{"id":1276223,"date":"2026-07-09T10:27:42","date_gmt":"2026-07-09T08:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/piscina-sfioro-cemento-a-vista-it-f8516df6"},"modified":"2026-07-09T10:27:42","modified_gmt":"2026-07-09T08:27:42","slug":"piscina-sfioro-cemento-a-vista","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista","title":{"rendered":"Piscina a sfioro in cemento a vista"},"content":{"rendered":"<p>Il bordo dell\u2019acqua resta quasi fermo, mentre la superficie della piscina si apre con una linea netta verso il resto del giardino. In questa piscina a sfioro in cemento a vista, il materiale interno non viene nascosto: si legge nelle pareti e accompagna la vasca con una presenza sobria, precisa, molto diretta. La scelta del cemento a vista d\u00e0 alla vasca una finitura moderna piscina che si percepisce soprattutto nella pulizia delle superfici e nel modo in cui la luce scivola lungo i lati interni.<\/p>\n<h2>Il cemento a vista all\u2019interno della vasca<\/h2>\n<p>La piscina con cemento a vista trova qui il suo punto pi\u00f9 evidente all\u2019interno della vasca, dove la finitura lascia parlare la materia senza passaggi decorativi superflui. La tonalit\u00e0 del cemento dialoga con l\u2019acqua e con le linee rettangolari del bacino, creando un\u2019immagine sobria e leggibile. \u00c8 una piscina a sfioro moderna che punta sulla chiarezza dei volumi: il bordo resta pulito, la superficie interna \u00e8 continua e l\u2019insieme restituisce una lettura immediata, quasi grafica, dello spazio bagno.<\/p>\n<p>Il valore di questa scelta non sta solo nell\u2019aspetto. La descrizione del progetto collega il cemento a vista alla durata e alla facilit\u00e0 di manutenzione, due aspetti che si riflettono nella semplicit\u00e0 delle finiture. Non ci sono elementi che interrompono la vasca o che frammentano la lettura delle pareti interne. Tutto \u00e8 ridotto all\u2019essenziale, ma senza perdere presenza. \u00c8 proprio questa asciuttezza a dare forza alla piscina a sfioro in cemento a vista, che rimane nitida anche nel confronto con le superfici esterne.<\/p>\n<h2>Una terrazza piscina con piastrelle abbinate<\/h2>\n<p>Attorno alla vasca, la plage segue la stessa logica di continuit\u00e0 visiva. La terrazza piscina con piastrelle abbinate utilizza le stesse piastrelle delle terrazze circostanti, cos\u00ec il passaggio tra acqua e pavimentazione non si spezza mai davvero. La fascia perimetrale che circonda la piscina si allinea con le aree esterne vicine e costruisce una transizione ordinata, fatta di giunti regolari, tagli netti e una superficie chiara che accompagna il bordo a sfioro senza distoglierne l\u2019attenzione.<\/p>\n<p>Questo design piscina con cemento e piastrelle funziona perch\u00e9 mette in relazione due materiali diversi senza contrasti eccessivi. Il cemento resta legato alla vasca, mentre le piastrelle prolungano il disegno delle terrazze nel punto pi\u00f9 vicino all\u2019acqua. Il risultato \u00e8 una lettura continua dello spazio esterno, dove la piscina non appare come un volume isolato ma come una parte inserita con precisione nel sistema delle superfici. La piastrellatura, ripetuta lungo il perimetro, organizza il passaggio con un ritmo semplice e riconoscibile.<\/p>\n<h3>Il bordo a sfioro come linea di taglio<\/h3>\n<p>Nel bordo a sfioro, la vasca trova il suo segno pi\u00f9 evidente. La superficie dell\u2019acqua arriva fino al margine e la linea di sfioro d\u00e0 alla piscina un profilo misurato, quasi disegnato con un tratto unico. \u00c8 un dettaglio che alleggerisce la massa visiva del bacino e accentua la geometria rettangolare. In una piscina a sfioro moderna, questo margine non serve soltanto a definire il sistema tecnico: diventa anche la parte che rende leggibile il passaggio tra l\u2019acqua e il pavimento, tra il pieno del cemento e la superficie piatta della terrazza.<\/p>\n<p>La forma complessiva resta essenziale, ma non rigida. Lungo i lati della vasca, il bordo mantiene una continuit\u00e0 che aiuta a percepire le proporzioni dello spazio. La combinazione tra cemento e piastrelle \u00e8 controllata e misurata, senza sovrapporre materiali decorativi o cambi di linguaggio inutili. In questo modo la piscina a sfioro in cemento a vista riesce a sostenere sia la presenza del volume centrale sia la quiete delle superfici attorno, che rimangono leggere e ordinate.<\/p>\n<h2>Le terrazze che prolungano la zona bagno<\/h2>\n<p>Le piastrelle della zona piscina non si fermano sul limite della vasca. Proseguono verso le terrazze vicine e costruiscono una continuit\u00e0 materiale che tiene insieme l\u2019intera area esterna. Nelle immagini, la pavimentazione chiara accompagna il bordo della piscina e si estende sul piano orizzontale con una regolarit\u00e0 che mette in evidenza le linee del progetto. La terrazza piscina con piastrelle abbinate, in questo caso, non \u00e8 un semplice rivestimento: \u00e8 il modo in cui lo spazio si organizza intorno all\u2019acqua.<\/p>\n<p>Il passaggio tra plage e terrazze circostanti avviene senza cambi bruschi di tono o di texture. Questo rende pi\u00f9 facile leggere il perimetro della piscina e, allo stesso tempo, lega il bacino agli spazi esterni che lo circondano. Il disegno \u00e8 sobrio, ma lavora molto sul rapporto tra pieni e vuoti: il rettangolo dell\u2019acqua, il margine pavimentato, il verde che arriva ai bordi. La piscina con cemento a vista viene cos\u00ec inserita in un quadro pi\u00f9 ampio, dove ogni superficie ha una funzione visiva precisa.