{"id":821081,"date":"2026-06-27T12:09:44","date_gmt":"2026-06-27T10:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoog.design\/look-inside\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda"},"modified":"2026-06-27T12:09:51","modified_gmt":"2026-06-27T10:09:51","slug":"interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda","status":"publish","type":"hoog_project","link":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda","title":{"rendered":"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda"},"content":{"rendered":"<p>Il interno con vuoto scala aperto definisce subito la lettura del progetto. Il vuoto della scala apre subito la casa verso l\u2019alto. Due livelli, due grandi aperture interne e una sequenza di tagli nel volume lasciano entrare la luce naturale profonda fino al centro dell\u2019appartamento. Il piano giorno si allarga con grandi finestre, mentre il livello notte resta pi\u00f9 raccolto. Tra le due parti, il patio sotto le falde del tetto guida lo sguardo e alleggerisce il passaggio tra le stanze.<\/p>\n<h2>interno con vuoto scala aperto come punto di partenza architettonico<\/h2>\n<p>La distribuzione non si limita a mettere in relazione le stanze: costruisce una lettura continua dello spazio. Le due vides mettono in contatto le superfici del piano inferiore con quelle superiori, e il vuoto della scala aperto diventa il punto in cui il movimento verticale si vede davvero. Le linee dei parapetti, i tagli nel solaio e il gioco tra pieni e aperture fanno entrare aria e luce senza interrompere la percezione dell\u2019insieme. \u00c8 una casa da attraversare con lo sguardo prima ancora che con il passo.<\/p>\n<p>Le due falde del tetto si incontrano sopra il patio e danno una direzione precisa alla sezione interna. Qui il volume cambia ritmo: un tratto pi\u00f9 alto, un passaggio pi\u00f9 chiuso, poi di nuovo un\u2019apertura verso le zone giorno. La luce naturale profonda non si ferma alle finestre, ma si spinge oltre il bordo delle stanze e disegna chiaramente le soglie. Anche per questo la casa non si legge per ambienti isolati, ma per episodi collegati tra loro.<\/p>\n<h3>Il piano giorno e le grandi finestre<\/h3>\n<p>Nel piano giorno le grandi finestre portano dentro il paesaggio e lo fanno entrare come parte della composizione interna. Le superfici chiare riflettono la luce, mentre la struttura del tetto in legno resta visibile sopra le aperture. In alcuni punti il bordo del vetro si combina con elementi pi\u00f9 scuri, creando un contrasto netto che aiuta a leggere la profondit\u00e0 del locale. Il risultato \u00e8 un interno moderno con legno che non nasconde la propria costruzione.<\/p>\n<p>La vista dall\u2019interno scorre senza ostacoli lungo i lati pi\u00f9 aperti della casa. I serramenti ampi, il pavimento continuo e le travi in legno a vista sotto la copertura costruiscono una sequenza molto leggibile. Qui la luce non serve solo a illuminare: misura la larghezza delle stanze e rende evidenti i cambi di quota. Il rapporto con l\u2019esterno resta presente, ma non domina; entra quanto basta per ampliare lo spazio senza appiattirlo.<\/p>\n<h2>Materiali chiari, inserti scuri, legno a vista<\/h2>\n<p>Il linguaggio dei materiali resta sobrio e preciso. Beton o superfici continue a pavimento, piani in pietra chiara o effetto pietra in cucina, vetro nelle aperture e legno nelle parti strutturali e nei rivestimenti. Questa combinazione tiene insieme le stanze senza ricorrere a gesti decorativi. Le travi in legno a vista danno peso alla copertura, mentre i toni grigi e bianchi mantengono leggibile la volumetria interna. Anche le ombre, qui, fanno parte del disegno.<\/p>\n<p>Le nicchie scure nella cucina interrompono il fronte chiaro e portano profondit\u00e0 sulla parete. Non sono dettagli secondari: organizzano lo spazio di lavoro e fanno da sfondo all\u2019isola, che rimane leggibile al centro della stanza. L\u2019insieme funziona per contrasti misurati. Il legno dei mobili, la superficie del piano e i vuoti neri delle nicchie si tengono a distanza senza disperdersi. \u00c8 in questo passaggio che l\u2019interno mostra il suo carattere pi\u00f9 controllato. Cos\u00ec, il interno con vuoto scala aperto entra nella lettura architettonica.<\/p>\n<h3>Cucina isola moderna e armadi su misura<\/h3>\n<p>La cucina isola moderna \u00e8 pensata come elemento di distribuzione oltre che come piano operativo. L\u2019isola separa senza chiudere, mentre gli armadi su misura occupano le pareti con una presenza discreta. Alcuni vani aperti spezzano il fronte continuo e alleggeriscono il volume. Nelle immagini, il piano di lavoro chiaro e le ante pi\u00f9 scure definiscono un contrasto netto, utile a dare ordine alla zona cucina senza appesantirla.<\/p>\n<p>Le soluzioni integrate si estendono anche ai percorsi. Nel corridoio con vetro, le partizioni trasparenti lasciano passare la luce e mantengono aperta la relazione tra una zona e l\u2019altra. Le superfici lignee seguono l\u2019andamento del tetto e accompagnano il passaggio verso il livello notte con armadi integrati. Qui i volumi sono pi\u00f9 compatti, pi\u00f9 raccolti. Le cassette, i vani a filo e le pannellature in legno rispondono alla quota inclinata della copertura senza forzarla.<\/p>\n<h2>Il corridoio con vetro e la soglia della zona notte<\/h2>\n<p>Nel tratto di collegamento la casa abbassa la voce. Il corridoio con vetro filtra la luce e accompagna la transizione verso gli spazi pi\u00f9 interni. Le linee del tetto spiovente restano visibili anche qui, e il legno assorbe parte della luce rendendo il passaggio pi\u00f9 misurato. \u00c8 un punto importante della composizione: non un semplice distributivo, ma una fascia che controlla il rapporto tra apertura e riservatezza. Il livello notte con armadi integrati si appoggia a questa logica e la rende concreta.<\/p>\n<p>La zona notte si chiude maggiormente su se stessa, come indicato gi\u00e0 nella distribuzione generale. Le superfici qui sono pi\u00f9 compatte e i mobili su misura seguono con precisione la geometria del tetto. I volumi bassi, le ante integrate e le aperture ridotte fanno da contrappunto alle grandi finestre del piano giorno. Questo scarto tra i due livelli non \u00e8 un effetto accessorio: \u00e8 ci\u00f2 che d\u00e0 ritmo all\u2019appartamento e rende leggibile la sua sezione interna.<\/p>\n<h2>Un interno che dialoga con la propria storia<\/h2>\n<p>Alla base del progetto c\u2019\u00e8 un edificio con una storia lunga e frammentata. Di ci\u00f2 che era rimane soprattutto il souterrain, con le sue crociere in mattoni che hanno attratto il lavoro di progetto. La nuova abitazione non imita il passato, ma lo usa come base di partenza. La casa sopra il volume storico mette in scena un presente molto misurato, fatto di vetro, legno e superfici chiare, mentre il livello antico resta come traccia concreta di un tempo diverso.