Zwischen Hang und Bestand liegt ein versunkenes Empfangspavillon, das sich erst auf den zweiten Blick zeigt. Vom Büro aus wirkt der Anbau ruhig zurückgenommen, obwohl er auf dem gleichen Niveau anschließt. Der Körper sinkt im hinteren Garten ab und öffnet dazwischen eine grüne Zwischenzone. Genau dort setzt das Projekt an: mit einer Patio zwischen Bestand und Erweiterung, mit Glasflächen zum Außenraum und mit einem Gründach, das die obere Linie fast verschwinden lässt.

Ein Neubau, der im Gelände verschwindet

Die Position im ansteigenden Terrain bestimmt den gesamten Baukörper. Das Pavillon liegt zwar ebenerdig, verschwindet aber durch die Höhenlage im Garten und schiebt sich optisch in den Hintergrund. Dadurch entsteht kein freistehender Zusatzraum, sondern eine eingefasste Erweiterung mit kurzer Distanz zwischen alt und neu. Die versunkene Lage nimmt dem Volumen jede Dominanz. Stattdessen prägt die Schnittstelle zwischen den beiden Gebäuden das Bild: eine schmale, grün gefasste Zone, in der Licht, Blick und Bewegung zusammenlaufen.

Das Gründach verstärkt diesen Eindruck. Von außen liest man das Empfangspavillon weniger als Aufbau denn als Teil der Landschaft. Die Dachfläche trägt Vegetation, die obere Kante löst sich zwischen Garten und Hintergrund auf. Im Zusammenspiel mit der Patio zwischen Bestand und Erweiterung entsteht eine klare Folge von Ebenen: Boden, Zwischenraum, Dach. Diese Schichtung ist leicht ablesbar und doch zurückhaltend, weil nichts laut markiert wird.

Patio zwischen Bestand und Erweiterung

Die Patio zwischen Bestand und Erweiterung ist kein Reststück, sondern der eigentliche Aufenthaltsraum des Ensembles. Der grüne Zwischenraum liegt geschützt zwischen den Baukörpern und wird mit Bepflanzung und Steinflächen gefasst. Das Auge bleibt an den Übergängen hängen: an der Kante des Pavilions, an der Mauer im Hintergrund, an den Reflexen in der Verglasung. Der Hof bringt Abstand in die Enge und verbindet gleichzeitig die beiden Teile des Projekts. Von hier aus liest man auch die zwei Richtungen des Hauses: nach innen zum Arbeitsraum, nach außen zur Gartenlage.

Der Dachgarten als zweite Ebene

Auf dem Dach setzt sich der Außenraum fort. Der Dachgarten ist nicht nur als Blickfläche gedacht, sondern als nutzbare Zone mit einem Weg aus Klinkern und einer langen Sitzbank. Diese Bank liegt in einer Linie mit dem schwebenden Bandfenster des Pavilions. Dadurch greifen Innenraum und Außenraum ineinander, ohne sich zu spiegeln. Der Weg zieht sich ruhig weiter, die Bank bildet eine klare Kante, und das Bandfenster darüber hält die Horizontale. So entsteht oben ein zweiter Aufenthaltsort, der die verdeckte Lage des Pavillons noch einmal unterstreicht.

Auch die Edelstahl-Gehweg verbindet mehr als nur zwei Punkte. Sie führt zwischen Praxisraum und Garten, reflektiert die Patio und den Hintergrund aus Mauerwerk und lässt die Konstruktion optisch zurücktreten. Unter dem auskragenden Volumen wirkt sie zugleich wie ein überdachter Außenplatz. Dieser doppelte Gebrauch ist typisch für das Projekt. Nichts bleibt auf eine einzige Funktion festgelegt, weder der Steg noch der Gartenbereich darunter. Die Übergänge sind präzise gesetzt und bleiben dennoch offen lesbar.

Glas-Patio-Anbau mit reflektierendem Rand

Die Glas-Patio-Anbau bringt Licht tief in den Schnitt zwischen Alt und Neu. Die verglasten Flächen öffnen den Blick auf die grüne Zwischenzone und auf die Gartenränder dahinter. Im Inneren verschiebt sich dadurch die Wahrnehmung: Der Raum endet nicht an der Scheibe, sondern setzt sich über die spiegelnden Flächen fort. Gerade an den Abendbildern wird deutlich, wie stark die Verglasung auf die Umgebung reagiert. Außen bleibt der Pavillon ruhig, innen glimmt das Licht in den klaren Linien der Öffnungen.

