Am Rand des neu angelegten Schwimmteichs steht ein modernes Poolhouse mit Schwimmteich, das nicht auf Distanz bleibt, sondern den Garten direkt aufnimmt. Große Glasflächen öffnen die Lounge zum Wasser hin, während der technische Bereich sauber im Baukörper mitläuft. Die Konstruktion ist als Poolhouse Stahlbau mit gedämmten Sandwichpaneelen ausgeführt; schwarz gefasste Öffnungen und klare Linien geben dem Volumen eine ruhige Präsenz. Wer sich darin aufhält, sieht nicht nur hinaus, sondern bleibt ständig zwischen Innen und Außen.

Ein Raum für Feuer, Wasser und kurze Wege

Im Inneren liegt die Nutzung dicht beieinander. Die Lounge wird vom Gas-Kamin als Heizung getragen, daneben liegt die Inselküche mit Barzone, und weiter hinten folgen Sauna und Badezimmer. Diese Abfolge macht aus dem Poolhouse mehr als einen Nebenbau: Es ist ein Raum, in dem man sich nach dem Schwimmen aufhält, umzieht, sitzt und wieder nach draußen geht. Die überdachte Terrassenfläche am Schwimmteich übernimmt dabei den Übergang. Sie fängt Blick und Bewegung ab, bevor die Türen wieder ganz geöffnet werden.

Besonders prägnant sind die Poolhouse mit großen Glasflächen und die Schiebetüren innen außen, die den Raum fast vollständig auflösen können. Dann verschwinden die Grenzen zwischen Holzterrasse, Wasser und Innenraum. Die Fenster lassen sich weit aufschieben, sodass die Lounge nicht als abgeschlossene Box wirkt, sondern als offener Aufenthaltsort am Rand des Teichs. Auch die überdachte Außendusche gehört zu diesem Ablauf. Sie schließt den Kreis zwischen Schwimmen, Aufwärmen und Zurückkehren in den Innenraum.

Sauna, Bad und die kleine Technik hinter dem Wasser

Die technischen Funktionen sind nicht versteckt, sondern in den Aufbau integriert. Eine technische Raumlösung liegt direkt beim Schwimmteich, sodass Anlagen und Nutzung eng beieinander bleiben. Sauna und Badezimmer nehmen im Poolhouse ihren festen Platz ein und machen den Baukörper ganzjährig nutzbar. Das Bad ist nicht als separates Anhängsel gedacht, sondern als Teil einer klaren Raumfolge. Das ist im Grundriss ebenso spürbar wie im Blick durch die Glasflächen, die den Aufenthalt immer wieder zum Garten hin öffnen.

Material und Konstruktion bleiben dabei lesbar. Stahl, gedämmte Paneele und große Verglasungen bestimmen das Bild, ohne dekorativ zu wirken. Der Gas-Kamin gibt dem Innenraum Wärme, während die Glasfronten den Blick auf Wasser, Terrasse und Garten offenlassen. Genau dieser Wechsel zwischen geschlossenen Flächen und weit aufschiebbaren Elementen prägt das Poolhouse. Es funktioniert im Alltag mit kurzen Wegen und klaren Nutzungen, aber auch mit einer starken Beziehung zur Umgebung des Teichs.

Der Anbau als gläsernes Gegenstück zum Poolhouse

Dass auch das Haus selbst eine neue Sprache bekam, zeigt sich im verglasten Anbau. Die Auftraggeber wünschten sich eine visuelle und architektonische Verbindung zum Poolhouse, und die bestehenden Anbauten wurden dafür abgebrochen. An ihre Stelle trat ein nüchternes Glasvolumen mit Sitz- und Essbereich. Die betonierte Dachplatte auf Stützen hält den Aufbau leicht über dem Boden, während die Rück- und Seitenfassade vollständig aus Glas bestehen. So bekommt der Wohnteil eine Offenheit, die unmittelbar auf den Garten reagiert.

