Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino

Giardino con pergola e connessione indoor-outdoor

La linea tra casa e giardino qui si legge subito nel vetro: una grande chiusura scorrevole, quasi tutta trasparente, lascia entrare la luce e apre il passaggio verso l’esterno. Quando le ante si raccolgono, il giardino con pergola diventa parte della vita quotidiana, non un ambiente separato. Il bordo largo in composito lungo la vetrata assorbe il dislivello e guida lo sguardo verso le diverse zone, dalla seduta coperta fino agli spazi più aperti del terreno.

Una soglia ampia lungo la vetrata

La terrazza con gradini non si presenta come un passaggio secondario, ma come una fascia continua che accompagna tutta la facciata interna ed esterna. Le doghe in composito corrono in orizzontale e allungano visivamente il fronte della casa, mentre il livello più alto crea una cornice utile per muoversi tra interno e giardino. Il risultato è leggibile anche a distanza: una piattaforma lineare che collega pavimento, soglia e spazi all’aperto senza interrompere la vista.

Accanto alla fascia in composito, le superfici cambiano ritmo. Piastre grandi, klinkers posati a spina di pesce e aree in ghiaia costruiscono un percorso fatto di materiali diversi ma ben distinguibili. Non c’è un unico piano uniforme; ci sono appoggi, tagli e cambi di texture che aiutano a orientarsi. Le strisce di ghiaia e piante smorzano i bordi e lasciano che il verde entri tra le superfici dure, soprattutto lungo i passaggi laterali e vicino alla vetrata.

La pergola nera che porta ordine al fondo del giardino

Sopra la zona pranzo, la pergola in alluminio nero disegna una struttura irregolare ma precisa. Il suo profilo scuro riprende i serramenti della casa e mette in risalto il legno presente nelle altre parti del progetto. Sotto questa copertura, il tavolo occupa un tappeto di klinkers a spina di pesce, mentre attorno le grandi lastre in ceramica estendono lo spazio verso il prato e le aiuole. È una composizione che tiene insieme peso visivo e leggerezza, senza chiudere la vista sul giardino.

La scelta dei materiali non cerca uniformità. Legno, ceramica, ghiaia e pietra si alternano con passaggi netti, ma il disegno resta facile da leggere. La pergola in alluminio nero mette una linea sopraelevata nel mezzo del verde, e proprio per questo la seduta coperta acquisisce un ruolo chiaro: qui si mangia, ci si ferma, si passa dal pranzo al relax senza cambiare zona in modo brusco. Anche di sera la struttura resta visibile, grazie ai punti luce integrati e alla luce che filtra dall’interno.

Materiali che cambiano il passo

Il giardino con pergola funziona perché ogni superficie ha una funzione precisa nella percezione dello spazio. Le doghe in composito accanto al vetro segnano la soglia; le lastre ceramiche definiscono l’area di uso quotidiano; i klinkers portano una grana più fitta sotto la copertura; la ghiaia alleggerisce i margini e accompagna il verde. Insieme costruiscono un giardino indoor outdoor dove il passaggio da una zona all’altra resta visibile e naturale, senza ricorrere a soluzioni troppo rigide.

Un verde pieno, senza bordi netti

Le aiuole non restano ai margini. Entrano tra i percorsi, si allargano vicino alla casa e si addensano attorno alla lounge coperta. La piantumazione è fitta, varia e colorata, con specie sempreverdi e altre in fiore che danno profondità alle viste. Bambù, lauro, edera, graminacee, agave, ginestra, glicine, fico e quercia compaiono come esempi di una scelta ampia, pensata per avere foglie, volumi e sfumature in più momenti dell’anno. Il verde non fa da sfondo: ritaglia gli spazi e addolcisce le linee più dure.

Da alcuni punti il giardino appare quasi composto per sovrapposizioni. Prima il prato, poi la ghiaia, quindi un bordo in pietra o in legno, infine le piante alte che schermano parzialmente lo sguardo. Questa successione rende più morbido l’impatto delle recinzioni e delle murature chiare. Anche le fasce laterali, strette e lineari, hanno un ruolo chiaro: accompagnano il passaggio verso il fondo e danno al giardino una lettura ordinata pur nella ricchezza delle specie vegetali.

Una zona sauna esterna raccolta attorno al fuoco

Il volume esterno già esistente è stato integrato nel progetto come una vera stanza all’aperto. All’interno, la sauna, la stufa a legna e le sedute imbottite costruiscono una zona sauna esterna che lavora per presenza e riparo, non per decorazione. Le pareti ruvide e le superfici materiche tengono lo spazio vicino al corpo, mentre l’arredo basso lascia passare la vista verso il resto del giardino. Qui il rifugio non è chiuso: è una stanza che continua a dialogare con terrazza e verde.

La stessa sensazione di protezione si ritrova nell’area con lettini, arretrata dietro piccoli muri intonacati chiari. Attorno, la vegetazione diventa più fitta e quasi selvatica, con rami, foglie e masse verdi che incorniciano la seduta. Le recinzioni alternano profili d’acciaio nero e legno di castagno, mentre una schermatura acustica in tavole sovrapposte e fibra di cocco, coperta da edera, chiude il confine senza renderlo pesante. Ogni elemento lavora per tenere insieme privacy, passaggio e vista sul giardino.

La luce serale sotto la copertura

Quando cala la sera, la pergola cambia lettura. I faretti e le linee luminose sotto la copertura disegnano il perimetro della zona pranzo e fanno brillare la vetrata sul retro, da cui si intravedono gli interni illuminati. Le sedute, il tavolo e il pavimento diventano più leggibili di giorno, perché la luce radente mette in evidenza fughe, bordi e materiali. Anche i vialetti laterali e le aiuole mostrano una presenza diversa: più raccolta, più grafica, con il verde che emerge a piccoli intervalli.

Questo giardino con pergola non vive di un solo punto focale. La vista passa dal vetro alla soglia, dalla copertura alla zona lounge, poi ai margini in ghiaia e alle masse vegetali che chiudono il fondo. Le diverse aree restano leggibili, ma non isolate. È proprio il movimento tra una superficie e l’altra, tra pieno e vuoto, tra luce interna e ombra esterna, a dare ritmo all’insieme. Il giardino si legge per sequenze, e ogni sequenza trova il proprio posto nella casa.

Read more

Want to see more of Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino? View the page of Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino for even more great projects and company information.

Want to know more?

Ask Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino your question

Visit website
Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino
Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino
Show more Contact

Contributors

Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Pre sale

NEW 2026 Jubileum Edition The Best Interior Designers Benelux

Uniquely Numbered • Anniversary Edition • Limited
Nu Bestellen €125
Want to know more?

Ask Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino your question

Visit website
More inspiration
Luxe meubelen in royale tuin, Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Geras Exclusief in Villabouw
Villa moderna con tetto in paglia e bagno di lusso
luxe tuin, moderne tuin, design tuin, Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Forma Verde
Giardino urbano moderno con piscina e aiuola fiorita
zwemvijver, Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Cools zwemvijvers & tuinaanleg
Stagno balneabile naturale in giardino
Next project by Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino
bouwkundig zwembad, tuinstoelen, Luxury, Design, Exclusive, Modern, Custom Made, Special, Beautiful
Groenregie, il traduttore dei desideri del giardino
Giardino moderno con vista sull’acqua
Visit website