Holz, Stein und Beton im Inneren

Im Innenraum treffen drei Materialien aufeinander, die den Ton des Pavilions bestimmen: Wengé-Holz an den Wänden, rosso persiano Naturstein im Fischgrätmuster auf dem Boden und Beton an der Decke. Der Kontrast ist bewusst deutlich, aber nicht auf Wirkung angelegt. Das Holz zieht die Wandflächen zusammen, der Stein legt ein rhythmisches Muster unter den Raum, und die Betondecke hält alles in einer ruhigen, schweren Ebene. So entsteht ein Innenausbau, der mit klaren Flächen arbeitet und nicht mit dekorativen Übergängen.

Die Holz-Wandpaneele übernehmen dabei mehr als nur eine Verkleidung. Sie fassen den Raum, verbergen Funktionen und geben der Längsseite Struktur. Die profilierte Schrankwand bündelt Stauraum, Küche, Toilette, Bett und Duschraum in einem einzigen Einbau. Gerade diese Verdichtung macht den Raum lesbar. Was sonst getrennte Nebenräume wären, liegt hier hinter einer durchgehenden Holzebene. Das passt zum Grundgedanken des Projekts: wenig Fläche mit mehreren Rollen zu bespielen, ohne den Raum zu zerschneiden.

Betondecke und Bandfenster

Die Betondecke folgt der schrägen Linie des Besprechungstisches und gibt dem Raum eine genaue Ausrichtung. Darüber sitzt das Bandfenster wie ein schmaler Lichtstreifen. Zusammen mit der Glaswand zur Patio entsteht ein leichter Schwebezustand, obwohl die Materialien selbst schwer wirken. Das Bandfenster holt am Abend Sonnenlicht hinein und legt es über Holz, Stein und Tischfläche. Auch die runden Öffnungen im Deckenbereich der Schrankwand arbeiten mit Licht: Sie bringen Tageslicht bis in die Toilette und zeigen, wie sorgfältig der Innenausbau auf Durchblicke und Lichtführung reagiert.

Am großen Fenster sitzt eine breite hölzerne Fensterbank, die nicht nur als Ablage dient, sondern als fester Platz im Raum. Das Mobiliar ist auf die Grundfarbe des Bodens abgestimmt und bleibt deshalb nah an der Materiallogik des Innenraums. Nichts springt heraus, aber alles ist klar gesetzt. Die Linien der Einbauten, die Kante des Tisches und die Öffnungen im Raum folgen einer ruhigen Geometrie, die den dunkleren Holzton und den Steinboden zusammenhält.

Ein Raum für Gespräche und Übernachtungen

Das versunkenes Empfangspavillon ist als Besprechungsort gedacht, bleibt darin aber nicht stecken. Es kann auch als Aufenthaltsraum dienen, wenn Besucher von weiter her anreisen und vor Ort bleiben. Die integrierte Bettlösung in der Schrankwand macht diese Nutzung möglich, ohne den Raum in ein Gästezimmer zu verwandeln. Alles bleibt in einer einzigen räumlichen Ordnung zusammen: Gespräch, Aufenthalt, kurze Pause. Die Nähe von Patio, Dachgarten und Innenraum gibt dem Pavillon dabei mehrere Wege nach außen, ohne dass der Grundriss seine Klarheit verliert.

Gerade in dieser Mehrfachnutzung liegt die stille Stärke des Projekts. Der Anbau ist zurückhaltend im Gelände verankert, aber im Inneren präzise verdichtet. Patio, Gründach, Edelstahl-Gehweg und Bandfenster greifen ineinander, ohne sich zu überlagern. So bleibt das versunkenes Empfangspavillon als Erweiterung lesbar, während es gleichzeitig einen eigenständigen Ort bildet. Wer den Gartenraum betritt, erlebt keine aufgesetzte Geste, sondern eine Abfolge von Schwellen, Flächen und Lichtstreifen, die den Baukörper fast beiläufig in die Landschaft einbinden.