Dornbracht

Ristrutturazione di casa storica con appartamenti di lusso

Il legno chiaro, il marmo venato e le pareti dai toni neutri danno subito il tono della ristrutturazione casa storica: due appartamenti ricavati in una dimora urbana, con interni di appartamento di lusso distribuiti su due livelli e collegati da un ascensore. L’intervento lavora sulle soglie, sui passaggi e sulla luce naturale, senza forzare la scena. In cucina, nella zona giorno e nei bagni, i dettagli su misura tengono insieme superfici diverse, mentre gli spazi esterni allargano la casa verso il giardino, la terrazza e il balcone.

Una casa storica divisa in due percorsi abitativi

La ristrutturazione casa storica organizza l’edificio in due unità distinte, entrambe pensate per due livelli abitativi. La presenza dell’ascensore rende più diretto il passaggio tra le zone, ma è soprattutto l’impianto interno a guidare la lettura del progetto: ambienti ampi, aperture generose e una sequenza di materiali che si ripete con variazioni precise. I due appartamenti sono abitati da due fratelli con le rispettive famiglie, e questo spiega la distribuzione articolata degli spazi, con zone private e ambienti comuni tenuti insieme da una stessa grammatica materica.

Le immagini mostrano una casa che non punta sull’effetto, ma sulla misura. Nei soggiorni compaiono parquet, soffitti alti, cornici decorative e finestre ampie; nei passaggi si alternano pareti chiare, legni scuri e inserti metallici. Anche quando i registri cambiano, il progetto resta leggibile. La ristrutturazione casa storica si appoggia a elementi solidi — legno, marmo, pietra, vetro — e li fa lavorare con proporzioni molto controllate, così che ogni stanza conservi una propria identità senza uscire dal linguaggio dell’insieme.

La cucina al piano basso: luce, marmo e un taglio più aperto

Nel primo appartamento la cucina prende la scena già al piano terra. L’ambiente è aperto, attraversato dalla luce naturale, e si affaccia direttamente sul giardino. Qui la cucina open space con luce naturale non è un’etichetta, ma una condizione visibile: il piano di lavoro riceve luce da più punti, il volume centrale dell’isola raccoglie l’attenzione e il bordo arrotondato della lastra in marmo introduce una curva inattesa in un impianto molto ordinato. Il contrasto tra venature scure, pannellature lignee e superfici chiare costruisce il ritmo della stanza.

La scelta dei materiali resta sobria, ma non neutra. Il legno riveste i frontali e dà continuità alle superfici verticali; il marmo compare sul piano dell’isola e sul top del lavello, dove la vena scura si legge con chiarezza. Sopra il banco, una sospensione dalla forma organica alleggerisce la composizione e interrompe la geometria dell’isola. Anche il rubinetto, con finitura scura, segue questa stessa logica: piccolo, netto, collocato vicino a un lavello stretto, sembra quasi disegnare il punto più operativo della stanza senza sottrarre spazio visivo.

Tra soggiorno e zona notte, il passaggio è lento

Dal living si passa a un registro più raccolto. Il camino, il lampadario e i tessuti morbidi introducono una temperatura domestica più lenta, mentre i toni beige e crema attenuano il contrasto con i legni. Non c’è una separazione brusca tra le stanze: le aperture, i varchi e le porte scorrevoli accompagnano il passaggio verso la zona notte, dove camera, bagno e cabina armadio si susseguono come in una suite. Questa distribuzione, più che scenografica, lavora sulla continuità d’uso e sulla percezione di spazi collegati tra loro.

In camera e nella cabina armadio i dettagli cambiano scala. Gli arredi sono più contenuti, le superfici più ravvicinate, e la luce si appoggia su specchi, applique e ante lisce. Il bagno riprende marmo e legno senza amplificarli: li mette invece a fuoco attraverso il lavabo, il mobile e le superfici verticali. Il risultato è un interno di appartamento di lusso che non si affida a un solo gesto, ma a una serie di passaggi misurati, dal soggiorno più aperto fino agli ambienti più raccolti al livello inferiore.