Die Rückseite des Hauses wurde weit geöffnet, damit die Küche mit Frühstücksecke vorne im Haus direkt mit dem neuen Wohnbereich in Kontakt steht. Das wirkt nicht spektakulär, sondern konsequent: Sichtachsen werden verlängert, Wege verkürzt, und der Alltag verteilt sich auf mehrere zusammenhängende Zonen. Unter dem Anbau liegt eine Hobbyraumzone, die den zusätzlichen Raum sinnvoll ergänzt. Die bestehenden Keller wurden bautechnisch instand gesetzt, sodass der Umbau nicht nur sichtbar, sondern auch in der Substanz weitergedacht wurde.

Eine hundertjährige Wohnung mit neuem Zuschnitt

Auch das bestehende Haus wurde vollständig überarbeitet. Das Dach wurde ersetzt und gedämmt, innen wurde das Gebäude vollständig entkernt, und alle technischen Installationen wurden erneuert. Der Bestand ist damit nicht einfach erhalten, sondern neu organisiert. Die alte Bausubstanz trifft jetzt auf ein Glasvolumen, das sich nicht anbiedert, sondern einen klaren Kontrast setzt. An der gemeinsamen Wand wurde gedämmt und mit schwarzer Fassadenverkleidung abgeschlossen; diese dunkle Fläche ordnet die Verbindung zwischen alt und neu, ohne sich in den Vordergrund zu drängen.

Im Inneren verteilen sich drei großzügige Schlafzimmer auf zwei Ebenen, jeweils mit eigenem Bad. Das ist eine schlichte, aber klare Entscheidung für Privatheit. Die Räume folgen nicht einer repräsentativen Logik, sondern einer täglichen Nutzung, bei der jedes Zimmer seinen eigenen Sanitärrhythmus hat. Dazu kommt die Küche mit Frühstücksecke, die durch die geöffnete Rückwand stärker mit dem Garten verknüpft ist. Die Zimmergrößen, die Glasflächen und die vertikale Verteilung geben dem Haus eine neue Ordnung.

Licht, Glas und schwarze Linien

Im ganzen Projekt fällt der Umgang mit Licht auf. Im Poolhouse wird es durch die großen Öffnungen direkt an Wasser und Terrasse gebunden, im Haus über das verglaste Volumen und die offene Rückseite. Schwarze Profile setzen die Kanten, wo Glas auf Wand trifft, und machen die großen Flächen lesbar. Innen zeigen sich helle Oberflächen, eine Kücheninsel mit klarer Geometrie und im Bad eine Glastrennwand mit dunklen Rahmen. Gerade diese Kontraste halten die Räume präzise und vermeiden jede Unschärfe.

Auch die überdachte Terrassenfläche am Schwimmteich und die Schiebetüren innen außen tragen zur räumlichen Bewegung bei. Wenn die Öffnungen ganz aufgeschoben sind, rückt der Garten bis an die Aufenthaltszone heran. Wenn sie geschlossen sind, bleibt der Blick bestehen. Das Poolhouse mit großen Glasflächen arbeitet genau mit diesem Wechsel. Es ist ein Baukörper, der nicht nur am Wasser steht, sondern den Bezug zum Teich, zur Terrasse und zum Haus ständig neu herstellt.

Aus der Ferne steuerbar, im Alltag eng verknüpft

Zum Projekt gehört auch ein durchdachtes Smart-Home-System aus der Ferne. Wohnhaus und Poolhouse lassen sich damit von unterwegs aus steuern, was vor allem für die Eigentümer wichtig ist, die sich regelmäßig im Ausland aufhalten. Diese technische Ebene bleibt unsichtbar, aber sie passt zum gesamten Aufbau: kurze Wege, klare Funktionen, saubere Trennung der Bereiche und ein Haus, das sich auch ohne ständige Anwesenheit organisieren lässt. Gerade in Verbindung mit dem Poolhouse, der Sauna und dem verglasten Anbau wird daraus eine Nutzungskette, die sehr präzise funktioniert.