{"id":1270925,"date":"2026-07-09T10:22:13","date_gmt":"2026-07-09T08:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze-it-125c1df3"},"modified":"2026-07-09T10:22:14","modified_gmt":"2026-07-09T08:22:14","slug":"giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze","title":{"rendered":"Giardino moderno con stagno e terrazze"},"content":{"rendered":"<p>Tra il verde, l\u2019acqua prende subito la scena. Il giardino moderno con stagno si sviluppa davanti alla casa con superfici che riflettono la facciata, mentre le terrazze disegnano passaggi chiari tra interno e esterno. Le linee cambiano da un fronte all\u2019altro: in ingresso prevalgono forme pi\u00f9 morbide, sul retro l\u2019impianto diventa pi\u00f9 netto. Il risultato \u00e8 un giardino moderno in cui lo spazio non si legge tutto insieme, ma per frammenti, attraverso bordi, quinte basse e tagli di prato.<\/p>\n<h2>Acqua e riflessi davanti alla casa<\/h2>\n<p>Lo stagno corre vicino alle superfici costruite e ne cattura i volumi scuri, il legno e le parti pi\u00f9 chiare della muratura. In alcune viste l\u2019acqua si presenta come una lama stretta, in altre come una superficie pi\u00f9 ampia che apre il giardino verso il fondo. Le bordure vegetali seguono il margine con piante perenni e graminacee, senza interrompere la linea dell\u2019acqua. \u00c8 qui che il giardino con acqua mostra il suo carattere pi\u00f9 preciso: un bordo in pietra o cemento, poche variazioni e riflessi continui.<\/p>\n<p>La relazione tra casa e giardino si costruisce soprattutto per distanza e allineamento. Le grandi vetrate guardano verso il verde e lasciano entrare il paesaggio nei punti di passaggio. I volumi della casa, in mattone scuro e intonaco chiaro, fanno da sfondo all\u2019acqua senza sovrastarla. In questo quadro, lo stagno non \u00e8 un elemento decorativo isolato: organizza la vista, accompagna il percorso e lega i diversi terrazzi in un\u2019unica sequenza visiva.<\/p>\n<h2>Terrazze su pi\u00f9 livelli e cambi di quota<\/h2>\n<p>I diversi terrazzi sono collegati da passaggi morbidi, con un\u2019alternanza di piani che rende leggibile il dislivello del terreno. Le superfici in cemento e pietra tengono un disegno essenziale, mentre i bordi curvi in alcuni punti alleggeriscono la geometria complessiva. Il giardino su pi\u00f9 livelli non cerca effetti bruschi: sale e si abbassa per fasi, lasciando che ogni piano abbia il proprio rapporto con l\u2019acqua, con il prato o con la veranda. Questa costruzione per quote d\u00e0 profondit\u00e0 all\u2019insieme.<\/p>\n<p>Un terrazzo raccoglie il passo pi\u00f9 vicino alla casa, un altro si allunga verso il giardino e un terzo sembra appoggiarsi al bordo dell\u2019acqua. Ogni superficie ha una funzione spaziale diversa, anche senza cambiare registro materiale in modo vistoso. Il cemento scandisce le giunzioni, il prato apre vuoti pi\u00f9 ampi e le bordure vegetali chiudono le linee dove serve. Cos\u00ec il passaggio tra i livelli resta chiaro, ma non rigido.<\/p>\n<h3>Un percorso che segue il bordo dell\u2019acqua<\/h3>\n<p>Accanto allo stagno compare anche un tratto di passaggio stretto, quasi una corsia di lettura tra parete e acqua. Qui il bordo in cemento o pietra diventa un segno diretto, con una linea che guida l\u2019occhio lungo il giardino. Le piante basse e le graminacee restano vicine alla riva e lasciano spazio ai riflessi. \u00c8 uno di quei punti in cui il progetto si capisce da vicino: il margine, la superficie e la vegetazione lavorano a distanza ravvicinata.<\/p>\n<h2>Bordi di piante ordinati e prato aperto<\/h2>\n<p>Le aiuole non cercano abbondanza, ma controllo. I bordi di piante ordinati usano perenni e graminacee in strisce nette, con un disegno semplice che lascia respirare il resto del giardino. Questo vale soprattutto dove la vegetazione corre accanto alle superfici pavimentate o al bordo dello stagno. Il prato, ampio e continuo, fa da pausa visiva tra le quinte verdi e i volumi costruiti. Insieme a piscina, terrazze e acqua, diventa la superficie che tiene aperto il progetto.<\/p>\n<p>La scelta di lasciare molto spazio al verde rasato non rende il giardino vuoto; al contrario, rafforza il contrasto con le zone pi\u00f9 dense. I contorni delle aiuole restano leggibili, e le piante basse non invadono il piano del prato. Nelle inquadrature pi\u00f9 ampie, il risultato \u00e8 una sequenza di superfici diverse: acqua, pietra, vegetazione, erboso. \u00c8 un modo sobrio di usare il prato e stagno come coppia visiva, senza forzare il rapporto tra gli elementi.<\/p>\n<h2>Veranda, piscina e soglie all\u2019aperto<\/h2>\n<p>La veranda introduce una zona pi\u00f9 raccolta, protetta da un grande aggetto che definisce l\u2019ombra sul terrazzo. Da l\u00ec si passa alle superfici aperte e alla piscina, che aggiunge un secondo piano d\u2019acqua al progetto. L\u2019insieme non divide gli spazi in modo netto: li allinea per profondit\u00e0, lasciando che ogni soglia abbia un proprio peso. La veranda funziona come cerniera tra interno e giardino, mentre la piscina allarga il fronte aperto verso il prato e lo stagno.<\/p>\n<p>La compresenza di acqua, terrazzi e aperture vetrate rende il giardino leggibile da pi\u00f9 punti. Seduti sotto l\u2019aggetto si vede il disegno delle aiuole; dal bordo della piscina si leggono le differenze di quota; vicino alla casa emergono i materiali della facciata e il taglio delle superfici esterne. Il giardino moderno si costruisce cos\u00ec, per viste successive, con un lessico essenziale che fa parlare linee, bordi e riflessi.