{"id":1276273,"date":"2026-07-09T10:27:44","date_gmt":"2026-07-09T08:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati-it-7f8d2038"},"modified":"2026-07-09T10:27:44","modified_gmt":"2026-07-09T08:27:44","slug":"piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati","title":{"rendered":"Piscina a sfioro in cemento a vista nel giardino"},"content":{"rendered":"<p>La piscina a sfioro in cemento a vista si legge subito dal taglio netto del bordo e dalla linea dell\u2019acqua che arriva quasi a filo. Il cemento lascia il margine scoperto, mentre i cordoli recuperati in pietra blu definiscono il perimetro con una presenza materica precisa. Intorno, la terrazza in pietra vicino alla piscina prende posto senza sovrastare la vasca, e il giardino resta vicino, raccolto, misurato nei passaggi.<\/p>\n<h2>Il bordo piscina come vero punto di lettura<\/h2>\n<p>Nel dettaglio bordo piscina, il rapporto tra acqua e materiale \u00e8 quello che guida l\u2019immagine. Il bordo non cerca di sparire: si fa leggere, con una finitura in cemento che accompagna il movimento dell\u2019acqua e con i cordoli recuperati che chiudono il margine in modo pi\u00f9 deciso. La pietra blu per bordo piscina introduce una variazione di tono rispetto al cemento e alla pavimentazione, senza interrompere la continuit\u00e0 visiva del progetto.<\/p>\n<p>Questa scelta funziona soprattutto da vicino. La vasca non viene presentata come un volume isolato, ma come una superficie che dialoga con il bordo, con il livello dell\u2019acqua e con il passaggio laterale della terrazza. Ogni elemento resta vicino all\u2019altro: la linea dell\u2019underflow, il taglio delle lastre, il profilo del cordolo. \u00c8 una composizione che si lascia capire per parti, pi\u00f9 che per effetto d\u2019insieme.<\/p>\n<h2>Terrazza in pietra vicino alla piscina<\/h2>\n<p>La terrazza in pietra vicino alla piscina allunga lo spazio utile attorno alla vasca e introduce una grana pi\u00f9 larga rispetto al getto in cemento. Le lastre di grande formato, visibili nel primo piano, danno peso alla soglia tra acqua e pavimento. Non c\u2019\u00e8 un cambio brusco: la superficie si dispone accanto al bordo e accompagna la vasca con un ritmo regolare, quasi domestico, che tiene insieme sosta e passaggio.<\/p>\n<p>Accanto alla piscina, la pietra naturale lavora anche come cornice. La sua presenza attenua il carattere tecnico della vasca e fa emergere la qualit\u00e0 del dettaglio bordo piscina. Il risultato dipende molto dalla distanza tra i materiali: cemento, pietra blu, lastre chiare, acqua. Ciascuno resta leggibile. Nessuno copre l\u2019altro, e proprio per questo il margine della piscina assume una forza tranquilla.<\/p>\n<h3>Cordoli recuperati e pietra blu per bordo piscina<\/h3>\n<p>I cordoli recuperati segnano il passaggio pi\u00f9 evidente tra la vasca e il resto del giardino. La loro materia, in pietra blu, introduce una linea pi\u00f9 scura e pi\u00f9 compatta rispetto alla superficie della terrazza. Non si tratta di un dettaglio accessorio: il bordo piscina lavora come soglia, come punto di arresto per lo sguardo e per il corpo. Qui il recupero non ha un tono nostalgico, ma concreto, quasi costruttivo.<\/p>\n<p>La pietra blu per bordo piscina dialoga bene con il cemento a vista proprio perch\u00e9 non ne imita la finitura. Le due materie si tengono a distanza quel tanto che basta per far emergere la loro funzione. Il cordolo recuperato protegge e rifinisce, il cemento costruisce il piano della vasca, la terrazza in pietra accompagna il perimetro. Insieme danno al progetto una lettura chiara, fatta di giunti, spessori e bordi visibili.<\/p>\n<h2>Siepi potate e margini del giardino<\/h2>\n<p>Le siepi potate incorniciano la scena con una linea bassa e controllata. Le masse verdi non cercano di riempire il quadro; restano sullo sfondo e fanno risaltare il bordo della piscina e la pavimentazione in pietra. Questa precisione nei tagli del verde rafforza la sensazione di corte interna minimale che si percepisce nella foto: uno spazio raccolto, chiuso su pi\u00f9 lati, dove ogni elemento ha un posto ben definito.<\/p>\n<p>Anche gli arbusti arrotondati, potati con regolarit\u00e0, contribuiscono a questo ordine visivo. Il verde non \u00e8 usato come sfondo indistinto, ma come margine costruito. Tra le siepi e la vasca si apre cos\u00ec una distanza leggibile, fatta di vuoti brevi e superfici pulite. La piscina a sfioro in cemento a vista guadagna profondit\u00e0 proprio grazie a questi limiti netti che la circondano.<\/p>\n<h2>Una scena raccolta, letta da vicino<\/h2>\n<p>La fotografia insiste sui particolari ravvicinati, e il progetto si presta bene a questo sguardo. Si vedono il livello dell\u2019acqua, il bordo della vasca, la sequenza delle lastre, la linea di incontro tra pietra e verde. Anche la presenza del parasole resta dentro questa scala domestica, senza rompere l\u2019equilibrio della scena. Tutto suggerisce un uso quotidiano del giardino, ma attraverso materiali che tengono alta l\u2019attenzione sul dettaglio.