<\/p>\n<h2>Interni chiari, profili scuri, viste profonde<\/h2>\n<p>Le foto degli interni mostrano pareti bianche, pavimenti sobri e serramenti scuri che disegnano aperture nette verso il verde. Non c\u2019\u00e8 ridondanza negli arredi n\u00e9 decorazione superflua: sono le linee a costruire la scena. Le superfici riflettono la luce naturale e lasciano leggere bene la profondit\u00e0 della pianta, con un\u2019atmosfera che dipende pi\u00f9 dai tagli di luce che dagli oggetti presenti.<\/p>\n<p>L\u2019intervento \u00e8 stato concepito come incarico completo, e la parte dedicata agli interni approfondisce questa continuit\u00e0 tra struttura e arredo. Qui bastano i dettagli visibili: la soglia vetrata, la parete che gira attorno al patio, la terrazza coperta accanto all\u2019acqua, il volume superiore che chiude la composizione. Insieme definiscono una casa su un pendio che usa il terreno come parte del progetto, non come sfondo.<\/p>\n<p>Fotografia<br \/>Philippe Vangelooven<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1264727,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"casa su un pendio","_yoast_wpseo_title":"Casa su un pendio con facciata aperta e volumi trasparenti","_yoast_wpseo_metadesc":"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3078,3054],"class_list":["post-1264719","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-design-esterni","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":1264328,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1264727,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264726,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264722,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264721,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264720,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264725,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264723,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1264724,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa su un pendio con facciata aperta e volumi trasparenti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1264719\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa su un pendio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/04\/27192815\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio\",\"name\":\"Casa su un pendio con facciata aperta e volumi trasparenti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/04\\\/27192815\\\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:16:35+00:00\",\"description\":\"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/04\\\/27192815\\\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2025\\\/04\\\/27192815\\\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg\",\"width\":1281,\"height\":1920,\"caption\":\"luxe villa, luxe exterieur, design villa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/casa-su-un-pendio#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Casa su un pendio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa su un pendio con facciata aperta e volumi trasparenti","description":"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1264719","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Casa su un pendio","og_description":"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1281,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/04\/27192815\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio","name":"Casa su un pendio con facciata aperta e volumi trasparenti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/04\/27192815\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:16:35+00:00","description":"Casa su un pendio con sviluppo allungato, facciata in vetro, patio nel piano e passaggio continuo tra interno ed esterno.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/04\/27192815\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2025\/04\/27192815\/Egide_Meertens_Langgerekte_authenticiteit-08.jpg","width":1281,"height":1920,"caption":"luxe villa, luxe exterieur, design villa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/casa-su-un-pendio#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Casa su un pendio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7830178,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1264719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1264328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1264719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}