{"id":1266990,"date":"2026-07-09T10:18:14","date_gmt":"2026-07-09T08:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-piscina-a-sfioro-it-800b3ee9"},"modified":"2026-07-09T10:18:14","modified_gmt":"2026-07-09T08:18:14","slug":"giardino-piscina-a-sfioro","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro","title":{"rendered":"Giardino con piscina a sfioro"},"content":{"rendered":"<p>La linea dell\u2019acqua si ferma appena prima del bordo e poi sembra sparire nel paesaggio. Al centro del giardino con piscina a sfioro, la vasca rettangolare imposta la scena con un effetto di trabocco leggibile gi\u00e0 da lontano. Attorno, terrazze di quote diverse, gradini in sequenza e superfici nette costruiscono una composizione che cambia prospettiva a ogni passaggio. La luce serale sottolinea i margini della piscina e fa emergere i materiali senza forzarli.<\/p>\n<h2>La vasca come asse della composizione<\/h2>\n<p>La piscina \u00e8 il punto da cui si leggono tutte le altre scelte. Il bordo \u00e8 tirato con precisione, la superficie dell\u2019acqua riflette i volumi scuri vicini e il profilo rettangolare d\u00e0 ritmo all\u2019intero spazio. Nel giardino con piscina a sfioro, l\u2019effetto trabocco piscina non \u00e8 un gesto isolato: organizza i percorsi, allinea i terrazzi e tiene insieme le diverse piattaforme che circondano l\u2019area acqua. Anche nei dettagli pi\u00f9 ravvicinati, il passaggio tra vasca e pavimentazione resta netto.<\/p>\n<h3>Dettaglio bordo piscina e riflessi<\/h3>\n<p>Vicino all\u2019acqua, il dettaglio bordo piscina mostra il rapporto tra lastre chiare, superfici pi\u00f9 scure e riflessi che si muovono lungo la linea orizzontale. Le immagini di dettaglio evidenziano una cornice essenziale, senza elementi superflui, con il bordo che accompagna la lettura della vasca. Le zone verdi in adiacenza alleggeriscono la durezza delle pavimentazioni e fanno risaltare la geometria dell\u2019insieme. Qui il giardino con piscina a sfioro lavora per sottrazione, lasciando parlare soprattutto tagli, giunti e cambi di piano.<\/p>\n<h2>Terrazze, gradini e livelli sfalsati<\/h2>\n<p>I livelli sfalsati in giardino sono il vero tessuto della composizione. Gradini larghi, piccoli pianerottoli e terrazze aperte accompagnano il dislivello senza interrompere il percorso. La terrazza moderna con gradini compare pi\u00f9 volte, sia come elemento di collegamento sia come pausa visiva tra una quota e l\u2019altra. Le piattaforme raccolgono sedute e passaggi, mentre le pareti scure sullo sfondo chiudono alcune viste e rendono pi\u00f9 leggibile la sequenza di pieni e vuoti.<\/p>\n<p>In alcune inquadrature, il passaggio tra legno e pietra appare chiaramente. La terrazza in legno e pietra usa superfici diverse per distinguere le funzioni: il legno accompagna scale e pedane, la pietra o il calcestruzzo definiscono i piani di calpestio. Questo contrasto non serve a decorare, ma a orientare. Si capisce subito dove ci si ferma, dove si sale e dove si arriva alla zona acqua. Il risultato \u00e8 una lettura molto diretta del giardino con piscina a sfioro.<\/p>\n<h3>Una scala che guida lo sguardo<\/h3>\n<p>La scala moderna da giardino si vede come una cerniera tra i diversi piani. I gradini in legno mostrano la venatura e il ritmo delle doghe, mentre le superfici grigie accanto mantengono il disegno sobrio e lineare. In pi\u00f9 punti, la scala non \u00e8 solo un passaggio funzionale: diventa anche un bordo, una soglia, un modo per incorniciare il dislivello. Le pareti verticali scure rafforzano questa lettura e fanno risaltare ancora di pi\u00f9 i cambi di quota.<\/p>\n<h2>Verde sagomato e bordure pulite<\/h2>\n<p>Il verde non invade mai il progetto. Restano visibili siepi tagliate con precisione, aiuole ordinate e bordure da giardino pulite che tengono sotto controllo il margine tra prato, pavimentazione e vasca. In un\u2019immagine il prato appare come una base piana, in un\u2019altra sono le masse vegetali a chiudere il fondale. Questa distribuzione rende il giardino leggibile anche nei punti pi\u00f9 densi, dove le ombre delle fronde si appoggiano sui muri e sulle lastre senza coprirli.<\/p>\n<p>Le aiuole si infilano tra un terrazzo e l\u2019altro come quinte basse. Non cercano volume, ma definizione. Il taglio del verde segue la geometria della piscina e dei percorsi, con bordure da giardino pulite che accompagnano il perimetro delle superfici dure. \u00c8 proprio in questa alternanza tra vegetazione controllata e materiali minerali che il giardino con piscina a sfioro acquista profondit\u00e0, soprattutto nelle viste dall\u2019alto, dove si leggono meglio la sequenza dei piani e le pause tra un livello e l\u2019altro.<\/p>\n<h2>Legno, pietra e vetro nei passaggi esterni<\/h2>\n<p>Le immagini ravvicinate mettono in evidenza materiali chiari e misurati: legno, pietra, calcestruzzo e vetro. Il vetro compare come elemento di chiusura o protezione lungo alcune zone, lasciando passare la luce e senza interrompere le linee del progetto. Il legno, invece, d\u00e0 corpo ai gradini e ai dettagli delle pedane; la pietra e il calcestruzzo stabiliscono la base delle terrazze. Insieme costruiscono una terrazza in legno e pietra che resta leggibile anche quando la luce si abbassa.<\/p>\n<p>Questa scelta di materiali torna utile soprattutto dove il percorso si restringe. I margini della pavimentazione, le fughe regolari e gli innesti tra una superficie e l\u2019altra servono a misurare lo spazio. Non c\u2019\u00e8 una ricerca di effetto, ma una costruzione precisa della soglia tra zona di passaggio, area seduta e bordo vasca. Il giardino con piscina a sfioro si legge cos\u00ec come una sequenza di superfici, pi\u00f9 che come un unico ambiente aperto.