<\/p>\n<h3>Materiali che tengono insieme il disegno<\/h3>\n<p>Mattone scuro, legno, vetro e cemento compongono il fondo del progetto senza mai sovrapporsi troppo. Il legno compare nelle parti di chiusura e nei dettagli dell\u2019involucro; il mattone d\u00e0 massa ai volumi; il vetro apre la vista verso l\u2019acqua; il cemento regge i terrazzi e i margini. Questa combinazione resta sobria, quasi misurata, e lascia che siano le geometrie del giardino a dare ritmo. Anche per questo il quadro complessivo risulta leggibile da lontano e preciso da vicino.<\/p>\n<p>Nel tratto finale, il giardino si allunga in una lettura pi\u00f9 aperta, con il prato che collega le zone costruite alle bordure e alle superfici d\u2019acqua. Le variazioni di quota restano presenti, ma senza diventare protagoniste isolate. \u00c8 la continuit\u00e0 tra spazi bassi, piani orizzontali e margini vegetali a tenere vivo il progetto. Ogni passaggio resta visibile: il bordo dello stagno, la salita del terrazzo, la fascia di piante, la soglia della veranda. Ed \u00e8 proprio questa chiarezza a dare al giardino moderno con stagno il suo ritmo pi\u00f9 convincente.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1270938,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"giardino moderno con stagno","_yoast_wpseo_title":"Giardino moderno con stagno e terrazze","_yoast_wpseo_metadesc":"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3052,3042,3054],"class_list":["post-1270925","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-copertura-terrazza","hoog_category-idee-giardino","hoog_category-piscina-design"],"acf":{"hoog_project_owner":1270784,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1270938,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270926,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270927,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270928,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270929,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270930,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270931,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270932,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270933,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270934,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270935,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1270936,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giardino moderno con stagno e terrazze<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1270925\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino moderno con stagno e terrazze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T08:22:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/07\/18103615\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"761\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze\",\"name\":\"Giardino moderno con stagno e terrazze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/07\\\/18103615\\\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:22:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T08:22:14+00:00\",\"description\":\"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/07\\\/18103615\\\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2021\\\/07\\\/18103615\\\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg\",\"width\":1140,\"height\":761,\"caption\":\"Luxe meubelen in royale tuin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giardino moderno con stagno e terrazze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino moderno con stagno e terrazze","description":"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1270925","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino moderno con stagno e terrazze","og_description":"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-07-09T08:22:14+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":761,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/07\/18103615\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze","name":"Giardino moderno con stagno e terrazze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/07\/18103615\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:22:13+00:00","dateModified":"2026-07-09T08:22:14+00:00","description":"Un giardino moderno con acqua, terrazze su pi\u00f9 livelli, prato aperto e bordi di piante ordinati che seguono la casa e i riflessi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/07\/18103615\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2021\/07\/18103615\/BUYTENGEWOON-Boschenduin-01-1140x761-1.jpg","width":1140,"height":761,"caption":"Luxe meubelen in royale tuin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/giardino-moderno-con-stagno-e-terrazze#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giardino moderno con stagno e terrazze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":4931194,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1270925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1270784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1270938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1270925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1270925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}