<\/p>\n<p>La forza della piscina a sfioro in cemento a vista sta nella sua misura. Non cerca gesti ampi. Lavora invece sul margine, sulla precisione del cordolo, sul ritmo della terrazza in pietra vicino alla piscina e sulla continuit\u00e0 tra acqua e pavimento. \u00c8 un progetto che si legge con calma, perch\u00e9 ogni passaggio \u00e8 visibile e ogni materiale conserva il proprio carattere. La collaborazione con una design partita resta fuori campo; quello che rimane \u00e8 la qualit\u00e0 concreta della composizione.<\/p>\n<h3>Tra acqua, pietra e verde<\/h3>\n<p>Alla fine \u00e8 il rapporto tra acqua, pietra e verde a costruire la scena. Il cemento a vista definisce la vasca, i cordoli recuperati in pietra blu chiudono il bordo, le siepi potate tengono ordinato il margine del giardino. La terrazza in pietra vicino alla piscina completa il quadro con una superficie ampia, adatta a stare accanto all\u2019acqua senza dominarla. Il risultato \u00e8 una sequenza di elementi semplici, ma letti con precisione.<\/p>\n<p>In questo progetto, il dettaglio bordo piscina non \u00e8 un punto secondario: \u00e8 il luogo in cui il disegno prende forma. La linea dell\u2019acqua, il cambio di materiale e la presenza delle lastre raccontano la vasca meglio di qualsiasi descrizione generica. Per chi cerca riferimenti su piscine, giardini, terrazze in pietra o finiture in cemento, qui il tema \u00e8 chiaro: far parlare i margini, non coprirli.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1276276,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"piscina a sfioro in cemento a vista","_yoast_wpseo_title":"Piscina a sfioro in cemento a vista con cordoli recuperati","_yoast_wpseo_metadesc":"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[3071],"class_list":["post-1276273","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-zwembad-inspiratie"],"acf":{"hoog_project_owner":1276146,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":1276276,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276274,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":1276275,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Piscina a sfioro in cemento a vista con cordoli recuperati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1276273\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piscina a sfioro in cemento a vista nel giardino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/10222735\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati\",\"name\":\"Piscina a sfioro in cemento a vista con cordoli recuperati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/10222735\\\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T08:27:44+00:00\",\"description\":\"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/10222735\\\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/06\\\/10222735\\\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"prachtig zwembad, luxe zwembad in tuin, design zwembad\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piscina a sfioro in cemento a vista nel giardino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina a sfioro in cemento a vista con cordoli recuperati","description":"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1276273","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piscina a sfioro in cemento a vista nel giardino","og_description":"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/10222735\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati","name":"Piscina a sfioro in cemento a vista con cordoli recuperati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/10222735\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg","datePublished":"2026-07-09T08:27:44+00:00","description":"Piscina a sfioro in cemento a vista, cordoli recuperati in pietra blu e terrazza in pietra: dettagli essenziali in un giardino raccolto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/10222735\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/06\/10222735\/RELEX_Private_House-_Antwerp_Military_Hospital-03.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"prachtig zwembad, luxe zwembad in tuin, design zwembad"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/piscina-a-sfioro-in-cemento-a-vista-con-cordoli-recuperati#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piscina a sfioro in cemento a vista nel giardino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7793329,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/1276273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_company\/1276146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1276276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1276273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=1276273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}