<\/p>\n<h2>La zona lounge e la cucina esterna coperta<\/h2>\n<p>Su uno dei terrazzi rialzati compare una zona lounge vicino piscina, con sedute raccolte su un piano sopraelevato e affaccio diretto sull\u2019acqua. La posizione permette di guardare la vasca da una quota diversa, quasi laterale, mentre le superfici grigie del pavimento e i bordi scuri ne definiscono il perimetro. Pi\u00f9 in l\u00e0, una cucina esterna coperta introduce una struttura pi\u00f9 protetta, con montanti in legno e una parete scura che fa da sfondo al piano di lavoro. Anche qui il progetto resta coerente nel modo in cui usa pieno e vuoto.<\/p>\n<p>La sera, la luce inserita nel progetto non cambia il disegno, ma lo rende pi\u00f9 leggibile. I margini della piscina, i gradini e le pareti laterali prendono definizione, mentre le superfici pi\u00f9 ampie restano calde e controllate. Kabaz, indicato come full service (interieur)architect e responsabile principale del progetto, ha dato forma a un giardino con piscina a sfioro in cui ogni passaggio \u00e8 visibile: dalla scala al terrazzo, dal bordo acqua alle bordure, fino alla cucina esterna coperta che chiude l\u2019insieme senza appesantirlo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1267009,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino con piscina a sfioro","_yoast_wpseo_title":"Giardino con piscina a sfioro | Progetto","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3062,3071],"class_list":["post-1266990","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-tuin-inspiratie","hoog_category-zwembad-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":1266823,"hoog_contributors":[{"contributor_specialism":"","contributor_company":58979},{"contributor_specialism":"","contributor_company":860321}],"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1267009,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266991,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266992,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266993,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266994,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266996,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266997,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266998,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266999,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1266995,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267000,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267001,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267003,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267004,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267005,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267006,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267007,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267008,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267010,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267002,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267013,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267014,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267015,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267016,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1267017,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giardino con piscina a sfioro | Progetto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1266990\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino con piscina a sfioro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/11\/23103310\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro\",\"name\":\"Giardino con piscina a sfioro | Progetto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/11\\\/23103310\\\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:18:14+00:00\",\"description\":\"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/11\\\/23103310\\\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/11\\\/23103310\\\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg\",\"width\":810,\"height\":1080,\"caption\":\"Luxe meubelen in royale tuin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-piscina-a-sfioro#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino con piscina a sfioro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino con piscina a sfioro | Progetto","description":"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1266990","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino con piscina a sfioro","og_description":"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":810,"height":1080,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/11\/23103310\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro","name":"Giardino con piscina a sfioro | Progetto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/11\/23103310\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:18:14+00:00","description":"Piscina a sfioro, terrazze, gradini e luci disegnano un giardino in livelli, con materiali in legno, pietra e vetro.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/11\/23103310\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/11\/23103310\/luxe-tuin-te-breda-meker-tuinen21-1.jpg","width":810,"height":1080,"caption":"Luxe meubelen in royale tuin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-piscina-a-sfioro#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino con piscina a sfioro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":5888368,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1266990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1266823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1267009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1266990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}