Il piano alto: terrazza, balcone e accenti verdi e dorati

Nel secondo appartamento la distribuzione resta aperta, ma cambia il lessico cromatico. Verde e oro entrano con maggiore decisione, senza coprire la struttura chiara degli spazi. La terrazza e il balcone accompagnano entrambe le quote del livello superiore, e la loro presenza si avverte come una pausa nella sequenza interna: l’abitazione si apre all’esterno da più punti, lasciando entrare aria e luce attraverso soglie corte e dirette. Questa terrazza e balcone non sono elementi accessori, ma parti che prolungano la casa e ne modificano il ritmo quotidiano.

Nel vano scala compaiono dettagli più narrativi: un gruppo di corna decorative e un dipinto a olio con soggetto di caccia introducono una memoria visiva che dialoga con gli interni contemporanei. Il progetto non cancella questo carattere, lo tiene invece accanto a linee più essenziali, superfici lisce e forme ridotte. Ne deriva una casa che cambia registro da una stanza all’altra, lasciando convivere segni nostalgici, finiture nette e arredi su misura senza forzare un’immagine unica dell’intero appartamento.

Un bagno rivestito di verde, legno e superfici più nette

Il bagno del piano alto concentra bene questa doppia lettura. Le piastrelle verde bosco e il rivestimento in legno scuro del mobile lavello creano una base compatta, mentre lo specchio rotondo bagno e la rubinetteria a parete alleggeriscono il centro visivo. La forma tonda dello specchio interrompe le linee orizzontali del rivestimento; il metallo dalla finitura fredda aggiunge un segno preciso accanto a materiali più densi. Qui il bagno in marmo e legno lascia spazio anche alla ceramica smaltata delle pareti, che riflette la luce in modo diverso rispetto alle superfici opache del mobile.

La stanza da bagno dialoga con la camera adiacente attraverso una parete dalla presenza più espressiva. Non si tratta di due ambienti isolati, ma di due parti pensate in relazione, con la stessa attenzione per proporzioni e materiali. La vasca o la doccia non diventano il centro della composizione; a guidare lo sguardo sono piuttosto i bordi, i giunti, il taglio dello specchio e la posizione dei corpi illuminanti. È un interno design su misura che si legge nei dettagli prima ancora che nella distribuzione complessiva.

Giardino, casetta e spazi all’aperto come estensione della casa

Nel primo appartamento il giardino è parte integrante del percorso quotidiano. Dal piano terra si esce direttamente verso una zona piantumata, dove una piccola casetta in giardino come ufficio e stanza per gli ospiti aggiunge un uso preciso allo spazio esterno. La presenza di questa struttura rende il rapporto tra interno e fuori molto concreto: non c’è solo vista sul verde, ma un’altra stanza separata dal corpo principale della casa. Le superfici esterne, le bordature e la pavimentazione definiscono un bordo netto attorno alla vegetazione.

Le immagini del patio e delle aree pavimentate confermano questa stessa attenzione al limite. Le lastre, i bordi in laterizio e le schermature scure costruiscono un perimetro chiaro, utile a far leggere il giardino come una prosecuzione dell’abitare e non come semplice sfondo. Nel complesso, la ristrutturazione casa storica trova qui una delle sue parti più leggibili: due appartamenti differenti, collegati da una logica comune di materiali, luce e passaggi, con spazi esterni che ampliano le stanze senza cambiare il tono del progetto.

Fotografia – Mart Goossens

Contributi:
Interior architect Sebastiaan van Maanen e Rames Caesar

Read more

Want to see more of Dornbracht? View the page of Dornbracht for even more great projects and company information.

Want to know more?

Ask Dornbracht your question

Visit website
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Want to know more?

Ask Dornbracht your question

Visit website
More inspiration
Luxe keuken met moderne meubelen, Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Quooker
Rubinetto con comando frontale per acqua calda e fredda (acciaio inox)
rivestimento in legno per pareti: fattoria con tetto in paglia artificiale e giardino, veranda moderna, ambientazione rurale, Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
De Rietdekker
Rivestimento in legno di stile rurale moderno
Luxury living room with designer furniture , Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Jelle Vandecasteele Interieurarchitect
Ristrutturazione bel-étage: interno tipo loft luminoso con arredi su misura
Next project by Dornbracht
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Dornbracht
Interno moderno con travi in legno a vista
Visit website