<\/p>\n<p>Questa relazione tra parti nuove e residue spiega bene il senso dell\u2019intervento. La composizione interna non cerca effetti scenografici: mette in ordine i vuoti, lascia passare la luce naturale profonda e affida ai materiali il compito di tenere insieme le diverse quote. Anche il premio ricevuto nell\u2019aprile 2007 riconosce proprio questa lettura, dove la struttura storica, le aperture interne e il disegno su due livelli lavorano come un unico racconto spaziale. Cos\u00ec, il interno con vuoto scala aperto entra nella lettura architettonica.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":685757,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"interno con vuoto scala aperto","_yoast_wpseo_title":"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda","_yoast_wpseo_metadesc":"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e","_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","content-type":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_category":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":""},"hoog_category":[2884],"class_list":["post-821081","hoog_project","type-hoog_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hoog_category-zwembad"],"acf":{"hoog_project_owner":null,"hoog_contributors":null,"hoog_project_badge":"","hoog_featured_project":false,"hoog_project_video":"","hoog_project_photos":[{"image_file":685757,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685751,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685754,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685763,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685766,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685760,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685772,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685769,"video_id":"","image_size":"full"},{"image_file":685775,"video_id":"","image_size":"full"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/821081\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-27T10:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/12\/05130813\/Ex-interior-Wiers-04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOOG_DESIGN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda\",\"name\":\"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/12\\\/05130813\\\/Ex-interior-Wiers-04.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-27T10:09:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-27T10:09:51+00:00\",\"description\":\"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/12\\\/05130813\\\/Ex-interior-Wiers-04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2024\\\/12\\\/05130813\\\/Ex-interior-Wiers-04.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Atrio aperto con scala\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\\\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Look inside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\\\/visite-interieur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"name\":\"HOOG.design - Exclusive living inspiration\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#organization\",\"name\":\"HOOG.design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.hoog.design\\\/2023\\\/01\\\/10120306\\\/hoog-design-logo-ff3333.jpg\",\"width\":560,\"height\":560,\"caption\":\"HOOG.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hoog.design\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HOOG.design.inspiratieplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOOG_DESIGN\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda","description":"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/821081","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda","og_description":"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e","og_url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda","og_site_name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","article_modified_time":"2026-06-27T10:09:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/12\/05130813\/Ex-interior-Wiers-04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HOOG_DESIGN","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda","name":"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/12\/05130813\/Ex-interior-Wiers-04.jpg","datePublished":"2026-06-27T10:09:44+00:00","dateModified":"2026-06-27T10:09:51+00:00","description":"interno con vuoto scala aperto: appartamento su due livelli con vuoto scala aperto, grandi finestre e luce naturale profonda, tra legno, vetro e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/12\/05130813\/Ex-interior-Wiers-04.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2024\/12\/05130813\/Ex-interior-Wiers-04.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Atrio aperto con scala"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur\/interno-vuoto-scala-aperto-luce-naturale-profonda#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Look inside","item":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/visite-interieur"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interno con vuoto scala aperto e luce naturale profonda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#website","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","name":"HOOG.design - Exclusive living inspiration","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hoog.design\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#organization","name":"HOOG.design","url":"https:\/\/www.hoog.design\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.hoog.design\/2023\/01\/10120306\/hoog-design-logo-ff3333.jpg","width":560,"height":560,"caption":"HOOG.design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hoog.design\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HOOG.design.inspiratieplatform\/","https:\/\/x.com\/HOOG_DESIGN"]}]}},"trid":7819872,"is_original":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project\/821081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hoog_project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/685757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=821081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hoog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoog.design\/it\/wp-json\/wp\/v2\/hoog_category?post=821081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}