<\/p>\n<h3>Il prato come cornice morbida<\/h3>\n<p>Fuori dal tratto mineralizzato delle piastrelle, il prato entra nel campo visivo e smorza la durezza delle linee. Il verde corre accanto alla zona piscina e ne sottolinea il perimetro con un contrasto semplice, senza effetti decorativi. Nella vista d\u2019insieme, il prato accompagna la geometria della vasca e rende pi\u00f9 evidente la relazione tra l\u2019acqua e il giardino. La presenza dell\u2019erba ai bordi aiuta anche a leggere la profondit\u00e0 dello spazio, perch\u00e9 separa con chiarezza le superfici piane dalle zone pi\u00f9 libere del terreno.<\/p>\n<p>Questo passaggio tra piastrelle, cemento e prato \u00e8 una delle parti pi\u00f9 interessanti del progetto. Non c\u2019\u00e8 un solo elemento che cerchi di dominare gli altri. La piscina a sfioro in cemento a vista resta il centro visivo, ma intorno a lei si costruisce una serie di appoggi materiali che la fanno respirare: la terrazza chiara, la fascia perimetrale ordinata, il tappeto verde che chiude la scena. \u00c8 un insieme leggibile da lontano e altrettanto chiaro nei dettagli vicini.<\/p>\n<h2>Una lettura pulita tra acqua, materia e bordo<\/h2>\n<p>Vista dall\u2019alto, la piscina mostra con ancora pi\u00f9 chiarezza il suo impianto rettangolare. Le linee sono nette, il bordo \u00e8 preciso e il rapporto tra vasca e terrazze \u00e8 costruito per sottrazione, non per accumulo. Il cemento a vista rimane il materiale pi\u00f9 diretto all\u2019interno della piscina, mentre le piastrelle esterne ne ampliano la presenza senza cambiare registro. Anche da questa distanza, la piscina a sfioro moderna conserva una forte leggibilit\u00e0: si capisce subito dove finisce la vasca e dove comincia la parte pavimentata.<\/p>\n<p>La fotografia mette in evidenza proprio questo dialogo. Le superfici chiare delle terrazze, il cemento interno e il verde circostante costruiscono un quadro ordinato, con pochi elementi ma ben posizionati. Il progetto non cerca effetti spettacolari; lavora invece sulla continuit\u00e0 tra materiali e sul modo in cui il bordo a sfioro guida lo sguardo lungo il perimetro. \u00c8 qui che la finitura moderna piscina trova il suo senso pi\u00f9 concreto: in una sequenza di superfici leggibili, coordinate e misurate, dove ogni dettaglio ha un posto preciso.<\/p>\n<p>Fotografie: Axelle Verhoustraeten<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1276229,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"piscina a sfioro in cemento a vista","_yoast_wpseo_title":"Piscina a sfioro in cemento a vista con terrazza coordinata","_yoast_wpseo_metadesc":"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3071],"class_list":["post-1276223","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-zwembad-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":1276146,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1276229,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276225,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276227,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276230,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276231,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276224,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276228,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Piscina a sfioro in cemento a vista con terrazza coordinata<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1276223\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piscina a sfioro in cemento a vista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/05101810\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista\",\"name\":\"Piscina a sfioro in cemento a vista con terrazza coordinata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/05101810\\\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:27:42+00:00\",\"description\":\"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/05101810\\\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/05101810\\\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piscina a sfioro in cemento a vista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina a sfioro in cemento a vista con terrazza coordinata","description":"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1276223","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piscina a sfioro in cemento a vista","og_description":"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1280,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/05101810\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista","name":"Piscina a sfioro in cemento a vista con terrazza coordinata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/05101810\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:27:42+00:00","description":"Cemento a vista, bordo a sfioro e piastrelle abbinate definiscono questa piscina a sfioro moderna integrata con le terrazze esterne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/05101810\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/05101810\/RELEX-Overflow-pool-06.jpg","width":1280,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-sfioro-cemento-a-vista#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piscina a sfioro in cemento a vista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7792664,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1276223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1276146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1276229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1276223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1276223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}